Page 30 - Chinese News Weekly
P. 30
經濟小廣告 30 2024年11月22日 新象週刊 新象週刊 2024年11月22日 PB 經濟小廣告
Xin Mei Construction 頂好 修
新美裝修 IYB 裝 永欣
專業油漆 ■ 廚房、衛生間、 裝修 因為感恩節的緣故，本報下
1512
專做家庭 水電 地下室翻新 室內外各式修補 週經濟小廣告截稿日期改為
木工 ■ 水電維修 門窗水電熱水爐 星期三(11/27/2023) 中午
金海裝修 廚房 ■ 內外油漆 Roof 屋頂翻新 12點。特敬告讀者，謝謝。
廁所 政府註冊、大小工程 包通各種水管
電718-541-6167 908-930-6097 848-391-1836 732-895-2213 惠登廣告請洽：732-744-1000
王師傅
QB
寒露時節宜買魚吃草 ✁ 幫您省錢!!
乾隆年間奏摺裡的有趣小故事 Coupon王
24節氣的寒露，看到 沒有土味根本不是重點，在硃批中，
滿文 這個「寒」字，代表著深 乾隆皇帝雖然罵高恆「辦拙了」，但 新象Chinese News Weekly EXP 12/31/2024 新象Chinese News Weekly EXP 12/31/2024 新象Chinese News Weekly EXP 12/31/2024
24 秋時節已悄悄到來。 他還有寫到三個關鍵字：圓明園。 特價 永和 特價 永和 5% 馬來檳城
節氣 寒 露 的 滿 文 ， 寫 作 乾隆十七年（1752）四月，長蘆 櫥櫃 裝 修 公 司 櫥櫃 裝 修 公 司
「šahūrun silenggi」，分 鹽政、天津總兵官吉慶上奏，說他今 大理石檯面 732-385-5886 大理石檯面 732-385-5886 Off 732-287-3038
(每平方呎$23) (每平方呎$23)
別代表寒冷與露水的意思，也就是說 年也採購了5000尾的鯸魚，還補充高 347-495-8913 347-495-8913 需出示 505 Old Post Rd.,
不得和其他折 不得和其他折 coupon Edison, NJ 08817
這時的氣溫比之前的白露還要低，水 恆去年買1000尾的數量；乾隆十九年 扣券同時使用 1980 Rt.27, Edison, NJ 08817 扣券同時使用 1980 Rt.27, Edison, NJ 08817
氣更容易凝結；同時，大地的溫度也 （1754）三月，普福也上奏說已備妥 新象Chinese News Weekly EXP 12/31/2024 新象Chinese News Weekly EXP 12/31/2024 新象Chinese News Weekly EXP 12/31/2024
原價 Town Shop 原價 Town Shop
逐漸下降，河海漸漸涼爽。 8000尾鯸魚。這幾任的長蘆鹽政，為 Appliances Appliances 5% 馬來檳城
什麼要送這麼多鯸魚去圓明園？ % 愛迪生家電家具 % 愛迪生家電家具
幸好，普福的奏摺中給出了答案。 55Off 55Off Off 732-287-3038
To MSRP 848-202-0308 To MSRP 848-202-0308 需出示
由於內務府大臣發現，圓明園與水 折扣家電 1800 Lincoln Hwy., 折扣家電 1800 Lincoln Hwy., coupon 505 Old Post Rd.,
Edison, NJ 08817
Edison NJ 08817
Edison NJ 08817
系相通的昆明湖，這兩座位在紫禁城
旁的皇家園林，出現河道雜草過度茂 經 濟 小 廣 告
盛的現象，因此請長蘆鹽政採購會吃
水草的鯸魚，保持園林河道暢通。
原來如此，買魚吃草。 本報為服務讀者大眾，特設經濟小廣告。每單位五個大字，五十個小
清朝乾隆年間，有一件被記錄下
到了乾隆二十年（1755），出身 字(英文字母、字符、數字二個算一字)，須刊登二期($12)起。為免錯誤，來
來、而且很有趣的小故事。
內務府的官著出任長蘆鹽政，依慣例
過往的鹽巴是國家專賣，雖有專 稿請用正楷書寫。也可用郵寄，Email或上網自貼方式刊登。上網自貼請登
又收到採購鯸魚的要求，而且這次下
責機構「都轉鹽運使司」來處理日常 陸WWW.NEW-NEW.COM，Paypal付款。刊登廣告請預付支票，或使用信用卡
訂的數量是一萬尾；但時值盛夏，官
的鹽務產銷，但在這之上還有一個負 (Only Master,Visa)，支票抬頭請開：Chinese News Weekly，並請在支票上寫
著拜訪漁戶後得知，高溫炎熱運送鯸
責監督的「巡鹽御史」，清初設立長
魚可能會有折損，入秋後再轉運比較 上您廣告的電話號碼。信用卡付費請註明卡號、到期日期、CVV號碼及卡的
蘆、河東、兩淮、兩浙等四個巡鹽御
適合，所以他上奏跟乾隆皇帝解釋， 註冊地址。每週四中午12:00截稿。一旦刊出，恕不退款(兩期之間不改稿)。
史，簡稱為「鹽政」。
會在節氣寒露以後，把需要的鯸魚運
其中，長蘆鹽政的監管範圍是在 電 話: 732-744-1000
到圓明園。
今日的天津一帶，是中國主要的鹽產
之所以乾隆皇帝會在意此事，可 Email: cnc_classi_ads@new-new.com
區，而故事就發生在乾隆年間，前後
推論是乾隆十五年（1750）時要籌辦
幾任的長蘆鹽政身上。 地 址: Chinese News Weekly
皇太后的六十大壽，開始在昆明湖整
乾隆十六年（1751）八月，署理 18 Sheppard Pl., Ste.A, Edison NJ 08817
修另一座園林，耗費480萬兩白銀，
長蘆鹽政高恆上奏，針對乾隆皇帝下
最終在乾隆二十九年（1764）修建完
旨的鯸魚採購進行回報。奏摺中，高 六塊錢解決您的煩惱事
成，名為「清漪園」，就是頤和園的
恆表示詢問當地漁夫，得知鯸魚類似
前身。
鯉魚，因為會吃水草維生，所以肉的
這前後四任的長蘆鹽政，任職期間
味道並不鮮美，只要離開水中，那個
正好是清漪園修建最如火如荼之際，
惱人的土味就很難去除，因此市場上
加上昆明湖水系與圓明園相通，才讓
很少人把這個當作漁獲來販賣，必須
他們意外用奏摺，記錄下這有意思的
要在河邊挖池塘，注入無草的淨水蓄
小故事。
養十餘日，才能去土味。
高恆說，鯸魚要運送到京師並不
難，但是需要等到節氣「寒露」之
後，河水夠涼爽才可以蓄養，養到
「霜降」時就能開始運送。
到底乾隆皇帝叫高恆買鯸魚要做什
麼？因為鯸魚不是買來吃的，所以有
Chinese News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
