Page 10 - Chinese News Weekly

新象週刊
新象週刊
2025年10月31日
2025年10月31日
綜合新聞 10 10 2025 年 10 月 31 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 10 月 31 日 11 11

首爾終於能鬆口氣 美韓完成關稅談判 零件關稅下調至15%，另一個讓南韓財
本次協議達成後，除了汽車和汽車

團焦慮不已的半導體，金容範表示，
調降汽車稅率至15% 「南韓獲得和競爭對手台灣相似的關稅
稅率。」
至於其他產業，美韓雙方也確認、
（Hyundai Motor）與 本希望首爾完全採取現金投資，甚至提 針對醫藥產品，將適用稅率最低的「最
起亞（KIA）股價， 前交付大部分金額，但對於南韓而言， 惠國待遇」（Most-Favored-Nation）。同
隨即在夜間交易呈 3500億美元相當於其外匯儲備80%，市場 時，美方原先強力施壓要求的稻米和牛
現大幅度成長。 分析師曾估算過，假如在短時間內實施 肉等農產品市場開放，南韓成功手鑄字
至於首爾先承諾 巨額直接投資，可能因美元迅速流出而 家國內市場。同樣適用最惠國待遇的產
的3500億美元投資 導致韓圜貶值，進而衝擊韓國自身匯率 品，還有木材，至於飛機零件與特定藥
額，也在這場會談 和國內經濟。 品，則被歸入無關稅優惠。
達成共識和妥協， 金容範在記者會上強調，未來所有對 金容範透露，關於關稅的協議文件
韓國同意分為兩大 美投資將「分期進行」，要藉此將可能 「已大致完成」，預計將與安全保障領
區塊，一是現金形 對外匯市場的影響降至最低。 域的協議文件，一同在未來2至3日內簽
式直接投資，總額 事實上，在此之前與美國簽有自由貿 署。
美國總統川普（Donald Trump） 為2000億美元，其餘1500億美元，則分 易協定（FTA）的南韓，原本享有零關稅 面對美韓關稅新結果，最開心的莫
與南韓總統李在明（Lee Jae Myung） 配到協助美國造船廠計畫，也就是俗稱 出口汽車至美國的優惠，沒想到卻在川 過於現代汽車集團，高舉雙手表示歡
29日在慶州（Gyeongju）舉行會談。 的「讓美國造船再次偉大」（MASGA） 普回歸白宮後，被歸類在25%關稅內，而 迎，也終於消除過去數個月以來心中那
雙方對等關稅和汽車關稅達成協議， 計畫。《日經新聞》指出，直接投資每 且兩國談判進度還出現嚴重延宕，讓國 不確定的焦慮心情，而身為南韓最大企
總統府政策室長金容範（Kim Yong- 年最高出資額為200億美元，預計將分 內各大車廠陷入焦慮，害怕自己商品、 車廠，該集團表示、他們將對美國啟動
b e o m ） 稍 早 做 出 正 式 宣 告 ， 華 府 同 10年進行。 會比強力勁敵的日本與歐盟（EU）品牌 總額260億美元的投資計畫，強調將「有
意、對韓國產汽車及零件的關稅將從 美韓先前之所以陷入談判僵局，主 無法競爭，因為兩地區適用的稅率比韓 助於在美國的在地化和創造更多就業機
25%下調至15%，消息曝光後，現代汽車 要就是和這筆投資承諾有關，川普政府 國低許多。 會。」

美日黃金時代協議簽了 接替鮑爾掌聯準會決選名單出爐

濟顧問委員會主席。這些職位均與白宮在
美國政壇與金融市場正高度關注聯
川普、高市拍板稀土脫中戰略 邦準備理事會（Fed）主席鮑爾（Jerome 制定國家經濟政策上保持密切合作。哈塞
Powell）的職位變動可能性。美國財政部長 特曾公開指出，最新的消費者通膨數據年
史考特．貝森特（Scott Bessent）近日在總 增率僅3%，低於市場預期，顯示美國物價
美國總統川普28日
展開川普亞洲行2025的 統專機「空軍一號」上向《華爾街日報》透 正在回落。他表示：「我們預期通膨正在減
重頭戲，與首相高市早 露，他已將下一任聯準會主席的候選人名 速，這將解除聯準會繼續維持當前路徑的
單縮減至5人。
所有壓力。」
苗舉行高峰會，雙方會
這一消息在聯準會召開10月利率決策
談氣氛熱烈，不僅互相 會議前夕傳出，引起市場廣泛關注。市場普 瑞克．里德（Rick Rieder）
里德是全球最大資產管理公司之一貝
釋出善意，也簽署兩項
重要協議，包括宣示開 遍預期，聯準會決策官員將在此次會議上 萊德（BlackRock）的全球固定收益首席投
資官。他負責掌管該公司高達3.2兆美元
宣佈降息25個基點，將目標利率區間調整
啟「美日黃金時代」的
政治聲明，以及關於稀 至3.75%至4%，延續九月會議的降息行動。 的客戶資產，而貝萊德的總管理資產規模
市場也同時預期，聯準會將在12月的下次
則超過10兆美元。里德在今年8月接受專訪
土與關鍵礦產供應鏈的
合作架構，在簽署協議 會議中再次實施同等幅度的降息。 時，曾被問及是否考慮接任聯準會主席一
職。他回應：「一開始聽到時，我覺得這將
儘管現任主席鮑爾的任期要到2026年
的同時，川普也再度對
日本釋出友好訊息，稱 明，雖然文件不到一頁，但內容強調雙方 5月15日才結束，但總統川普對其貨幣政 是我一生中最榮耀的事。被考慮擔任這樣
的位置，想到那份責任，老實說，我想到的
將強化經濟安全、促進經濟成長，並「持 策的公開批評始終未間斷。川普多次透過
日本是「美國最強大的盟友」，但同時在
貿易與安全議題上明確施壓，要求東京開 續引領全球繁榮」。第二項協議則是「稀 社群媒體貼文和公開場合，指責鮑爾降息 是透過貨幣政策、經濟傳導機制幫助民眾
土與關鍵礦產合作框架」，雙方同意透過 速度與幅度不足，並曾以「固執的笨蛋」與 的能力，這真的很強大，這也是為國家服
放更多市場空間。
川普與高市早苗會面有哪些亮點？ 政策、貿易與投資協調，確保稀土資源供 「遲到的傑洛姆．鮑爾」等措辭進行嚴厲批 務如此有力量的原因。」
克 里 斯多福．沃勒（Ch r i s t ophe r
應穩定，降低對中國的依賴。
評。在這一背景下，貝森特計劃在今年的感
川普上午在東京迎賓館赤坂離宮與高
美方近來已與馬來西亞、泰國與澳大 恩節假期後，向川普完整簡報這份5人候選
市早苗正式會面，兩人握手時，川普笑著 利亞簽署相關協議，日本則被視為關鍵一 名單。 Waller）
現任聯準會理事。與同僚鮑曼一樣，沃
稱讚她「握手非常有力」，展現親暱姿 環，川普稱日本是「在最強層級上的盟
美媒FOX商業頻道搶先披露了這份包
態，高市早苗則宣佈，日本將在明年贈送 友」，並盛讚高市早苗是「最偉大的首相 含5名重量級人選的名單，其成員皆在美國 勒也在今年7月的利率決策會議上對維持
利率不變表達了異議。鮑曼與沃勒的行動，
美國250棵櫻花樹，並提供秋田縣製造的 之一」。
煙火，慶祝美國獨立紀念日250週年。對 黃金時代協議表象下的壓力： 財經界或聯準會體系內具有顯著影響力。 凸顯了聯準會內部對於貨幣政策路線出現
以下為5位候選人的詳盡背景資訊（按姓氏
了日益擴大的分歧。聯準會近期因在高通
話中，高市早苗特別提及已故前首相安倍 貿易與安全談判才是硬仗
晉三，表示「安倍首相經常跟我談起你 儘管氣氛友好，但川普並未放鬆在貿 字母順序排列）： 膨與勞動市場放緩的雙重壓力下遲遲不降
蜜雪兒．鮑曼（Michelle Bowman）
息，而遭受外界嚴厲批評。
（川普）充滿活力的外交」，呼應兩人在 易與安全議題上的要求，他明確對日本施
現任聯準會理事，同時兼任監理副主
川普首任總統任期的私交。 壓，希望獲得更大市場准入，包括農業、 席。鮑曼在聯準會內部被視為要求降息的 凱文．沃許（Kevin Warsh）
前聯準會理事，曾是上一輪聯準會主
川普則稱讚高市早苗身為日本首位女
首相「意義非凡」，並強調：「只要日本 汽車與科技領域，並要求日本購買更多美 鴿派代表之一。在今年七月的聯準會會議 席競爭中的早期人選之一，他長期以來對
央行的政策提出尖銳批評。沃許曾表示：
國稻米與黃豆，以及開放美國車輛市場。 上，她成為最早對維持利率不變的決策表
需要幫助，我們（美國）隨時都會在那
裡。」 對東京而言，汽車出口是經濟命脈，若陷 達異議的官員之一，並主張立即降息。她亦 「我認為他們在預測總統政策帶來的經
濟成長方面，成績真的很差。他們的通膨
入關稅戰將對產業造成衝擊，但高市早苗 曾針對年底前的利率走向公開發表看法。
美日簽署兩項協議： 也必須顧及國內敏感產業，特別是擁有強
黃金時代與稀土供應鏈成焦點 大政治影響力的農業團體。目前雙方的談 凱文．哈塞特（Kevin Hassett） 預測也很糟糕。這就是為什麼他們動作太
慢，也導致通膨飆升，對我們當中最勤奮
現任國家經濟委員會主任，這是哈塞
雙方今日簽署兩項協議，第一項是以
「開啟美日聯盟黃金時代」為名的政治聲 判基調仍偏正面，但日本承受的壓力相當 特第二次加入川普政府團隊。在川普總統 的美國人造成最大傷害。所以，那份成績
明顯。 的第一個任期內，他曾擔任資深顧問及經 單，我認為仍然很重要。」
el:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
T
Chinese News Weekly
Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
W
eekly
Tel:(732)744-1000

Chinese

News