Page 14 - Chinese News Weekly

新象週刊
新象週刊
2025年06月27日
2025年06月27日
體育競賽 14 14 2025 年 06 月 27 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 06 月 27 日 15 15

溜馬vs雷霆 Finals G7

雷霆主場戲溜馬，搬家後首冠入袋

《NBA2024-25:188》NBA2024- 瘋狗沒兩樣，最後也讓溜馬無法如前六
25賽季最後一戰，溜馬雷霆重返Paycom 戰將分數推進超過100，展現出例行賽以
Center進行生死決鬥，只有一個贏家能笑 來就很優異的防守效率。
傲所有榮耀。開場就互不相讓的刺激， 此外就是等待已久的板凳發揮，Alex
卻在Tyrese Haliburton倒下後有所動搖， Caruso與Cason Wallace的挺身，為SGA和
即便溜馬全隊拚盡全力衝刺，卻仍難抵 Jalen Williams爭取到更多休息時間，這
擋同樣團隊出擊的雷霆，下半場被一波 20分挹注搭配49分的合力，不僅成功轟
流帶開後是劣勢難以填補，終場就讓奧 出一波流壓倒溜馬，更是場成功的團隊
克拉荷馬迎接屬於這座城市的首座冠 勝利。此為雷霆於2008年搬遷至奧克
軍，Shai Gilgeous-Alexander也藉系列出色 拉荷馬市後的首冠，若不把前身超音速
表現，獲得最有價值球員的肯定，同時 算進去，這是更名後專屬這座城市的第
成為第11位同時包辦雙MVP的球星。 一座頂上榮耀，不倚靠市場賣球星組大
睽 違 9 年 再 次 登 場 的 總 冠 軍 賽 團，而是自主培養且保留更多未來，一
Game7，溜馬將重返Paycom Center作 如NBA主席所言是個新時代的開始。
客，挑戰本季二度打生死戰的金塊， 雖迎頭趕上，但SGA、Williams及Chet 的Game7，過往主場勝率來到15勝4敗 拿下Finals MVP最有價值球員的
勢在必得的信心與鹿死誰手的難料， Holmgren分散各處外線強襲，讓對手 (78.9%)的數據，就只有塞爾提克(兩次)、 SGA，是首位獲得此肯定的加拿大球員，
比賽絕對是精采可期。開場溜馬就展 得喊暫停止血再佈署。然而那男人T.J. 巫師前身子彈與2016年騎士能打破。溜 用優異表現率領這支總冠軍賽史上第二
現拿手的短秒數陣地戰，雷霆則靠Shai McConnell手中也有魔法，暫停後連續刺 馬雖帶著高漲氣焰前來，開場攻防也打 年輕的勁旅，一路過關斬將且包含金塊
Gilgeous-Alexander攻防建樹，不過Tyrese 入禁區豪取10分，拉近分差剩下4分，不 得很不錯，無奈Tyrese Haliburton的無碰 的7場血戰，最終力退溜馬取得榮耀。那
Haliburton的45度角三度外線破網，助隊 給主隊有就此走遠的可能性。 撞離場(據報導為阿基里斯腱傷勢)，著 無解的中距離及穩定罰球，任何時刻都
取得14：10的領先，比拚不到6分鐘就相 但失誤成了第三節雙方分水嶺，雷 實為比賽投下顆深水炸彈，縱使團隊發 值得倚靠的領袖，成為繼2012-13賽季的
當精采。 霆1次都沒有對比溜馬的8次，讓戰況首 揮締造歷史新頁，也難再帶給雷霆更多 LeBron James之後，下一位能同時包辦年
暫停過後雷霆不僅於防守施壓，提 度來到雙位數距離的81：68。順著氣勢 壓力，後被一波拉開且最多至22分而落 度及總冠軍賽MVP殊榮的球員，也是有史
早上班的Alex Caruso也用兩記三分挹注 往下打的主隊，不到4分鐘就把20分鴻溝 敗。 以來的第11人，與諸多名人堂球星並列
火力，拿到本場比賽的首次超前，但 給謄了出來，溜馬無法將球放進籃框的 第三節是整場分水嶺所在，雷霆強力 齊名。
Haliburton右腳過度延伸的倒地傷退，溜 困境，也在此刻被放大至最高點，直到 施壓製造單節8次失誤並收下18分，反觀 雖說這個總冠軍系列賽，話題熱度肯
馬不得不於此刻調度陣容。首節雖是雷 Pascal Siakam中距離得手才結束近9次的 自己一如先前保護得很好，完全不給溜 定不比知名球隊相鬥高，但7場比賽下來
霆以25：22居優，但Bennedict Mathurin次 盡墨，不過接下追分棒子的Mathurin，連 馬有反快攻的機會，而上場出現多達8次 無數個精彩時刻，讓我們看見有別以往
節開錶就噴進外線追平，不過隨著雙方 續上分把失土收窄至14分附近，剩餘4分 失誤的Shai Gilgeous-Alexander，過程除了 的針鋒相對。溜馬由總教練Rick Carlisle不
身體強度的提升，哨音也在這時緊隨於 鐘要追趕仍是綽綽有餘。 助攻繳出系列新高12次之外，重點是直 斷出招，製造麻煩給強者，Haliburton、
後。 白 熱 化 戰 況 來 到 最 後 關 鍵 時 刻 ， 到第四節才出現第1個失誤，表現堪稱完 Obi Toppin與T.J. McConnell的不可思議，
更換陣容打全鋒線的雷霆，Cason Nembhard三分把差距縮至10分，溜馬 美且引領團隊達到非常理想的狀態，讓 更是讓人血脈賁張且值得敬佩；而雷霆
Wallace用抄截填補籃板損失，還能砍進 也祭出全場壓迫想辦法要到球權，但穩 這直到最後一戰才出現的5人得分上雙意 的最強雙人組SGA與Williams，無時無刻
3分強化進攻端，不過眾志成城的溜馬仍 穩控制局面的雷霆，即便投籃最後無果 義顯得更加非凡。 把球隊扛在肩上的奮力，團隊彷彿會讓
有人跳出來，讓局勢持續在低比分對抗 也要將時間給耗盡，還將對手失誤堆疊 Chet Holmgren是另個勝利至關重要 人窒息的防守壓迫，成功抵擋兵多將廣
間來回。半場前5分多鐘打出9：2的客 至20次以上。拚盡全力的印城軍犯規不 的存在，下半場將禁區牢牢鞏固，就算 的對手反擊，榮耀加冕絕對值得眾人讚
隊，在主隊三分有些失靈下反取領先， 止，逆轉機會也在當中逐漸黯淡，雷霆 溜馬能搶下進攻籃板，也沒有二波可取 賞。
但Isaiah Hartenstein的2+1先帶回平局， 不太失手的罰球準度，是成功護送他們 分的空間，5阻攻對比18分8籃板是更顯 兩隻小市場球隊所展現出的驕傲與悸
Luguentz Dort製造進攻犯規後由SGA罰進 通往冠軍的康莊大道，終場就以103： 關鍵，成了拉開分差施壓給對手的最大 動，或許將為未來投入新震撼，究竟會
再要到超前，只是Andrew Nembhard後撤 91搶下Larry O’Brien Trophy，而SGA也 來源。團隊僅7次失誤並繳14次抄截8阻 有哪些漣漪會於休賽季出現，就讓我們
步外線破網，讓溜馬兩節後以48：47坐 獲得系列最有價值球員肯定。 攻，防守強度拉上來時，補位撲防就跟 持續拭目以待。
收。 屬於奧克拉荷馬的首冠，
下半場雷霆有防守也有進攻，Dort和 SGA包辦MVP再寫不凡時刻
Jalen Williams還聯手上演高難度進球， 當天是NBA總冠軍賽史上第20次 日本政府推新車配備
轟出一波9：3的強勢回應，溜馬隨後

新澤西華人天主教會 俄備得基督教生命堂 油門誤踩抑制裝置

New Jersey Chinese Catholic Apostolate Chinese Evangelical Mission Church in Oradell
北區 Harrison 「誤把油門當成煞車踩下去」——這 起，因應日本逐漸走向高齡化，以及降低
Holy Cross Church ■ 主日崇拜 2pm 樣的說法在交通事故新聞中屢見不鮮。駕 事故的發生，經濟產業省與國土交通省著
16 Church Sq., Harrison NJ ■ 兒童/青少年主日學 2pm 駛人因緊張、慌亂，導致左右不分、誤踩踏 手推動「高齡駕駛安全輔助車」（高齡者
每月第 ■ 週三禱告會 7pm 板，最終讓車輛失控，釀成更嚴重的後果。 向け安全運転支援車）政策。只要車輛配
1、3、4、5 下午2時 ■ 週五成人查經 10am 為因應這項問題，日本國土交通省 備安全系統，就能獲得政府頒發的「輔助
主日 彌撒 2025 Summer VBS Bible Camp 宣佈，自2028年9月1日起（進口車則自 安全車」（サポカー／Support Car）的認
兒童
中區 Middlesex 2029年9月1日起），所有在日本銷售的 證。
600 Harris Ave., Middlesex NJ 暑期福音營(全天) 新款自排車都必須配備——「油門誤踩抑 目前的「輔助安全車」主要分為兩大
8/25-8/29 9am-3:30pm Age 3-15
每月第2 下午3:30 聖經故事、音樂、美術、手工、書法、 制裝置」（ACPE）——這項安全技術能 類：
主日 彌撒 戲劇、點心、運動。報名$50 在駕駛誤將煞車踏板與油門踏板混淆時， ．輔助安全車（サポカー）
更多 報名網cecoradell.org 201-848-8187 自動抑制車輛的急加速，從而有效避免事 針對所有年齡層駕駛人設計，基本
資訊 免費汽車接送： 網站 cecoradell.org
關注 古煒玲(Angel) 故發生。 條件為搭載自動緊急煞車系統（Collision
我們 862-686-1170 646-712-2592 安全駕駛，從車子開始 Damage Mitigation Braking／AEB）。此系
www.njcca.net 343 Kinderkamack Rd Oradell NJ 07649 根據《讀賣新聞》報導，自2017年 統可透過毫米波雷達與攝影機偵測前方車

Chinese News Weekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
T
Chinese News Weekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
el:(732)744-1000