Page 10 - Chinese News Weekly

新象週刊
2025年01月17日
綜合新聞 10 10 2025
「我們是誰？我們應該成為什麼樣的人？」
拜登最後一次總統演說 從自由女神像看美國的靈魂與未來
美東15日晚間8點，美國總統拜登 自由和人權，也威脅到美國人的平等。
（Joe Biden）在白宮橢圓形辦公室（Oval 他指出，富人應當公平地繳稅，美國應
Office）發表了卸任前的最後一次全國演 改革稅收政策，而不是為億萬富翁減
說。這場演說不僅是對總統任期以來的 稅；拜登也將矛頭指向美國的科技業鉅
回溯，也是一次對美國靈魂的深刻反思 子，認為他們不但創新，現在也掌握無
與未來方向的展望。 可比擬的權力和財富。
在演說的開頭，拜登宣佈了一則重大 此外，拜登還呼籲修改憲法、確保沒
外交消息——美國政府在經歷八個月的 有任何總統能夠免除在任期間所犯下的
密集談判後，成功促成了以色列與哈瑪 罪行，這番言論明顯是在暗指去年最高
斯之間的停火協議及人質交換方案。他 法院的裁決、該裁決保證了廣泛的行政
特別強調，這項計劃的要點早在今年五 豁免權。
月已敲定，目前由他的團隊規劃執行， 接著，拜登以反思美國價值與方向
但接下來將由新政府接手。他提到，為 為題，提出了兩個核心問題：「我們是
確保平穩過渡，他的團隊已經向即將上 誰？我們應該成為什麼樣的人？」這些
任的新政府完整通報所有進展，並重申 問題既是對他任期的總結，也是對美國
「身為美國人，我們應該一起努力」， 的靈魂拷問。
展現跨政府合作的必要性與責任感。 「自由女神像是我們國家靈魂的永恆
拜登在告別演說中提到「我們一同 象徵，這個靈魂由使我們團結的力量，
開啟了美國充滿機會的新時代」，並稱 也使我們分離的力量共同塑造。」拜登
國內糟糕的經濟狀況和通貨膨脹是川普 回溯自由女神像的建造歷史，強調這座
（Donald Trump），前1個任期內遭受新 雕塑的背後是來自全球不同背景的工人
冠疫情所留下的，而拜登堅稱自己領導 攜手合作完成的象徵。他提到，自由女
的政府已經挽救了美國經濟。 神像的基座踩著斷裂的奴役鏈條，象徵
不過拜登仍祝福川普的下屆政府取 美國擺脫束縛、邁向自由的決心。同
得成功，並誓言實現權力的和平過渡， 時，這座雕塑的設計也考慮到風暴的挑
但也重申「不要濫用權力」，並示警 戰——自由女神像建造之初，就加入了
「美國現今正在形成1個擁有極強財富、 能隨風微幅搖動、經得起暴風雨考驗的
權力和影響力的寡頭政治」。 設計，即便面對風浪，也始終能屹立不
拜登也說，國家的權力正集中在少 倒。這恰如美國社會應該具備的韌性與
數、極為富有的人們手中。假如他們濫 包容力。
用權力，不受到監督，將產生非常嚴重 拜登總統以自由女神像的這一寓意
的後果。 作為總結，向全體美國人民傳遞了一個
拜登稱，寡頭政治正在形成，由極富 明確的意念：我們的國家，雖然經歷挑
有和權勢的人把持，威脅到美國的民主 戰，但只要堅守團結與合作的精神，就
法國版戀愛詐騙 女子自認與布萊德彼特相戀
上電視自揭受騙過程卻遭網暴
一名法國女子長時間自認與好萊塢 受害者是現年53歲的室內設計師安妮 大筆治療資金援助，藉此騙取安妮高達
明星布萊德彼特（Brad Pitt）維持遠距離 （Anne），她親自現身法國第一頻道 83萬歐元的資金。
戀愛關係，卻遭詐騙歹徒以幫助他支付 （TF1）節目談論此案後，由於看在外人
醫療費用為藉口，還附上大量有明顯後 眼中，案件經過「太過誇張」，不少觀
製痕跡的「病房照片」，成功騙取高達 眾普遍認為她應該有能力，可以發現這
83萬歐元（約合70萬英鎊），此事被法 所謂的戀情，其實就是一樁極為粗糙的
國電視台曝光後，當事受害女子卻引來 網路騙局，讓安妮進而成為社群上被嘲
驚人數量的社群嘲諷，迫使播報此事件 笑的對象，甚至成為法國最受歡迎的電
的電視台緊急將節目撤下停播。 台晨間節目中，一段諷刺短劇的題材來
綜 合 《 衛 報 》 等 外 媒 報 導 ， 這 名 源。
根據安妮自己描述，她過去患有心
理健康問題，在社群平台認識「布萊德
彼特」後，收到對方寄發的自拍照和訊
息，讓她就此信以為真，有長達一年半
的時間內持續相信，自己就是與那位好
萊塢大明星保持戀愛關係。詐騙歹徒利
用人工智慧（AI）進行圖像換臉合成，
在取得對方信任後，又開始傳送彼特住
院治療的一系列照片，謊稱自己因為正
在和前妻裘莉（Angelina
⊕圖為詐騙犯造假的布萊德彼特自拍照。 官司，名下資金帳戶都被凍結，需要一
Chinese News W eekly
Chinese News Weekly
新象週刊
2025年01月17日
年 01 月 17 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 01 月 17 日 11 11
能如自由女神像一
樣，在風暴中屹立不
倒，邁向未來。
拜 登 在 告 別 演
說中回顧了自己的
政治遺產和成就，
表示他在任內創造
近1700萬個工作機
會，同時國內擁有醫
療保險的人數創下新
高。
同時，北約在他 方式產生新的威脅。我們必須確保AI是
任內獲得強化，並指出，烏克蘭仍然是 安全的、可信賴的，並且對全人類都有
自由的；他也說，美國在與中國的競爭 益。」同時，拜登也指出：「在AI時代，
之中更為領先，他對過去4年的政績感到 人民必須治理 AI 的發展 比以往任何時候
驕傲。 都更加重要。作為自由之地，必須是美
此外，拜登也表示自己完成了包括 國——而不是中國——在 AI 的發展上引
「降低老年人處方藥價格」、「通過槍 領世界。」
支安全法」以及「幫助退伍軍人獲得醫 拜登最後總結，強調他仍相信「這個
療保健」等政績。 國家所代表的理念」，他表示「對美國
拜登表示：「需要一些時間才能充 全體人民，經過50年的公職服務，我向
分感受，我們共同達成的事及造成的影 你們保證：我仍然堅信這個國家所代表
響，但種子已經種下、它們會生長，並 的理念，我們的國家、政府的力量和人
在未來幾十年裡開花結果」。 民的品格至關重要、必須堅持」。
此外，拜登也提到AI技術的重要性， 最後拜登感性呼籲：「現在輪到你們
並指出應由美國而不是中國來引領AI發 站崗了，願你們都成為火炬的守護者，
展。「AI是我們這個時代最具影響力的 願你們堅守信念，我愛美國，你們也
技術，也許是有史以來最具影響力的技 是，上帝保佑你們，願上帝保佑我們的
術。」指出這項技術為經濟、安全、社 軍人，謝謝你們給我這個莫大的榮幸」。
會，乃至整個人類帶來了深遠的機遇與 這場演說不僅是拜登對自己的總統
風險。他強調：「AI甚至有可能幫助我們 任期的告別，更是對全體美國民眾的諄
實現終結癌症的目標。但是，除非有安 諄提醒——即便政權交替或國家經歷困
全保障措施，AI可能會對我們的權利、 難，美國人民依然能夠攜手團結，共同
生活方式、隱私、工作方式和國家防護 塑造一個更加堅強的美國。
絲．德拉蒙（Inés de Ramon）交往的合
照，她才發現自己上當受騙、落入一場
外媒報導指出，這起詐騙事件最早 精心設計的長線釣大魚騙局。
可追溯至2023年2月。原本屬於社群絕緣 節目播出後不久，各種透過電視釋
體的安妮，為了分享前往阿爾卑斯山滑 出的「小布住院自拍照」和整個案情發
雪渡假的照片，才在朋友建議下申請Ins- 展，雖然引起不少民眾議論，但更多的
tagram帳號。沒想到剛開通後不久，她就 發 言幾 乎 都 與 嘲 諷有 關。就 連 法甲聯
在IG上收到一位自稱是彼特母親珍（Jane 賽的圖盧茲足球俱樂部（Toulouse Foot-
Pitt）的聯繫。從假冒的母親到大明星本 ball Club），都在官方X粉專上直接寫下，
人，讓這位初入花花社群世界的安妮， 「小布告訴我們，他下週會來體育場。」這
完全信以為真，不斷與對方保持互動和 種戲謔文字隨即遭到大批網友砲轟，而球
聯繫，並從對方帳號獲得大量訊息、自 團也緊急刪文並對外公開道歉。
拍照片和各種個人資料截圖，甚至「愛 安妮在節目中表示，「我問自己為什
上」這個男人。 麼、他們會選擇我來做這種傷害人的事
當陷入戀愛而失去理智判斷能力後， 情。我從未傷害過任何人。這些人都應
安妮就正式落入對方詐騙的圈套，並在 該下地獄！」隨著節目播出，社群冒出
「布萊德彼特」向她求助，要求一筆高 大量嘲諷言論後，反倒讓受害者安妮再
達數十萬歐元的醫療費用時，安妮也毫 次面臨龐大心理壓力，TF1節目主持人羅
不猶豫地將錢轉給對方，直到2024年 瑟馬克（Harry Roselmack）向媒體表示，
Jolie）打離婚 夏天、突然報章雜誌上看到，這位好萊 「為了保護受害者，我們決定將該訪問
塢明星正在與珠寶時尚產業女強人伊內 片段從平台撤下。」
T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
eekly
W
el:(732)744-1000
T
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
News
Chinese