Page 9 - Chinese News Weekly

2025 年 10 月 24 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 10 月 24 日 綜合新聞
新象週刊
新象週刊
2025年10月24日
2025年10月24日

2025新澤西大選 (下)

（上接1版） 兩位主流州長候選人——民主黨的謝里爾Mikie Sherrill 和共和黨的奇亞塔雷利Jack Ciattarelli——在個人背景、政治經驗與主要政見上的比較（由於選
戰進行中，部分政策主張仍有調整空間）：
基本背景與政治經歷

謝里爾Mikie Sherrill 奇亞塔雷利Jack Ciattarelli

出生於1972年1月19日，維吉尼 出生年份約1961–1963（媒體
出生 亞州出身。 報導年齡為62–63歲左右）
與教育 畢業於美國海軍學院（U.S. Naval 具備新澤西本地淵源，其家族在
Academy），後在倫敦政經學院取得 該州已有多年根基——他在選戰中
碩士，在喬治城大學取得法學博士 也強調自己是“本州人”。
學位。

軍事/ 在海軍服役約1994–2003年間，曾擔任直升機駕駛員，負 曾在新澤西州議會下院（New Jersey General Assembly）任職
公職/ 責巡航、支援與訓練任務；也曾擔任俄羅斯政策官員與核條約 （大略從2011年起，任期至2018年）
專業經歷 的實施參與者。 曾在2017年與2021年參選州長，其中2021年一度挑戰現任
退役後擔任律師，後成為美國司法部助理檢察官（Assistant 州長菲爾•墨菲（Phil Murphy），最終落敗，差距約3個百分
U.S. Attorney）在新澤西州任職。 點。
自2019年起當選為聯邦眾議員，代表新澤西州第11選區， 在州長選戰中，他獲得共和黨內部廣泛支持，並在2025年
連任多屆。 共和黨初選中取得提名。

小結：
• 謝里爾Sherrill 的背景偏向軍事 + 聯邦檢察機關 + 國會立法者，強調其「跨領域公共服務」經歷。
• 奇亞塔雷利Ciattarelli 則是傳統地方政治人物，依靠在州議會的經歷與在地方建立的政治網絡，並以競選州長為其政治目標。
主要政見與施政方向比較

•下述內容根據公開報導、候選人宣傳資料與媒體採訪整理而來：

政策領域 謝里爾Mikie Sherrill的主張 奇亞塔雷利Jack Ciattarelli的主張

她將「可負擔性議題」作為主要訴求之一，稱要在住房、 Ciattarelli將降低稅賦作為其核心主張之一，主張削減所得
能源、醫療保健、育兒、食品、稅收／退稅等方面降低家庭負 稅、企業稅、簡化稅率結構。
「可負擔性」 擔。提出擴大各類稅收抵免（例如子女稅額抵免、所得稅抵 他提出「不得提高房屋改善稅」（即對房屋改造、加建等
(Affordability) 免、照顧者抵免）以減輕中低階層稅負。 的課稅上限）與為學生貸款利息提供稅務抵扣的構想。
/稅負 致力於改革州政府健康福利計畫（State Health Benefits Pro- 他也主張縮減州政府規模、控制開支以支撐稅收削減。

gram）與鼓勵地方政府共用資源以壓低成本。她也批評區域電
網運營延遲、能源項目落後，承諾要求責任與加速清潔能源上
網。

聚焦於保障與加強公共教育，以及減輕學校與地方政府的 明確支持學校選擇（school choice）與擴張特許學校（char-
教育 財政壓力。其政策重點並未大力突出私校券（vouchers）或競 ter schools）作為改善教育品質和競爭的工具。
/學校選擇 爭性機制。 他在部分宣傳中指出要讓資金「跟孩子走」（i.e.教育儲蓄
帳戶或類似機制）並削弱管制。

批評現有電力佈線與清潔能源項目進度緩慢，主張要求區 主張退出區域溫室氣體減排倡議（Regional Greenhouse Gas
域能源機構（如電網營運商）承擔責任，促進可再生能源項目 Initiative, RGGI）作為降低能源成本途徑之一。
能源/環境政策 與清潔能源上網。 在辯論中，他批評該計畫成本過高、對消費者負擔不利。
她的「可負擔性議題」也涉及能源成本，強調審查（或改
革）電費結構與監管。

較少強調強硬移民政策，而更傾向維持現有制度與合法程 承諾在就任首日簽署行政命令廢除新澤西州的「移民信任
移民
/治安 序。其選戰重點較偏向於經濟和生活成本議題。 指令」（Immigrant Trust Directive），允許地方執法單位與聯
/法制 邦移民機構合作。
他也承諾結束州政府針對川普政府的訴訟，包括部分移
民、法律變動相關訴訟。

雖然Sherrill在公開資料中也主張提升效率與責任制，但她 Ciattarelli提出立法任期限制（term limits）、加強反貪/倫
政府改革 較少把結構性政府改革（如預算流程改革、立法任期限制等） 理監督、改革政府體制，是他競選平台的一部分。
/預算流程 作為核心標誌性主張。 他也主張改變州政府與立法機構之間的權力結構，以限制
/透明度 中央集權與強化地方自治。

E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
T
el:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
el:(732)744-1000
T
Chinese News Weekly
Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly