Page 5 - Chinese News Weekly

4 4 2025 年 07 月 04 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 07 月 04 日 5 5 社區新聞
新象週刊
新象週刊
2025年07月04日
2025年07月04日

面臨法律責任時可以轉移財產嗎？

在面 和律師都因此遭到麻煩。在面臨法律風險 財產轉移時有實際的欺詐意圖。一個人的 另外，如果證明是欺詐性轉移財產，原告
臨 經 濟 時，應當在法律的框架下制定有效對應策 意圖怎麼證明呢？這往往用間接證據可以 還可以要求被告承擔訴訟費用。如上面介
賠 償 的 略，不要因為轉移財產而陷入更深的泥 來說明，如進行財產轉移的時間節點往往 紹的，接受財產的第三方在欺詐性轉移財
王 恆 高 粹 菲 聯 合 律 師 法 律 責 沼。 是有效的證據。比如原告方在起訴之前非 產的案件中也會被列為被告。
事 務 所 法 律 專 欄 任 時 ， 面臨法律風險時轉移財產屬於一種欺 正式地要求被告賠償，此時被告很快把財 這並不是說有財產的人不能進行合法
倘 若 責 詐行為，稱為欺詐性轉移財產(fraudulent 產轉移掉，這是很明顯的欺詐性行為。又 的財產保護。進行合法的財產保護的前提
任人沒有財產，索性可以破罐子破摔，沒 conveyance)。一旦原告方覺察，原告律師 比如在訴訟過程中，被告偷偷把財產轉移 是當前不存在別人對自己索賠的訴求，不
有什麼值得顧慮，或者乾脆尋求破產保 很可能在原有訴求上再多起訴一條欺詐性 掉防止原告勝訴後把財產奪走，不用說這 管是對方有沒有起訴。進行合法財產保護
護。這種情況下，作為原告方，的確也沒 轉移財產，給轉移了財產的被告造成更大 也顯示出欺詐的意圖。第二種欺詐性轉移 的常見方式包括某些特殊類型的信託、有
有什麼好辦法。但是倘若名下有財產，比 的麻煩。即使是被告進行財產轉移的當時 財產的情形，並不需要原告要證明被告有 限合夥制(limited partnership)、夫妻共有
如房產、銀行賬戶、貴重物品等，這時責 原告律師沒有發現，如果日後在執行判決 欺詐的意圖，而只需要原告證明被告在轉 房產等方式。根據所處的行業和工作性
任人就一個頭兩個大了。這種情況下，當 時發現被告已經欺詐性地轉移了財產，只 讓財產時沒有一個合理的價格，而因此導 質，有時候進行合法財產保護是很重要
事人可能會本能性地想到把自己的財產轉 要在時效期內，原告仍然可以再追訴欺詐 致被告未來沒有經濟能力完全賠償原告。 的。比如企業主、房東、以及某些高風險
移掉來規避風險，或者公司被告換一個公 性轉移財產。在美國，律師有廣泛的調查 比如被告唯一值錢的財產是一棟價值二十 行業人員，在把財產合法保護起來後再出
司名繼續經營，希望這樣就可以實現在即 案件的權利，可以直接發傳票給第三方調 萬的房產，他把此房產轉給親友，只收了 去做事情便可以高枕無憂。在訴訟律師的
使對方拿到法庭判決時也能夠保留住財 查案件。不管是房產還是銀行賬戶等財 十萬作為購房款，因而導致被告無法償付 眼裡，風險管理比財產增值往往更重要。
產。那麼這種方式的確能保平安嗎？ 產，在進行轉移時都會留下相應記錄，成 原告方二十萬或以上的判決數字，這種情 進行合法財產保護，一定要咨詢專業律
答案是否定的。本律師事務所擅長處 為日後原告追訴欺詐性轉移財產的證據。 況下從法律上來說也是欺詐性轉移財產。 師。
理民事訴訟，常常會碰到在法律衝突中當 原告在起訴欺詐性轉移財產時，往往會同 在欺詐性轉移財產的案件中，一個勝 王恆高粹菲聯合律師事務所具有處理
事人轉移財產的情形。根據法律，不管有 時起訴被告和接受財產的第三方。因此， 訴的原告可以在法律下得到什麼呢？第 各類訴訟的豐富經驗。如您有法律問題，
沒有正式提起訴訟，只要賠償的訴求已經 不要因為親戚朋友面臨法律問題的時候試 一，逆轉被告的財產轉移，即法庭會命令 歡迎致電或發電子郵件。
存在，就不允許潛在責任方進行財產轉移 圖幫助轉移財產，這樣很容易引火燒身。 把財產轉移回來；第二，法庭的禁制令， 王恆高粹菲聯合律師事務所供稿
來逃避法律責任。也有當地律師事務所， 原告律師有可能能夠在兩種情況下來 來禁止被告轉移其它財產；第三，法庭可 電話：（732）767-3020
給客戶錯誤的和不專業的建議，導致客戶 證明欺詐性轉移財產。第一，被告在進行 能會委派接管人(receiver)來接管該財產。 info@wanggaolaw.com

2025新州海外華文教師 美門華人基督教會舉辦

研習會圓滿落幕 暑期聖經夏令營 歡迎報名參加

（上接1版） 特別安排在六葉文 價值與意義，並表示此類活動對提升華語 【本報訊】位於新澤西州米德爾敦 夏令營將於美門華人基督教會會址
化基金會這處融合歷史與文化氣息的場地 師資水準與區域教育合作具深遠影響。 （Middletown）的美門華人基督教會， （189 Holland Road, Middletown, NJ
舉行，讓研習增添溫馨氛圍。 此次研習不僅加強教學專業，也深化 將於今夏舉辦一年一度的暑期聖經夏令 07748）舉行，採全日制營會，週一至週
駐紐約華僑文教服務中心副主任王鈺 教師間的交流與合作。新澤西中文學校協 營，主題為「真正的北極」（The True 四營會時間為上午8時45分至下午4時，
淇在致詞中表示，感謝六葉文化基金會提 會表示，將持續推動高品質研習活動，為 North）。營會時間為2025年7月28日（星 週五營會則於中午12時30分結束，並於
供優雅舒適的學習空間，讓教師們能安心 海外華文教育注入更多創新與活力。 期一）至8月1日（星期五），歡迎家長為 當晚7時15分至9時舉行營會成果匯演，
專注學習。她也對教師們在百忙之中踴躍 子女報名參加，一同展開一段信仰啟航、 歡迎家長一同參與。
參與表示敬意，並鼓勵如需申請華測快篩 心靈成長的精彩旅程。 每位營員費用為125美元，若有第二
帳號的學校隨時聯繫文教中心。 本次夏令營旨在為孩子們創造一個寓 位孩子報名，則可享有10美元優惠。營會
六葉文化基金會負責人暨會長葉亞維 教於樂、身心靈全面發展的營隊環境。 期間提供午餐，名額有限，報名請從速報
表示，家父母於七〇年代移民美國，創辦 透過小組活動與團隊挑戰，參加者將學 名以確保參加資格。
基金會回饋社會。如今有機會為僑教服 習溝通、互助與合作精神；透過聖經故 報名連結：https://rb.gy/voep2g
務、支持語言與文化的傳承，倍感榮幸。 事分享與祈禱時間，認識上帝的愛與真 主辦單位表示，希望透過這次夏令
他也感謝李會長、王副主任及僑委會的信 理，培養穩固的信仰根基。營會同時設 營，為下一代播下信仰的種子，幫助孩子
任與合作。 計多元活動，讓孩子在遊戲與互動中建 們在信仰中紮根，在愛中成長，在人生旅
美東中文學校協會第三區新澤西理事 立友誼，理解責任與尊重，收穫寶貴的 程上找到真正的方向。
林郁翠也親臨現場，肯定本次研習的教育 生命經驗。

聯合律師事務所 NJ Office : 732-767-3020 36 Bridge Street, Metuchen, NJ 08840
( Bridge Pointe, Building B, 2樓 近27號路Costco )
王 恆 高粹菲 w w w . w a n g g a o l a w . c o m NY Office: 212-513-1183 305 Broadway, Ste. 1000, New York, NY 10007
法律咨詢請來電，或電郵至 info@wanggaolaw.com
美國法學博士、法學院院長榮譽生，新澤西、紐約、聯邦執照 新澤西華人最強的訴訟律師事務所
新澤西律師公會商業法律部成員、新澤西律師公會商業訴訟委員會委員 諸多精彩案例 運作精湛 勝案無數
商業糾紛 離婚訴訟 違反合同 跨國追債 專利商標版權 侵犯名譽 強力刑事辯護 監獄保釋 遺產爭議 貨運海關罰沒
商業欺詐 協議離婚 公司商務 職場歧視 註冊及訴訟 建築糾紛 消除刑事案底 聯邦重案 遺產規劃 快速破產免債
股東糾紛 家事法庭 聯邦訴訟 非法解雇 意外傷害 房東房客 無罪辯護 各類上訴 遺囑信託 公司債務重組
勞資糾紛 家庭暴力 跨州訴訟 產品責任 誤醫誤診 房產交易 庭外和解 重新開案 財產保護 公司法律顧問 各類移民案件
Aggressive

Efficient

Reliable
王恆律師 高粹菲律師 雅各布.泰拜萊律師 傑瑞.傑克遜律師 曾曉雯律師

Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
el:(732)744-1000
T
Chinese News Weekly
eekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
W

Chinese

News