Page 4 - Chinese News Weekly
P. 4
新象週刊
新象週刊
2025年12月12日
2025年12月12日
社區新聞 2025 年 12 月 12 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 12 月 12 日 5 5
新象 週刊 新州青少年在2025 NATT （USATT）積分被分為13個組別，爭奪
各組別冠軍。
來 自 聯 合 郡 新 澤 西 乒 乓 球 俱 樂 部
Chinese News Weekly （NJTTC）的六名青少年，在主教練高新
Tel: (732)7 -1000 北美乒乓球錦標賽大放異彩 （Jack Gao）的帶領下，勇奪兩項冠軍。
18 Sheppard Pl., Ste.A, NJTTC 1隊由Sean Chao（聯合郡
Edison NJ 08817 UCVTS MHS 10年級）、Rohit Barua（聯
ChineseNewsWeekly 合郡Newark Academy 10年級）及Jason
Mei（莫里斯郡Briarcliff Middle School
新聞聯繫 For Press Release 8年級）組成，在16支參賽隊伍中脫穎而
(732)744-1000 出，奪得第5組冠軍。Sean曾在2023年幫
cnewsweekly@yahoo.com
助球隊贏得第13組冠軍。
廣告設計、修改 For Business Ad NJTTC 5隊由Ryan Lin（蒙茅斯郡
(732)993-6960 ⊕（從左至右）：NJTTC 1隊： Sean Chao、Jason Mei、Rohit Barua、教練高新 Holmdel High School 9年級）、Brian
cnc_ads@new-new.com NJTTC 5隊： Brian Chen、Ryan Lin、Muxin Zhong、教練高新 Chen（紐約里士滿郡Staten Island Academy
分類小廣告聯繫 For Classified Ad 【本報訊】第27屆 Joola 北美乒乓 846名選手參賽，國家與地區包括美國、 6年級）及Muxin Zhong（薩默塞特郡
cnc_classi_ads@new-new.com
球團體錦標賽（NATT）於感恩節週末 加拿大、波多黎各、墨西哥、英國、芬 Village Elementary School 4年級）組成，
聯絡會計 Contact Accountant 在華盛頓特區的蓋洛德國家度假中心舉 蘭、法國、牙買加、奧地利、日本及 成功摘得第13組冠軍，在該組別的7支隊
(732)993-6953 行。本次賽事共有來自全球203支隊伍的 中國。選手們按照隊伍平均美國乒協 伍中拔得頭籌。
cnewsweekly_billing@yahoo.com
（上接1版） 盡可能保 成含水層地下水位都極度乾燥，
氣象預報 護現有的水資源。DEP目前已與 新州發佈乾旱警告 因此也面臨巨大的供水壓力。
供水商協調，去評估供水能力 DEP宣稱，冬季節水非常重
週五 週六 週日
和運作靈活性，並製定計劃把水 lia）在博根郡（Bergen County）的水庫蓄 要，因為積雪可能誤導人們認為
資源調配到損失最為嚴重的地區。 水量接近50%。紐瓦克（Newark）和澤西 供水已經恢復。新州居民和企業在節約用
目前新州各地供水情況不盡相同，但 市（Jersey City）的供水系統蓄水量略高 水方面可以起直接的作用。家庭更能以修
AM Snow 大多數區域供水量都低於季節性的正常 於50%，但仍低於去年冬季的水平。 復漏水、給室外管道保溫、關閉灌溉系統等
Sunny Cloudy Showers 水準。人口密度極高的新州東北部，供水 新州中部及北部沿海地區的供水壓力 方式節約用水，而更換節水型水龍頭和衛
36° 21° 42° 29° 31° 16° 情況最令人擔憂；此地區12個相互連通 中等，蓄水量都接近79%，雖然低於正常水 浴設備可以全年降低用水量。
的水庫目前平均蓄水量約為總容量的48% 平卻還不至於到“嚴重”的地步，但如果冬
乾旱預警並沒有強制要求限水，但它
（12月份的正常蓄水量為72%）。北澤西 季持續乾旱，蓄水量可能會進一步下降。 標誌著一個關鍵時刻，州政府希望防止情
第1567期 地區供水委員會（North Jersey District Wa- 西北部、西南部、和南部沿海地區主要 況升級為緊急狀態。目前新州正積極進行
December 12 2025 ter Supply Commission）營運的供水系統 依賴地下水而非大型水庫，但緩慢的河川 水資源管理，期望今天節省的每一加侖水，
蓄水量已降至近45%。威立雅公司（Veo- 流量和降雨不足加劇了地下水的壓力，造 都能為明天帶來更大的彈性。
柯奇 律 師 事 務 所
Colucci Law Firm, P.C.
服務華人社區25年，值得信賴
資歷深厚 勝案無數 擅長辯護 專解疑難
精通法規 洞察精準 傾力親為 細緻嚴謹
Joseph C. Colucci ● 民事糾紛 ● 刑事辯護 ● 交通違規 ● 酒駕案件
Attorney-at-Law ● 離婚訴訟 ● 子女監護 ● 家暴限制令 遺產繼承 個人意外受傷滑倒、跌傷索賠
●
●
★ 美國紐約法學博士
● 住宅買賣 ● 商業地產 ● 地契更名 ● 租賃糾紛
★ 美國律師公會會員 交通案件索賠 工傷意外索賠
●
★ 美國移民公會會員 ● 租約合同 ● 生意轉讓 ● 商業糾紛 ● 商業註冊
★ 持紐約新澤西執照 ● 移民綠卡 ● 公民入籍 ● 意外傷害 ● 工傷索賠 成功索賠案例 Nicholas J. Leonardis
中文服務專線: 尤女士 732-668-1420(普通話) 黃先生 732-325-7898(福州話/粵語) 新澤西州
電話: 732-557-5426 傳真: 732-862-8888 電郵: Jcoluccilaw@gmail.com 醫誤 -10.5 million 最高法院認可
地址: 1967 Route 27, Suite 26, Edison, NJ 08817 受傷 -$7.6 million 民事訴訟律師
滑倒 -$3.5 million
車禍 -$3.4 million
黃鑽有律師樓 林榮傑律師 車禍 -$2.3 million
車禍 -$850,000
Law Office of S. Joseph Oey 受傷 -$765,000
Jay J. Lin ESQ 車禍 -$590,000
新澤西、紐約、賓州、麻州執照 NY NJ 資深律師 車禍 -$545,000
大公司所屬 Hyatt、ARAG、 定期在報章網路媒體主筆法律專欄 車禍 -$550,000
Signature Legal Plan 指定律師 車禍 -$365,000
房屋買賣．生意過戶 遺囑信託、房地產、移民 跌傷 -$500,000
公司成立．離婚分居 跌傷 -$475,000
遺囑繼承．商業契約 商業買賣、民刑訴訟 跌傷 -$465,000 免費諮詢
破產宣告．交通違規 公司顧問、離婚訴訟 工傷 -$410,000
移民入籍．商標註冊 732- 9 -0600
公司債務催收．房東房客糾紛 www.jayjlinesq.com 32 South Main St. Edison NJ 08837
電話:973-299-9698 傳真:973-299-0579 jlin168888@aol.com www.Stathisleonardis.com
E-Mail：JosephOey@aol.com Tel: 732-5 9-8800 Fax: 732-5 9-7505
1279 Route 46 East Building A, Suite 18 18 Sheppard Place, Edison, NJ 08817 *This Information Should Not Create An Unjustified Expectation That Similar Results Can Be
Parsippany, NJ 07054 (漢新月刊同一建築) Obtains For Others Without Regard To The Specific Factual & Legal Circumstances
W
eekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
News
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
T
el:(732)744-1000
Chinese
Chinese News Weekly
