Page 20 - Chinese News Weekly

新象週刊
裝修廣告 20 20
哥倫比亞地下礦道成戰場 黑幫強奪3.2噸黃金
中國紫金礦業控訴當局怠忽職守
在哥倫比亞最大的金礦地下約700碼
處，私人保全蜷縮在沙袋後面，正在與一
個販毒集團進行一場勝算渺茫的戰鬥。該
販毒集團已控制了價值數億美元、綿延
30英里（約48.3公里）的礦道。
地下空氣悶熱潮濕，有時還帶有毒
性，工作環境十分危險——要在幽閉的通
道中抵禦投擲過來的爆炸物和AK-47突擊
步槍射過來的子彈。去年有兩名保全遇
害，另有數人受傷。另一方是大約2,000
名冒著危險的非法礦工。
被掠奪的礦道規模令人震驚。該礦的
所有者、中國國有企業紫金礦業（Zijin 錢與企業高管的收入相當。紫金礦業管理
Mining Group）估計，該公司去年損失了
超過3.2噸黃金，價值約2億美元，相當於
該礦總產量的38%。紫金礦業的一名保全
官員表示，「我們正在輸掉」這場與非法
採礦的戰爭。非法採礦是一個緩慢而費力
的過程，在基本缺乏當局監管的情況下仍
在繼續。
在紫金礦業的礦山以及哥倫比亞其
他地方，非法礦工從「海灣幫」（Gulf （International Center for the Settlement of 道外，別無選擇，撤退將危及其金礦開採
Clan）那裡獲得進入礦道的途徑、保護和
設備。「海灣幫」是一個約有7,000人的
武裝民兵組織，他們沿著通往美國的路線
販運古柯鹼和移民。該組織為非法礦工佔
領紫金礦業的礦道，以換取一部分「戰利
建築
聯合 師 事務所
工程
王/吳 & Goldstein
結構 電機 土地測量工程師
建築師
住宅 / 診所 / 集會場地 餐館
商店 / 辦公室 / 購物中心
．新建．增建．違規更正 ．
執 紐約、新澤西、賓州、德拉
瓦、麻州、馬利蘭、維州、
照 康州、俄州、德州、佛州
Email:wangarchitect@live.com
168 Rt.1, Edison, NJ 08817
TEL:732-715-9896 / 609-275-0686
朱記．吉祥 ◆
三十多年經驗
保質保優
專業精做各種
大小工程
政府註冊 誠信質優 免費估價
電話 732-586-6078 Henry Zhu
353A Crowells
Highland Park,
Chinese
W
eekly
Chinese
News
新象週刊
2024年11月22日
2024年11月22日
2024 年 1 1 月 22 日 新象週刊 新象週刊 2024 年 1 1 月 22 日 21 21
品」。 業務時「知道存在非法採礦活動」。 里蒂卡經濟轉型，以便讓民眾能夠選擇更
政府官員表示，近年來，在金價不斷 在過去的四年裡，非法礦工建立了一 好的工作。官員們表示，他們希望為非法
創歷史新高的推動下，南美洲的非法金 個龐大的地下網絡，紫金礦業的工程師 採礦者開闢一條道路，讓他們轉而組建合
礦開採活動有所擴大。今年金價上漲了 說，這座山已經開始像瑞士奶酪一樣，縱 法合作社來經營小型手工採礦。一些官員
30%，至每盎司約2,600美元。礦工們將 橫交錯的簡易通道和隧道從大約380個地 已暗示，紫金應把自己的一部分礦權割捨
挖泥機和挖掘機開進叢林，引發了與當地 面入口通向地下。海灣幫提供床鋪、廚 給非法侵佔者，以換取和平。
原住民的衝突，他們還使用汞從岩石中分 房、浴室和保全。 「在相關特許權涵蓋的有些地方，
離黃金，污染了多個國家亞馬遜雨林的部 海灣幫還在礦工進行為期一周的工作 沒有勘探，沒有任何活動，」哥倫比亞
分地區。 期間，向他們提供性工作者、大麻以及其 國家礦業局（National Mining Agency）局
歷史表明，黃金的誘惑是無法抗拒 他毒品。「那裡應有盡有，」Dubier說。 長Luis Alvaro Pardo說。「所以我們說，
的。哥倫比亞的一些非法礦工每月能開採 塹壕戰 『紫金，捨棄一些地方吧。』」
出價值5,000美元甚至更多的黃金，這筆 在一座擁有拉丁美洲最大的金礦母脈 李雷忠說，先前的政府對武裝組織採
之一的山上，非法礦工從山上一系列小屋 取了更強硬的政策。2016年，哥倫比亞
人士表示，自2019年以來，約有18名非 進入紫金礦業的礦區。 發起了名為Operation Crete的行動，在四
法礦工在該礦山中因事故遇難。 這些礦工們使用炸藥和鑿岩機穿透浴 年時間裡關閉了逾250條進入該礦的非法
「 工 資 很 高 ， 但 你 要 承 擔 一 切 風 室地板，鑽過數百碼的石頭和粘土。礦工 通道。
險，」22歲的非法礦工Erik Dubier說。 們一寸一寸地挖掘通道，到達紫金礦業的 紫金礦業表示，哥倫比亞需要再次封
「你可能會被困住。會有落石。而且每天 隧道。 鎖犯罪分子盜竊該公司黃金的路線。李雷
都有戰鬥。」 民兵武裝使用炸藥和槍火迫使紫金礦 忠表示，在我們看來，此政策不利於礦業
在 全 球 開 展 業 務 的 紫 金 礦 業 向 世 業的安全部隊撤退，一名公司官員將其描 和跨國公司。李雷忠說，有關部門怎能不
界銀行下屬的國際投資爭端解決中心 述為塹壕戰。紫金礦業表示，除了放棄隧 知道這一點、不對此採取行動呢？
Sarmiento說，哥倫比亞公共監督機構
Investment Disputes）提起了一項4.3億美 權的未來。 監察長辦公室已提請政府制定行動計劃阻
元的訴訟，指控哥倫比亞當局玩忽職守。 李雷忠談到地下衝突時說，這種情況 止相關盜竊。但該請求沒有任何結果。
紫金礦業估計，非法礦工控制了該公司在 每天都在發生。該公司估計，在海灣幫和 「這在很大程度上與政治有關，」他說。
武里蒂卡（Buritica）周邊山區60%以上的 非法礦工佔領的地區，該公司不得不放棄 「新政府上台似乎對局面不利。」
礦道。武里蒂卡距離麥德林有兩個小時的 了大約40噸黃金礦床。 負責督導一個被派到該礦的警察團隊
車程。 國防部副部長Gomez描述了搜查民宅 的William Castano准將說，他手下的人經
作為中國在全球範圍內獲取礦產資 和逮捕礦工的法律障礙。「我明天可以去 常與非法採礦者發生衝突。「幾乎每天都
源行動的一部分，該公司在2020年以 武里蒂卡抓300個人，」她說。「法官會 進行干預，」他說。
在天黑前釋放他們。」
Sarmiento和紫金的高管們表示，哥倫
10億美元的價格從加拿大的大陸黃金
（Continental Gold）手中收購了這座金 在最近一次参觀地下隧道時，紫金礦 比亞政府應設法給非法採礦者使用的鑽機
礦。該公司執行長李雷忠表示，自那以 業駐該礦的高級安全管理人士指出了將公 斷電。他們說，部署在武里蒂卡的警察和
後，暴力入侵已成為一種日常威脅，而政 司作業區與不到100碼外的非法侵入者隔 軍隊可以檢查行駛在通往該礦的唯一公路
府幾乎沒有提供任何幫助。 開的沙袋牆。這些礦工們正在工作，聲音 上的車輛。據紫金的高管稱，車輛運進設
李雷忠說，去年一整年我們都在試圖 在黑暗中迴盪。 備和物資，離開時則滿載著竊取的金礦
與政府對話，但沒有看到多少誠意。該公 「從這裡到那裡的所有採礦活動都丟 石。「這純粹是有關部門管控不到位，」
司估計，哥倫比亞去年損失了相當於1億 掉了，」他指著遠處非法礦工工作的燈光 Sarmiento說。
美元的稅收和特許權使用費收入。 說。「他們逐步推進，據為己有。」 數以千計的採礦者從哥倫比亞其他地
國防部副部長Daniela Gomez表示，哥 這位安全高管說，礦工們經常先投擲 區和鄰國委內瑞拉來到這裡淘金。一些人
倫比亞沒有能力將這些非法礦工從「地下 炸藥並向警衛開槍，然後佔領紫金礦業的 已經與紫金的隧道岔開，在幾英里外的La
戰場」中清除出去。她說，政府希望避免 隧道。這些礦工攜帶礦用小鑽機，每天引 Centena礦開採黃金礦床。這些採礦者否
認了紫金關於他們正佔有該公司的黃金的
爆多達250次炸藥來炸開岩石。他們的推
可能危及平民的暴力衝突。
Gomez稱：「該公司提出的要求是不 進已經讓紫金礦業失去了該礦三個部分中 說法。
現實的。」她說，紫金礦業在收購該金礦 的兩個。 不久前的一天，La Centena礦一位較
該金礦中最豐富、最深的部分仍掌握
師 傅 裝 修 在公司手中。紫金礦業在那裡和加工中心 老的採礦者Andres Rave徒步穿行於一條
底部有積水和泥濘的隧道。他和另外幾個
人挖的通道延伸到山體內部約200碼處。
大約有4,500名工人。該公司每天開採約
4,000噸岩石，平均出產53磅黃金。 Rave戴著頭燈，燈光照亮了五顏六
哥 倫 比 亞 國 家 機 構 監 察 長 辦 公 室 色、崎嶇不平的岩石，他用手撫過一個獨
（Inspector General’s Office）負責調查武 特的礦物層。「這裡的這條礦脈」，他
室內裝潢規劃 里蒂卡礦業問題的調查員Javier Sarmiento 說，「這就是蘊藏著黃金的礦脈。」
◆ 住宅 加建 說：「這是一個巨大的問題。」 空氣中漂浮著塵埃顆粒。腳下的岩
商業 餐館 「缺乏控制」 石是從隧道壁和隧道頂掉落的。Duber
◆ 紫金礦業的高管們表示，在2022年 Antonio Quiros不甚在意。他和其他採礦
◆ 繪圖申請permit 左翼總統裴卓（Gustavo Petro）當選後， 者一起用木樑加固僅容一人通過的隧道。
百萬保險 20多年經驗 地下鬥爭變得更加激烈。過去的政府歡迎 商業礦商會使用隧道掘進設備建造由鋼筋
政府註冊 包括紫金礦業在內的外國礦業公司。但裴 和混凝土支撐的通道。有些大到足以容納
電 話：908-346-5588 卓和他的部長們一直對大規模採礦持批評 卡車。
732-698-8138 態度，稱他們希望將經濟轉向酪梨種植和 「我們小礦工沒有大公司那樣的技
Rd., http://facebook.com/MasterRemodelingDeng 旅遊業等可持續發展的產業。 術，」Quiros說。「但這融入了你的血
NJ 08904 MasterRemodelingDeng@yahoo.com 哥倫比亞政府表示，該國需要推動武 液，成為了你的激情所在。」
Chinese News Weekly
News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
el:(732)744-1000
T
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000