Page 11 - Chinese News Weekly
P. 11

10 10  2025 年 10 月 24 日  新象週刊  新象週刊                           2025      年    10   月    24   日                          11 11     會計理財
 新象週刊
               新象週刊
 2025年10月24日
                                                               2025年10月24日

        來了一絲光明與秩序。                           明亮的一刻”。兩年後,您仍在信中回                   的女孩”。有些是您從倖存者口中聽到                    這美麗的月光意味著今晚許多人將遭遇
                                             憶“那是在難民營度過的美妙時刻”。                   的,比如那個站在門口的男人,他的妻                    空襲。”喜悅,被痛苦觸碰。但依然是
         問                                      然而,在金陵大學的最後幾年,您                  子被刺刀刺死,嬰兒從窗戶拋下。還有                    喜悅。
               您為何以那樣的方式離                    卻相信自己失敗了。部分原因是工作的                   是他人的證詞,比如電廠的43名工人被                       站在Secor的公園裡,我想到您的家
           開人世?                              重負。您的日記透露出裂痕,不斷地出                   排隊槍決。                                人始終無法理解您為什麼把一生獻給一
               這 是 我 最 難 提 出 的 問             現“太累了”,“我已經沒有力氣”。                       那十二個從金陵校園被帶走的女孩                  個遙遠的國家。但是對於無數中國人,
           題。您如此勇敢堅定,怎                          但也許真正折磨你的,是你對自己的                 的命運縈繞著您。您每年都記下那個日                    您改變了他們的生命。您的學生吳貽芳
           麼會選擇放棄生命?                         苛責。給友人的信中,你寫道:“我想                   期。您在1938年12月17日寫道:“就                 成為中國第一個獲得學士學位的女性。
                                             做的,我沒有做;我不願做的,我卻做                   在一年前的今晚……一生都無法忘記的                    在1945年,作為中國外交官,她成為
                                             了;我的內心沒有良善。”這種內心的                   夜晚,去年最可怕經歷的周年日。”在                    第一個在聯合國憲章上簽字的女性。您
            1941年5月14日,大屠殺過去四年               衝突從未離開過您。您以一種無人可及                   1939年12月17日,您又記錄下:“我們                還影響了許多像我曾祖母一樣的普通女
        後,在印第安納州一個朋友的公寓裡,                    的標準要求自己。                            最黑暗一天的二周年。”                          人。她們學會了讀寫,一生都能從閱讀
        您給朋友們留下最後一封信。您寫道:                       1940年年初,你崩潰了,不得不                                                      中得到慰藉。
            “這失敗並非我有意為之。我不能原                 返美休養。你告訴友人康復後會重返南                       然而,您的生命並不僅僅意味著悲                      幾十年後,當傳記作者胡華玲來到您
        諒自己,所以我也不求你們原諒。我深                    京,因為,正如您所說的,“中國是我                   劇。您熱愛生活和美。你會寫下:“我                    的墓前,您的侄女說:“你看,石頭上
        深地熱愛並敬重傳教事業和金陵大學。                    的家。”                                的時尚雜誌再也沒寄來,所以我完全不                    刻著四個漢字。我們至今仍不知道它們
        然而,我失敗了。用我唯一的一生損害                       當您去世的消息傳來,一個朋友說您                 知道該照著什麼款式做衣服”。您熱愛                    是什麼意思。”
        了這份事業,帶著深重的悔恨與遺憾。”                   是“戰場上倒下的士兵”。從某種意義                   大自然,像植物學家一樣精確地記錄您                        那四個字是:金陵永生。
            接下來,您打開廚房煤氣灶,悄然離                 上,這比喻令人心痛卻貼切:像士兵一                   看到的鮮花:秋天的菊花和紫菀,春天
        去。                                   樣,您經歷了戰火,又承受了內心的創                   的水仙、白丁香和粉色櫻花,夏天的金                        鳴謝:文中的引言來自於陸束屏的
            您的選擇幾乎讓人無法理解。因為                  傷。                                  棒花、風信子、珍珠繡線菊和紫藤。南                    著作《Terror  in  Minnie  Vautrin’s
        在最絕望時,您依然為他人帶去希望。                       在南京淪陷的幾個月裡,您的日記                  京陷落前的某個寧靜的夜晚,您在校園                    Nanjing》以及胡華玲的著作《American
        1938年復活節,您組織難民女孩排演                   中記錄了六十多起暴行。有些是您親                    裡栽下玫瑰。之後您寫道:“在月光                     Goddess at the Rape of Nanking》。
        了一齣戲劇,名為《從黑暗到黎明》。                    眼目睹的,比如那天您衝進一間屋子                    下,我把它們種下。希望它們能生根發
        一位觀眾稱它是“在黑暗中,南京最                     時,“一個[士兵]已經在強姦一名可憐                  芽。我的喜悅中帶著疼痛,因為我擔心

                                                                                     白 宮 發 言 人 李 威 特 ( K a r o l i n e  邊會。
                川普明啟程訪問亞洲                                                        Leavitt)23日在記者會宣佈,川普將於                   日本行之後,川普將於29日飛往韓
                                                                                 明晚啟程飛往馬來西亞,預計當地時間                    國,將與韓國總統李在明舉行雙邊會,
            白 宮 2 3 日 宣 佈 , 美 國 總 統 川 普  國家主席習近平舉行雙邊會。                           26日下午和馬來西亞首相安華(Anwar  並在APEC企業領袖高峰會(APEC                            CEO
        (Donald   Trump)24日將展開亞洲行,              這將是川普重返白宮以來,首度出                  Ibrahim)舉行雙邊會談,晚間出席東南                Summit)午宴發表主題演說。
        預計先後訪問馬來西亞、日本及韓國;                    訪亞洲,也是他第2個總統任期內,首度                  亞國家協會(ASEAN)領袖工作晚宴。                      她表示,川普停留韓國期間也將在
        訪韓期間除了出席亞太經濟合作會議  和習近平會面。在美中貿易角力持續之                                          川普預計27日飛往日本東京,隔天                 30日上午和習近平舉行雙邊會談,當天
        (APEC)相關活動,還將於30日和中國                 際,川習會備受全球矚目。                        上午將與日本新任首相高市早苗舉行雙                    稍晚啟程返美。

         The Lieb Group, LLP                 張 紀                美國                              註冊會計師                 高華會計師事務所
                                                                中國會計師
          六十多年歷史美國主流社會會計師事務所                     J I M   Z H A N G   C PA 毛                      Matt Mao                  Hua	Gao.CPA.MBA
                                              以專業的精神,熱忱的態度為您服務                                     CPA, MBA               www.huagaocpa.com
         林斌註冊會計師 Henry Lin, CPA                                                    ●  全美稅務申報稅局勞工審查
                        e-mail:	info@liebgroup.com  申報全美50州個人及公司所得稅                                                    北京大學法學士 Baruch	College	MBA
                                                                                   ●  公司及跨國公司成立變更
           三十多年豐富的實踐經驗,唯一華人合夥人                                                     ●  公司與業務流程稅務優化                     ★專業服務★準確快捷★省稅計劃
           曾分別擔任全美知名會計師事務所審計部及                公司成立註銷    簿記會計審計
            稅務部經理                             交件快服務好   精辦國稅局查帳                     ●  薪資銷售稅務審核                            全美五十州公司及個人稅申報
           精通各類商業企業和非營利機構的審計、                                                      ●  企業盡調財務審計                        .公司成立變更及解散
            會計、簿記及相關業務和法規                    				Specialized in :                 *三十年應對IRS州稅局與勞工部門審查經驗               .公司會計簿記處理,QuickBooks諮詢
           審核簽發各類財務報表,提供財務規劃和財會                                                   *擅長LLC,S-Corp,C-Corp,Partnership
            制度的諮詢及設立                                     Section	1031	Exchange	    ,Not-for-profit Org及美中港、           .公司薪資核發處理,政府查賬處理
           擅長公司、個人、遺產、信託的稅務申報                												Securities	Day	Trading    美日歐等業務往來公司及個人稅務申報                  .財務規劃,退休金設立
            及規劃,和稅務局查帳、調解及申辯                 												IRS	Tax		Audit           TEL 732-906-8888 / FAX 732-906-8889
          NYC office:       NJ office:                                                                                 Tel:732-632-9388	Fax:732-632-9389
          358	Fifth	Ave.,	Ste.305  14	Bridge	Street                                 CELL 609-366-0148 / 201-687-0380      E-mail:info@huagaocpa.com
          New	York,	NY	10001  Building	C           973-884-2441                      Email:maonewjersey@gmail.com               Bridge	Pointe	Rt.27
          Tel: 212-213-9501  Metuchen,	NJ	08840  11	Lana	Dr,	Parsippany,	NJ	07054     ■ 4 Browning Ct, West Windsor, NJ 08550
          Fax: 848-229-2390  Tel: 732-578-8225                                    ■ 21 Bridge St, Metuchen, NJ 08840(近Costco)  49	Bridge	St.	Metuchen,	NJ	08840

                     會計師事務所                                   針對需求                            American Financial Alliance, Inc


         林 JL CPA & ASSOCIATES LLC                            量身訂作                                   服務華人社區逾 25 年

          Joseph Lin, CPA                               您專屬的會計師                                          認證理財規劃師
                                                             多年經驗

                                 專業服務項目                                                                 認證員工福利專家

            ◆ 公司帳務/會計服務                      ◆ 公司設立/諮詢服務                         康百淑  CFP®, CEBS®, MBA     長照規劃認證                      Alice Lee  CLTC
                                             ◆ 薪資核算/申報服務
            ◆ 公司/個人稅務服務                      ◆ 審計/財務簽證服務                                    退休金規劃                          遺產規劃

         732-398-8666(o) 732-762-0288(c)	         josephlin123@gmail.com              公司抵稅退休計畫            企業/私人財富管理

         Central Jesery: 1981 Lincoln Hwy(Rt.27), Edison, NJ 08817
                                                                      (在皇都對面)          973-287-3557      Securities offered through Registered Representatives of Cambridge Investment Research Inc., a
                                                                                                         broker-dealer, member FINRA/SIPC. Advisory services through Cambridge Investment Research
         大普林斯頓地區: 225 Washington Rd, Princeton, NJ 08540                            www.AFA-advisors.com   Advisors, Inc., a Registered Investment Adviser. Cambridge and American Financial Alliance, Inc.
                                                                                                                 are not affiliated. Cambridge does not offer tax or legal advice.


 	 	  Chinese	News	Weekly	  	 	  	 	  	 	  	 	  	 	  	 	  	 	  	 	  	 	  Tel:(732)744-1000	  E-mail:cnewsweekly@yahoo.com  	 	  Chinese 	 News 	 W eekly	  	 	  	 	  	 	  	 	  	 	  	 	  	 	  	 	  	 	  T el:(732)744-1000	  E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
                                                                                                      Tel:(732)744-1000
                                                                                                                          E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
 T
 eekly
 el:(732)744-1000
               Chinese	News	Weekly
 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com

 Chinese
 News
 W
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16