Page 23 - Chinese News Weekly

22 22 2025 年 04 月 1 1 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 04 月 1 1 日 23 23 焦點曝光
新象週刊
新象週刊
2025年04月11日
2025年04月11日

（上接21版) 會關掉你的耳朵；即使 己將被迫離開。「這裡極其嘈雜……這是 300次心臟病發作和30宗死亡。在整個歐
你在睡覺，你還是在聽。所以這些反應， 24小時的噪音。」她告訴我。這裡有一個狗 洲，噪音每年導致12,000人過早死亡、 全科牙醫
比如你的心跳上升，都是在你睡著的時候 公園，主人們帶著狗狗散步，「它們在凌晨 數百萬人出現嚴重睡眠障礙，嚴重的噪音
發生的。」克拉克教授補充道。 2點、3點、4點、5點叫個不停」，而院子是 騷擾還會影響心理健康。 732-297-0549
噪音是不受歡迎的聲音。車輛、火車 公共空間，用來舉辦兒童生日派對甚至全 我在一個咖啡館遇見福拉斯特博士， Dr. Celina Zhang D.D.S
和飛機等交通工具是主要的噪音來源，但 天候音樂會的活動，最後還會有煙花。 這裡隔一個小公園，就是巴塞羅那最繁忙
我們開心的時候的聲音也會帶來噪音。對 她拿出手機，播放音樂錄音，音量大 的道路之一。我的噪音計顯示，這裡的遠 NYU牙醫博士, 10年臨床經驗, 國語英語
Montefiore Einstein住院醫師
一個人來說是愉快的派對，對另一個人來 到讓她窗戶的玻璃都在震動。她的家應該 處交通噪音超過60分貝。我們可以輕鬆
說卻是難以忍受的噪音。 是遠離工作壓力的庇護所，但噪音「帶來 地在這個噪音中交談，而不必提高嗓音， 主 ▪兒童成人保健預防
我在西班牙巴塞羅那歷史悠久的格拉 了沮喪，我想哭」。她曾「因胸痛住院兩 但這已經是一個不健康的音量。她告訴 ▪牙周治療 ▪牙冠牙橋
西亞區遇到了可可。她的門上掛著鄰居送 次」，並「堅信」噪音是造成她壓力的原 我，對於心臟健康，關鍵的數字是53分 ▪各類假牙 ▪植牙修復
來的新鮮檸檬，冰箱裡有另一位鄰居做的 因，這正在損害她的健康。「我感覺到有 貝。分貝數越高，健康風險越大。「這 治 ▪烤瓷貼面 ▪根管治療
西班牙蛋餅，她還為我提供了第三位學習 一種身體上的變化，它確實對你的身體產 53分貝意味著我們需要處於一個相對安 各類保險 自費優惠 週末開診 接受急診
糕點製作的鄰居所做的精緻蛋糕。 生了影響。」她說。 靜的環境中。」福拉斯特博士說。而這僅
從她的陽台可以看到城市著名的聖家 根據世界衛生組織的研究人員瑪麗 僅是白天的情況，我們對睡眠的需求則需 網站 delicatedentalnorthbrunswick.com
堂，那就容易理解為什麼可可會愛上這裡 亞．福拉斯特（Maria Foraster）博士的說 要更低的噪音水平。「晚上我們需要安 地址 2003 US HWY 130 Suite C (二樓)
的生活，但這付出了巨大的代價，她認為自 法，巴塞羅那每年僅交通噪音就導致大約 靜。」她說。 （下接24版) North Brunswick NJ 08902

APEX Dental, LLC
台 大 牙 科 頂 尖牙 科 Tel: 732-553-1313

www.kennethnleedds.com 簡世鴻 Alan Chien, DDS 一般牙科
● 哥倫比亞大學牙醫博士
兒童保健
牙醫博士
● 哥倫比亞大學駐院醫師
李乃恭 牙醫博士 201-599-0869 葉明瑋 哥倫比亞大學牙醫博士 美容漂白
Vivian Yeh, DDS,MS
新澤西診所
●
牙套假牙
● 哥倫比亞大學補綴專科畢業
補綴專科
(Specialty Permit #5733)
Kenneth N. Lee, D.D.Ss 422 Forest Ave. 葉明琦 ■ 專精牙橋牙套植牙假牙 “頂尖牙科全體醫療人員秉持 隱形矯正
Mitchell Yeh, DMD
牙橋植牙
國立台灣大學牙醫學士．哥倫比亞大學牙醫博士 Paramus, NJ 牙醫博士 ● 波士頓大學牙醫博士 著為病人著想的信念，以及親 發炎敏感
前Bellevue醫院口腔外科醫師 ● 紐約聖保納醫院駐院醫師 切待人的態度，用最先進的治 急診止痛
紐約大學牙科臨床副教授 NOBEL BIOCARE ★快速ZOOM美白 全口數位影像攝影 療技術及設備來服務大眾＂
ALL ON
★國、台、英語
完善高溫高壓消毒．全新儀器 CENTER ★環境舒適 消毒完善 週一至週六10am-6pm 夜間門診可預約 拔牙根管
238 Ernston Rd., Parlin,(Sayerville), NJ 08859
人工植牙專門．歡迎免費諮詢 ★接受一般保險 (離金門及香港超市12分鐘,近Rt. 9 Old Bridge Park & Ride ) 假牙修補
侯順麗 兒 科
Livingston 兒 科 Plainsboro兒科青少年科診所
Shunli Hou M.D. 醫學博士 佟士偉 醫學博士
羅丹華醫學博士
Bonney Cai-Luo, M.D.FAAP NJ，NY執照 Shiwei Tong, M.D.,FAAP
Board Certified Pediatrician 兒科特考文憑(Board Certified) 原紐約NYP康奈爾醫學院等三家醫院主治醫生
美國兒科科學院院士(FAAP) 現SPUH主治醫生，美國兒科科學院院士
二十餘年臨床經驗
美國兒科科學院院士 兒科特考文憑 St.Barnabas 主治醫師 Board Certified Pediatrician，二十五年臨床經驗
原Newark Beth兒科主治醫師
●診治(0-21歲）專治小兒常見病,多發病 現Somerset Med.Cent.兒科主治醫師 主治：新生兒至青年各種常見病，疑
過敏症,中耳炎,小兒多動症及“青春痘” 難病，皮膚病。預防保健體檢，生長發
●疫苗注射,新生兒體檢,生長評估,入學及年度體 診治:0-21歲各種急、慢性常見及疑難病,
檢。心臟病,甲亢等家族遺傳病的早期篩查。 產前咨詢,各種體檢,疫苗注射,常規化驗 育行為評估，疫苗注射，驗血驗尿。附 29 29
●免費產前諮詢 設聽力測試，心電圖等。
週一至週五門診：9:30am-6:00pm 門急診:一至週五9A-7P,週六10A - 5P 可預約早上、下午、晚上或週末就診
週六：9:30am-2:00pm 週日及夜請預約 接受各種保險,自費者優惠 每週七天網上會診及電話服務 新象週刊服務社區29年
週日，夜間急診請預約 各種保險 自費從優 2000尺診所分租 接收多種保險，自費優惠
諮詢/預約973-992-8189(國,粵,滬,英,台山話) 電話:908-723-0796 通國,滬,英語 歡迎電話預約 609-275-6810 佳評如潮！
地址:209 S.Livingston Ave, Suite 6, Livingston, NJ 07039 地址:56 Union Ave.,Somerville., NJ 08876 666 Plainsboro Rd, Building 1000,
(從W.Orange,Millburn ; Parsippany, New Providence,
Bloomfield 均可便利到達) (近Somerset Med.Cent.) Suite 1005, Plainsboro, NJ 08536
East Brunswick 劉穎雪醫學博士主持 兒 科 診 所
愛心兒科診所 SHELLEY LIU-LEE,MD.FAAP. 郜 萍

2002- 2003 年全美最佳兒科醫師之一 Patricia Gao MD FAAP
美國兒科科學院院士，兒科特考文憑，醫學博士，
美國兒科學院院士、兒科特考文憑、持新澤州及紐約州醫生執照 JFK, St. Peter’s, RWJIUH 醫院主治醫師，原北京協和醫院兒科主治醫師
紐約長島猶太醫院﹣﹣史奈德兒童醫院醫學博士
St.Peter’s University Hospital,Robert Wood Johnson University Hospital主治醫生 Provide High Quality Patient Care
主治：新生兒至青少年（0-21歲) 竭誠為您的孩子服務
嬰幼兒體檢、疫苗注射、產前及哺乳諮詢、年度及學前體檢(工作許可)、驗血、驗尿
兒科各類常見病，疑難病，小兒高熱，感冒，中耳炎，鼻竇炎，肺炎，哮喘，過敏症， 主治新生兒至青少年（0-19歲）各種常見病、疑難病、新生兒檢查
各類皮疹，腸胃炎，脫水，消化及營養不良，貧血，糖尿病，癲癇，小兒多動， 、幼兒體檢、鼻竇炎、肺炎、中耳炎、咽炎、哮喘、濕疹、貧血、
青少年厭食症，青春痘，便秘，尿道感染等。 胃腸炎、脫水、過敏症、濕疹、健康體檢 疫苗注射 驗血驗尿
門診時間:週一至週四:9:30am-5:30pm 週五:10:00am-6:00pm 週六:10:00am-3:00pm 接受各種保險，無保險者優惠 醫生通國、粵、英語
歡迎電話預約，夜診週五 電話：732-390-8780 精通國、粵、英語 時間:週一,三,五 9:00am-6:00pm 週六 9am-3:00pm 週二,四,日預約急診
地址：557 Cranbury Rd., Suite 7, East Brunswick, NJ 08816 地址 Mediplex Building, Suite 100, 98 James St., Edison NJ 08820
接受各類保險 無保險者優惠 電話:732-744-0077 門診，急診請預約，有電必回 新舊病人一律歡迎

Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly
el:(732)744-1000
T
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly