Page 14 - Chinese News Weekly

新象週刊
新象週刊
2025年10月31日
2025年10月31日
體育競賽 14 14 2025 年 10 月 31 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 10 月 31 日 15 15

脆弱的停火協議 加薩再陷砲火

以色列夜襲造成至少60人喪生 包含多名兒童

在脆弱的停火協議下，加薩（Gaza） 這波攻擊不僅撕裂了剛建立不久的停火 遺體，其中包含3名婦女與6名兒童；南 美國副總統范斯（JD Vance）對局勢
再度爆發嚴重衝突。 協議，也讓外界擔心戰火將再次全面燃 部汗尤尼斯（Khan Younis）的納賽爾醫 表達「謹慎樂觀」，表示預期這波衝突
根據AP與《華盛頓郵報》報導，以 起。 院（Nasser Hospital）表示，在五次空襲 將「很快平息」，並試圖淡化外界對停
色列軍方在總理納坦雅胡（Benjamin Ne- 根據《紐約時報》報導，以色列總 後共收到20具遺體，當中有13名兒童與 火破裂的憂慮。不過，對加薩當地居民
tanyahu）的命令下發動夜間空襲，造成 理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）在 2名婦女；而位於中部的阿瓦達醫院（Al- 而言，戰火並未遠離。夜晚的轟炸讓許
至少60人死亡，其中包含許多兒童。哈 週二晚間下令軍方對加薩進行「強力打 Awda Hospital）則回報接收30具遺體，其 多家庭再度失去親人，也重燃外界對人
瑪斯（Hamas）指責以方破壞停火，並表 擊」，理由是哈瑪斯（Hamas）違反停火 中14名為兒童。 道危機惡化的擔憂。
示將延後交還一名以色列人質遺體。這 協議。納坦雅胡表示，以色列軍方「有 這次空襲的導火線，來自以方聲稱其 目前，國際社會呼籲雙方克制，並
起事件被視為自本月停火協議生效以來 責任回應攻擊行動」，強調不會容忍任 軍隊在南部遭到攻擊，以及哈瑪斯於本 要求恢復停火談判。然而，隨著雙方互
最嚴重的挑戰。 何來自哈瑪斯的挑釁。 週一僅交還一名人質的部分遺骸。以色 信持續惡化，這場停火協議恐怕難以維
29日（週三），加薩地帶多處在深 根據當地醫療單位的統計，位於加薩 列政府認為，這是對停火協議的挑釁； 持。對加薩而言，這一夜的空襲，不僅
夜遭以色列空襲，當地醫院通報至少有 中部迪爾巴拉赫（Deir al-Balah）的阿克 哈瑪斯則回應稱，以軍持續進行空襲， 是再一次的災難，更是提醒——戰爭與
60人喪生，其中大多數是婦女與兒童。 薩醫院（Aqsa Hospital）接收了至少10具 因此將延後交出另一名人質的遺體。 和平，仍只隔著一層薄霧。

耗時20年才完工 大埃及博物館終於要開幕

是那一年開始動工，但當工程進度來 3200年的雕像，過去曾長時間矗立於開 從英國考古學家卡特（Howard Carter）
到2011年，卻遇上阿拉伯之春（Arab 羅中央車站前圓環，如今被遷入館中展 於盧克索（Luxor）發現圖坦卡門陵墓以
Spring）引發的埃及國內政治動亂，被迫 示。 來，第一次完整展出所有陪葬文物。舊
一口氣延宕3年時間，導致這個擁有2.4萬 從大廳後方延伸一條六層樓高的階 博物館因空間不足，從未能同時展出全
平方公尺常設展區超大型博物館，遲遲 梯，兩側排列著古代雕像，通往主要展 套藏品。
看到開幕的那一天。 廳，還可遠眺吉薩金字塔全景。館方向 修 復 中 心 主 任 賈 伊 蘭 ． 穆 罕 默 德
大博物館也是如今已執政長達11年 外媒透露，博物館與金字塔之間設有步 （Jailan Mohamed）表示，年輕法老的三
的總統塞西（Abdel-Fattah el-Sissi）， 行通道，遊客可自行走路、或搭乘環保 張床與六輛戰車，皆在館內修復完成。
非常重視的重大形象建設之一。打從他 電動車往返。除了各式主題展區，博物 展品還包含法老專屬的金色王座、金覆
大埃及博物館（Grand Egyptian 2014年上任以來，塞西藉由推動龐大基 館還設有專門兒童博物館、會議與教育 棺槨與著名的黃金面具，由黃金、石英
Museum）歷經眾人長達20年期盼等待， 礎建設投資，期望重振長期停滯的埃及 中心、商業區及大型文物修復中心。 岩、青金石與彩色玻璃鑲製而成。
以及無數次不可抗拒因素延期後，終於 經濟。 館藏5萬多件文物，多數來自開羅市 館 內 另 一 件 鎮 館 之 寶 ， 則 是 距 今
即將在11月1日迎來盛大開幕。也讓等 埃 及 觀 光 業 在 2 0 1 1 年 歷 經 動 盪 中心、解放廣場（Tahrir Square）附近 有4600年歷史，古王國時期胡夫法老
候多時的埃及政府，希望藉由這座重金 後，長期陷入低迷，後面又受新冠肺炎 的舊埃及博物館，該館因空間狹窄、導 （Khufu）的太陽船，這艘木船全長43公
打造、收藏超過5萬件珍稀古文物的博物 （COVID-19）三年疫情，外加俄烏戰爭 致過於擁擠不堪負荷，才會將文物遷往 尺，是在1950年代被發現，原埋於大金
館，能讓該國觀光產業復甦，替國家賺 影響，所幸近年在埃及大力推廣觀光帶 新博物館存放照顧。另外有更多文物， 字塔旁，作為法老死後航行來世的工具。
進更多外匯收入，同時帶來更多遊客。 動下，人潮開始緩步復甦，官方數據統 則是來自近年在埃及國內墓地群出土的 大埃及博物館預計每天能接待1.5至
博物館位於開羅市郊、緊鄰著名的 計，2024年造訪埃及的外國遊客，創下 新發現。而大博物館面積果然沒讓人失 2萬名遊客，為了將此地變身觀光景點，
吉薩金字塔群（Giza Pyramids），根據 1570萬人次新高紀錄，而政府遠期目標 望，12個主題展區、能一口氣從史前時 埃及政府除了斥資重金修建館舍，同時
外媒報導，這座新博物館合計耗資14億 是、希望在2032年前吸引一年3000萬人 代一路展出到羅馬時期，讓遊客能大飽 也對週邊基礎建設升級，除了整修連外
美元，開幕後將成為全球、規模最大的 次。 眼福。 道路，還計畫從開羅市區延伸地鐵，甚
單一文明主題博物館，館藏超過5萬件文 新博物館鄰近吉薩金字塔 至於11月1日開幕儀式亮點，大埃 至在首都西邊打造「獅身人面像國際機
物，能向遊客全面展示古埃及的生活樣 大埃及博物館是由愛爾蘭建築事務 及博物館將完整展出、最知名的法老圖 場」（Sphinx International Airport），只
貌。相比之下，過往古埃及文化研究重 所Heneghan Peng Architects設計，建築 坦卡門（Tutankhamun），其陵墓中在 需40分鐘車程就能到達博物館，大幅縮
鎮的巴黎羅浮宮（Louvre Museum），其 外觀為高聳的三角形玻璃立面，靈感來 1922年被發掘的5000件珍寶，這也是自 減交通問題。
展出的館藏大約是3.5萬件。 自鄰近的金字塔。入口大廳矗立著一尊
the MLB道奇先發九棒全員吞K
數次延宕、總工程耗時20年 花崗岩巨像，就是古埃及最著名的法
回 溯 這 座 館 區 的 歷 史 發 展 ， 要 從 老之一、拉美西斯二世（Ramesses
2 0 0 5 年 開 始 說 起 ， 大 埃 及 博 物 館 就 Great）。這尊高達11公尺、歷史超過
新澤西華人天主教會 俄備得基督教生命堂 22歲右投助藍鳥聽牌

New Jersey Chinese Catholic Apostolate Chinese Evangelical Mission Church in Oradell 多倫多藍鳥派出耶薩維奇（Trey Ye- Guerrero Jr.）開局時的背靠背全壘打奠定
北區 Harrison savage）主投世界大賽第五戰，在客場面對 勝基，最終以6-1收下勝利，目前在系列
Holy Cross Church ■ 主日崇拜 2pm 洛杉磯道奇打線，他不僅讓對手先發九棒 賽取得3勝2敗的聽牌優勢。
16 Church Sq., Harrison NJ ■ 兒童/青少年主日學 2pm 全員吞K，還帶領球隊拿下系列賽第三勝。 耶薩維奇今年賽季從1A起步，之後
每月第 ■ 週三禱告會 7pm 耶 薩 維 奇 先 發 主 投 7 局 ， 用 球 數 陸續在高階1A、2A、3A出賽，並在例行
1、3、4、5 下午2時 ■ 週五成人查經 10am 104球創下進入到大聯盟以來的單場新 賽尾聲登上大聯盟，如今更成為藍鳥爭冠
主日 彌撒 2025 Summer VBS Bible Camp 高，只被擊出3支安打，包含赫南德茲 的頭號功臣，被詢問是否曾想過自己7個
兒童
中區 Middlesex （Enrique Hernández）的陽春砲失1分， 月前只在300名觀眾面前打球，但現在卻
600 Harris Ave., Middlesex NJ 暑期福音營(全天) 整場比賽送出12次三振，成為世界大賽 站上5.2萬人的球場對決大谷翔平時，他
8/25-8/29 9am-3:30pm Age 3-15
每月第2 下午3:30 聖經故事、音樂、美術、手工、書法、 史上投出最多三振的菜鳥，超越1949年 說：「這世界太瘋狂了，這世界太瘋狂
主日 彌撒 戲劇、點心、運動。報名$50 紐康柏（Don Newcombe）所保持的紀錄， 了，好萊塢也拍不出這樣的故事。」
更多 報名網cecoradell.org 201-848-8187 更令人感到難以置信的是，他今天讓道奇 對於耶薩維奇的表現，總教練J.施奈
資訊 免費汽車接送： 網站 cecoradell.org
關注 古煒玲(Angel) 先發一到九棒全數吞下三振。 德表示驚嘆不已，「我在6局後告訴投手
我們 862-686-1170 646-712-2592 至於打線方面，藍鳥靠著D.施奈德 教練，我覺得現在牛棚裡沒有比他更好的
www.njcca.net 343 Kinderkamack Rd Oradell NJ 07649 （Davis Schneider）、小葛雷諾（Vladimir 投手了。」

W
News

eekly
el:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
T
News

Chinese

Tel:(732)744-1000
eekly
Chinese
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
W