Page 7 - Chinese News Weekly
P. 7
2025 年 10 月 24 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 10 月 24 日 綜合新聞
新象週刊
新象週刊
2025年10月24日
2025年10月24日
島嶼生態藝術 II 總督島登場 Jeremiah Teipen以沉浸式互動裝置結合科
最 後 的 「 新 媒 體 藝 術 」 單 元 ，
技與藝術，邀請觀眾進入多感官的體驗場
台美藝術家共譜自然與文化的對話 域，為整場展覽畫下充滿未來感的註腳。
藝術工作坊與音樂活動
10月19日（週日）下午3時
【 本 報 訊 】 台 美 文 藝 協 會 李瓊霖（KyungLim Lee）以回收紙板描繪 仁以〈鹿神〉系列探索人與自然靈性的 藝術家莊駿良將帶領版畫製作體驗，
（Taiwanese American Arts Council, TAAC） 總督島與曼哈頓的風景，重構城市與自然 連結；李瓊霖以紙板繪畫轉化日常素材的 時尚插畫家Nina Edwards帶領「永續時尚
在紐約總督島的年度主題展「島嶼生態藝 的關係。楊金池（Chin-Chih Yang）運用臺 溫度；夏小築的〈消費過度的發票〉批判 與圖案設計」工作坊，將分別帶領版畫及
術 II（Eco Art on Island–II）」，自即日 灣啤酒鋁罐剪裁編織成精巧的金屬壁毯； 現代社會的浪費現象；楊金池以鋁罐創 時尚設計工作坊。參與者可親手刻印自然
起於諾蘭公園17號藝術屋登場，展期至 夏小築（Julia Hsia）則以發票與紙料縫製作 作環保裝置藝術；Atu Ram的〈生之物〉 圖案，或創作靈感來自台灣傳統服飾的插
11月2日。這是TAAC本年度駐島計畫的 品，探討過度消費與身體的不適感。黃致 以拾得物體重構生命寓意；巫金龍運用 畫拼貼，體驗結合藝術、文化與永續概念
最終篇章，匯聚超過二十位來自臺灣與國 彰的水晶美人魚系列在海中漂浮過多生產 泡棉棒建構富有張力的空間裝置；Andrea 的創作樂趣。
際的藝術家，透過回收與自然材質的創 的服裝，另多位位藝術家以陶、木與自然素 Coronil以〈牡蠣珍珠〉呼應海洋生態； 10月25–26日（週末）
作，探索自然、生態與再生的藝術之美。 材，表現人與土地的連結與環境的關懷。 Bipasha Hayat的〈夢之樹屋〉則以夢境般 正值諾蘭公園一年一度的南瓜節，數
在這場長達半年的展覽中，藝術家以 自10月起，來自臺灣的藝術家莊志 的結構喚起觀者的內在記憶。 千顆南瓜裝置遍佈園區，每日吸引超過
生態議題為核心，展開四階段的群展與個 輝（Chih-Hui Chuang）與莊駿良（Leon 「自然與景觀力量」部分，郭明哲以〈 兩萬名訪客。台美文藝協會特別邀請國際
展交織呈現，探討藝術如何回應人類與自 Chuang）進駐House 17，為展覽注入嶄新 郊區形構〉與〈Will Find a Way〉探討人類 音樂家李教赫（Kyo Hyuk Lee）與鄭藝亨
然、城市與科技間的共生關係。每週末開 能量。莊志輝每日在島上尋找創作素材， 聚落與自然的邊界；Eun Young Choi的〈 （Hudson Ye Hyung Chung）於House 17舉
放工作室，邀請觀眾親臨創作現場，並參 將回收木料化為充滿生命力的雕塑，其 樹／森林〉系列呈現生命的延展；黃致彰以 行古典吉他與小提琴雙重奏音樂會，為展
與藝術工作坊、音樂及表演活動，使藝術 個展《被愛的韻律》（Rhythms of Being 〈永續時尚系列〉結合纖維與環保理念； 覽帶來難忘的秋日樂章。
與自然在島上交織出詩意的共鳴。 Loved）系列，作品詩性而深邃，體現人 林秋芳的〈總督島系列〉以寫實筆觸記錄 「Eco Art on Island – II」不僅是一場
總策展人李美華（Luchia Meihua Lee） 與自然的共鳴。。莊駿良的新作《Daily 展區風貌；莊慧敏的〈島上屋舍〉捕捉人居 藝術展，更是一場關於人、自然與時代的
說道：「這個十月，我們的新展覽從大地延 Light 日日光》以再生木與銀色塗料構築 於自然中的寧靜感；Wildriana Paulino 則以 深層對話。台美文藝協會（TAAC）持續
伸至星空——就如郭明哲以限地創作的 星形結構，象徵時間與能量的循環。他同 繪畫詮釋自然之力的柔與剛。 推動台灣與國際藝文交流，透過駐村、展
作品，在光線下閃耀流動。進駐藝術家們 時將展出結合版畫與錄像的新作，並以明 「大地藝術」主題中，趙怡貞以〈聲 覽與跨域合作，促進文化對話與生態意識
將各自的文化神話與環境意象融入創作， 信片行為藝術形式與觀眾互動。 音容器〉實驗聽覺與空間互動；郭家瑄的 的實踐。展覽邀請觀眾在藝術與自然之間
讓觀眾在不同媒材間感受自然與文化的呼 此次「島嶼生態藝術 II」（ECO ART 〈福爾摩沙之母〉融合陶藝與繪畫，象徵 重新感受島嶼的呼吸與人文的溫度。
吸。在House 17，我們更發展出多件與場域 ON ISLAND – II）展覽共匯集二十餘位來 大地與母性的連結；朱品馨的〈靜默的希 展期：2025年9月20日至11月2日
相呼應的作品，從室內延伸至門廊、廚房與 自台灣與國際的藝術家，以「再利用與回 望〉以低彩度視覺語言傳達療癒與再生。 地點：紐約總督島諾蘭公園17號藝
戶外，形成整體的藝術空間體驗。」 收材料」、「自然與景觀力量」、「大地 在「原民主題」展區，吳鼎武、安聖 術屋（House 17, Nolan Park, Governors
高雄衛武營藝術家王國仁以島上撿拾 藝術」、「原民主題」及「新媒體藝術」 惠與張家瑋三位藝術家分別從族群記憶、 Island）
的木材創作大型戶外雕塑《鹿神》，象徵自 五大主題呈現多元的創作面向。 自然崇拜與手工技藝出發，呈現原住民文 開放時間：每週六、日，11:00AM–
然的守護與生命的循環。韓裔美籍藝術家 在「利用與回收材料」單元中，王國 化的當代詮釋。 5:00PM（或預約參觀）
新澤西州商用民宅頂級地產經紀 East Brunswick地產專家
豪宅地產專家認證 RE/MAX頂峰俱樂部團隊
2023新州RE/MAX商業地產排名第一
敬請收聽電台頻道93.5FM/1450AM每星期天上午
10點-10點半JaneMueller(李建)和KennethMueller講
關於地產常識及相關知識的講座。
All About Real Estate with Ken & Jane on Every Sunday 10:00am—10:30am.
Edison Jamesburg East Brunswick Edison $ ,500,000
商業辦公樓出租，位於27號公路，
近市中心，商業中心，火車站，詳 商業辦公樓出租,3528sqf, 15停車 商業辦公樓出租,3873sqf, 8停車 14萬英尺商業樓出售，詳情請電
Jane Mueller 情請電Ken（908）337-9448. 位，詳情請電Ken（908）337-9448. 位，詳情請電Ken（908）337-9448. Ken （908）337-9448. Kenneth Mueller
East Brunswick, $ 25,000 East Brunswick, $ 5,000
New Brunswick, $349,900 East Brunswick, $8 5,000
李建 Under Under Broker Associate, CCIM
商業地產投資專家
Broker Associate 4臥2.5浴3車庫獨棟一家庭，明亮寬敞，全地下 Contract Certified Commercial Investment Member
JD & BS Engineering
Cell: 32-322-2908 4臥1.5浴1車庫獨棟一家庭，全木地板，廚 Contract Cell:908-33 -9448
jmueller888@gmail.com 3臥2全浴一樓公寓，環境優，地點佳，交通 浴全新裝璜，全完成式地下室. 環境優，地 4臥2全浴2車庫獨棟一家庭，新裝修廚浴， Ken@janemuellerteam.com
便利，近醫院，NY車站，餐廳，購物中心及 室，藍帶學區，環境優，地點佳，交通便利，近
點佳，交通便利，藍帶學區，近NY車站，餐 地下室，藍帶學區，環境優，地點佳，交通便
中英文為您提供最佳服務 高速公路. NY車站，餐廳，購物中心及高速公路. 廳，購物中心及高速公路. 利，近NY車站，餐廳，購物中心及高速公路.
East Brunswick, $ 5,000 East Brunswick, $ 99,900 East Brunswick, $ 49,990 East Brunswick出租
新澤西地產協會 A．$2100, 一臥一廳公寓，全新裝
TOP 1% Broker Under Under 璜，環境優，地點佳，交通便利，
®
NJAR Circle of Excellence Under 藍帶學區，近NY車站，餐廳，購物 33 Brunswick Woods Drive
Sales Award ® Contract Contract Contract 中心及高速公路. East Brunswick, NJ 08816
2024-2016, 2014 4臥2.5浴2車庫獨棟一家庭，全木地板， 4臥2全浴1車庫獨棟公寓，新裝修廚浴， 4臥3全浴2車庫牧場式獨棟一家庭，寬敞 B．$2450,兩臥一廳邊間town- Office: 732-257-3500
house，環境優，地點佳，交通便
十年白金獎 廚浴全新裝璜，全完成式地下室.環境 壁爐，全木地板，全完成式地庫.環境 明亮門廳及客餐廳，壁爐，全完成地下室， EFax: 888-432-6998
環境優，地點佳，交通便利，藍帶學區，近 利，藍帶學區，近NY車站，餐廳，
優，地點佳，交通便利，藍帶學區，近 優，地點佳，交通便利，藍帶學區，近
2015&2013金獎 NY車站，餐廳，購物中心及高速公路. NY車站，餐廳，購物中心及高速公路. NY車站，餐廳，購物中心及高速公路. 購物中心及高速公路.
2012銀獎
2011&2010銅獎 全心全力服務於民宅商用．自用租賃，樣樣包您滿意
Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly
Chinese News Weekly
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
T
el:(732)744-1000
