Page 27 - Chinese News Weekly

26 26 2025 年 09 月 05 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 09 月 05 日 27 27 閱讀前線
新象週刊
新象週刊
2025年09月05日
2025年09月05日

贏球治百病 數據分析如何毀了棒球文化， 像室的人員「都在他們的 場進行。九局下半，奧圖
維擊出再見全壘打，一棒
掌握中」。講到用電子設
搞出美國大聯盟史上最大弊案！
Winning Fixes Everything : How Baseball’s Brightest Minds Created Sports’ Biggest Mess 備偷暗號，一位太空人高 將太空人送進世界大賽，
層在2019年季後賽時跟
也讓洋基打包回家。當奧
我 說 ： 「 這 種 事 還 會 發 圖 維 要 回 到 本 壘 時 ， 他
作者/ 伊凡．德雷里克 Evan Drellich 生。」而他的話似乎在指 做了一件令人匪夷所思的
精選書摘 涉其他球隊。 事：奧圖維清楚地指示隊
太空人隊2017-2018賽季作弊全紀錄 從前一年開始，只要 友不要在慶祝時撕扯他的
覺得對手可能在偷暗號， 球衣。賽後，他們恣意噴
「贏球就能治百病」的今天，什麼才是棒球運動的本質！
兩隊教練就會在場邊隔空 灑香檳，慶祝3年內第二度
叫囂。但到了2019年，各 闖進世界大賽。
▶ 接上期 抓到奎格艦長（這裡指盧 的。」盧諾也知道陶曼可 人變得不敢說實話，不過 隊會主動虛張聲勢，讓對 太空人助理總管陶曼
▹▸▹▸▹▸▹▸▹▸ 諾）。就縮手了吧！」另 能會做出什麼樣的行為。 我呢，我從來不會害怕說 手以為他們在搞小動作， （Brandon Taubman）一
一個比較引人懷疑的推論 毫不意外地，球團裡的人 實話。我想，他不會跟自 即使他們實際上並沒有。 如往常地坐在總管包廂裡
盧諾的論點是他沒有 是，聯盟和太空人都不希 無法接受盧諾這種「焦土 己人溝通就是讓他陷入麻 在休息區裡左顧右盼和交 觀看美聯冠軍賽第六戰，
指導任何違規行為，對此 望馬上切割科威瑟或其他 作戰」的策略。很多人早 煩的地方。」歸根究柢， 頭接耳成為激怒對手的方 而 老 闆 整 晚 進 進 出 出 。
也都不知情。聯盟並未發 職員，然後讓他們覺得有 已對他恨之入骨，而他的 盧諾是否確切知道太空人 法。 2019年季後賽，陶曼時不
現盧諾直接知情太空人的 必要公開所有他們知情的 朋友則感到十分挫敗。 如何作弊，以及他是什麼 一位紅襪隊員表示： 時會在包廂裡喝酒，他告
垃圾桶計謀，但據稱他知 事。然而，盧諾緊抓著科 一位朋友說：「我認 時候知道的，這些問題對 「 我 們 會 利 用 恐 慌 來 取 訴朋友他在當晚比賽結束
道球隊在破解暗號的事則 威瑟、曼佛瑞和他的老闆 為盧諾都在否認，這讓我 於評價他的領導能力和工 得 優 勢 ， 以 為 我 們 在 偷 前喝了不少。季後賽的慶
是聯盟調查的一部分。曼 克蘭不放，想要藉此證明 很失望。盧諾討厭那些傢 作 表 現 幾 乎 沒 有 什 麼 關 暗號嗎？我們會裝作好像 祝總是充滿歡騰喜悅的情
佛瑞在信中寫道：「有非 自己的清白。 伙 ， 覺 得 大 家 都 在 針 對 聯。 知道一切，對方捕手肯定 緒，有時甚至過於瘋狂。
常充足的證據顯示你知道 盧諾告訴KPRC：「這 他，所以他也要反擊。那 關鍵證據 會瘋掉，投手還會接連暴 球員和職員會互相噴灑香
太空人有一套偷暗號的方 是 我 人 生 中 第 一 次 被 開 位朋友認為盧諾保持低調 2 0 1 9 年 ， 外 界 預 期 投，我們就可以兵不血刃 檳，酒瓶和軟木塞也四散
案，還有更大量的證據顯 除 。 我 從 十 六 歲 就 開 始 繼續過他的生活才是明智 太空人能打出絕佳成績， 得到一分，這就是我們的 各地。球員置物櫃會罩上
示你應該要知道。」盧諾 工作，過著半工半讀的生 之舉。「現在不應該去對 從季初到季末一路維持在 戰術。你覺得我們真的知 一層塑膠袋，以防酒水噴
開始計畫要對太空人發起 活。在職涯的這個階段被 抗克蘭或是曼佛瑞，承認 聯盟的前段班，而他們也 道什麼嗎？吹口哨有不好 濺到物品上。陶曼也到了
違約訴訟，試圖拿回超過 開除讓我有點震驚，但我 你犯了錯並接受就好。但 確實不負眾望。太空人最 嗎？我們才不管，我們就 球隊更衣室，並且繼續喝
二千二百萬美元，他宣稱 從來沒休過假，所以能在 他不斷否認，非常憤恨不 後拿下107勝，他們當年 是要吹口哨。」 酒。
那是他二○一八年簽完合 家裡待一段時間感覺還不 平……只有一些人看清這 的陣容在很多方面都可以 時隔兩年，太空人和 太空人前一年交易來
約後還沒履行的金額，再 錯。」這下可諷刺得不得 件事的本質，也就是有功 說是隊史最佳。盧諾在自 洋基再度於美聯冠軍賽碰 的終結者歐蘇納（Roberto
加上他在球隊的「利潤收 了。盧諾在休士頓解雇那 亦有過，也有人只從其中 由市場簽下頂尖外野手麥 頭，贏了對手方能晉級世 Osuna）當天救援失敗，
益」。盧諾在二○二○年 麼多人，他們一定也感到 一個面向來看待。我認為 克．布蘭特利（Michael 界大賽。柯爾在比賽時口 差點讓球隊輸球。一位職
十一月提告，在此之前， 錯愕不已。那些人對盧諾 盧諾覺得全世界都大大地 Brantley），加上原本的打 哨吹個沒完，而且還不只 員向陶曼說，柏格曼正鼓
他著手了一場看似精心策 來說已經毫無用處，當克 錯怪他了。」對於偷暗號 線，太空人團隊長打率高 他一人，這讓洋基三壘指 勵大家幫灰心的歐蘇納打
劃的宣傳活動，與兩家媒 蘭和聯盟主席認為盧諾沒 的行為，盧諾的流彈還波 達4成95，創下大聯盟新 導教練菲爾．奈文（Phil 氣，要他重拾自信。據說
體進行了訪談。第一，他 有用時，憑什麼他會有所 及到那些跟行動核心遠遠 紀錄。鎮守內野右半邊的 Nevin）非常生氣。一位 另一位職員還提到有位記
再度找上記者賴特。賴特 不同？他知道他在為誰工 沾 不 上 邊 的 球 團 人 員 身 二壘手奧圖維和一壘手古 太空人隊員如此形容當時 者在歐蘇納表現不佳後發
著有一本關於盧諾奪冠賽 作，也知道克蘭的行事風 上。 瑞爾都打出31發全壘打， 隊上的情緒：「操你的奈 了篇推文，內容寫著「不
季的書，後來還主持一檔 格。盧諾打從一開始就和 盧諾告訴KPRC：「仔 柏格曼則敲出41轟，而史 文，操你的布恩（Aaron 盡理想」。這篇推文根本
播客節目，補充他在書裡 朋友說他可能不會有好下 細想想，沒有人去質疑球 賓格「僅」擊出39轟。 Boone）。」這也是為什麼 不足以引起球團任何人的
沒寫到的內容。2另外， 場，也見證克蘭送走兩位 團 裡 的 其 他 人 ， 為 什 麼 投手群的團隊總失分 太空人在2019年例行賽對 注意，但高層之前曾被該
盧 諾 還 找 了 休 士 頓 當 地 球團總裁（波斯特洛斯和 他 們 不 知 情 。 我 的 特 助 是大聯盟第二低，僅次於 上費爾斯（Michael Fiers） 記者的其他貼文搞到莫名
電視台K P R C的記者凡 萊恩）。此外，盧諾任內 們、畢吉歐、卡貝爾、萊 道奇。柯爾（Gerrit Cole） 時 ， 全 隊 都 對 著 他 吹 口 惱怒。
妮莎．理查森（Vanessa 有好幾次都在關鍵時刻跑 恩、克蘭，還有所有的行 飆出全聯盟最高的326次 哨，因為他們聽說費爾斯 太空人交易來歐蘇納
Richardson）。 去墨西哥，包括歐蘇納的 銷部人員，他們都是球團 三振，是大聯盟從2002年 告訴他的新隊友太空人在 後，那名記者時不時會在
盧諾想盡辦法要把他 交易案以及艾肯的簽約截 的一分子，也都待在球員 以來的最高紀錄，同時韋 作弊。 歐蘇納出賽的日子，發文
的 故 事 公 諸 於 世 ， 一 路 止日。這在在顯示他其實 身邊。他們沒有一個人知 蘭德也拿到300次三振。 毫無疑問，太空人過 貼 出 家 暴 求 助 的 諮 詢 電
上 也 試 著 扳 倒 很 多 人 。 也會休假，而且他辦公室 道，為什麼全都怪我？」 單季要投出300次三振對 去確實有作弊，有時是透 話。那位記者常常受到推
換句話說，他在報復科威 的燈也不是每次都是他開 答案很簡單，因為盧諾是 任何一位投手來說都非常 過吹口哨的方式。儘管如 特上的暴民攻擊，但被那
瑟，因為科威瑟向聯盟提 的。 球隊總管。被他點名的那 難能可貴，更何況一隊同 此，2019年美聯冠軍賽期 些熱線貼文所惹惱的不只
供大量證詞，暗指盧諾知 對於二○一九年陶曼 些人都沒有參與一般的棒 時出產兩位。太空人已然 間，辛區在洋基球場的賽 有鍵盤酸民。「我記得盧
道太空人作弊的事，儘管 失控所引起的公關危機， 球事務，他指名行銷部門 成 為 「 宇 宙 太 空 人 」 ， 前記者會上，還是把太空 諾 有 一 晚 在 包 廂 裡 發 牢
科威瑟不是唯一這麼做的 盧 諾 把 矛 頭 指 向 瑟 格 爾 的行為甚是可笑。盧諾這 盧諾和總教練辛區（A.J. 人可能在作弊的說法輕描 騷。」一位職員說道。盧
人。聯盟主席辦公室決定 和基普。他告訴KPRC： 樣 的 態 度 也 觸 怒 聯 盟 高 Hinch）正帶領著球隊建立 淡寫地帶過。 諾認為那位記者的政治立
不處罰包含科威瑟在內的 「新聞稿不是我寫的。編 層。怎麼能在順風時極盡 王朝，劍指3年內第二座世 辛區說：「當有人問 場，也就是他認為推文所
太空人低階職員，一部分 造、校閱和寫出那篇回應 所能攬下所有功勞，但出 界大賽冠軍。 我關於口哨的問題時，我 代表的意涵，與此無關。
是因為大聯盟不認為責任 的人是太空人的法務部門 錯時卻不願意接受任何指 到了季後賽，球隊又 笑了，因為這太荒謬了。 時至今日，距離那位
在於那些低薪、低職位的 和行銷公關部門，他們倆 責呢？ 開 始 相 互 指 責 對 方 偷 暗 如果早知道這麼做會讓洋 記 者 上 一 次 發 布 貼 文 已
雇員。聯盟把懲處的決定 寫完、編輯完之後就發出 卡貝爾說：「克蘭讓 號。大聯盟已於2019年 基或其他隊不爽，我們從 過 了 一 年 （ 但 這 不 是 重
權交給克蘭和太空人，但 去了……結果捅出了大婁 盧諾掌管一切。盧諾成為 再度更新規章，他們延續 春訓就會開始實行了。」 點）。
球隊後來並沒有懲罰任何 子 。 」 盧 諾 的 確 有 理 由 那個男人。他幾乎高不可 前一年季後賽的方案，例 辛區的意思是太空人 ◂◃◂◃◂◃◂◃◂◃
人。 把 錯 怪 在 瑟 格 爾 和 基 普 攀 ， 直 到 他 重 重 墜 回 地 行賽時也派人駐守在影像 在2019這年並沒有做出任 未完待續 ◀
一位了解聯盟主席想 頭 上 ， 但 盧 諾 也 承 認 他 面。他負責管理，這就是 室裡，使得作弊變得更少 何不對的事，但這番話將
法的人說：「他們都還只 和 其 他 人 有 看 過 那 篇 聲 會發生的事。盧諾從來就 且更難達成，但此方案並 在幾週後使他難堪。
是孩子，聯盟已經抓到球 明。「沒人叫他們別發出 不善於交際，他才不會坐 非無懈可擊。一位紅襪隊 美聯冠軍賽總共打了6
員了，也抓到總教練，還 去，我當時應該跳出來說 著跟你談話……後來有些 員表示，他們覺得監控影 場，最後一戰在美粒果球

News
eekly
W
Chinese
Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com

E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000

News
eekly
W
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000

Chinese