Page 12 - Chinese News Weekly

新象週刊
新象週刊
2025年01月17日
2025年01月17日
綜合新聞 12 12 2025 年 01 月 17 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 01 月 17 日 13 13

尹錫悅成韓國史上首位被捕現任總統 政壇重返朝野對抗

拒絕配合調查、且內亂罪嫌 調「自己沒有違憲也沒有犯罪」，並質 支持者發生流血衝突，自己願意主動投
敏感重大，公調處將聲請 疑公調處無權對國家領導人提出刑事調 案」，但公調處必須先從官邸撤出逮捕
羈押，並計劃將尹錫悅收押 查，因此自己完全沒有配合公調處「違 部隊，並給尹錫悅幾小時、公開向數千
至京畿道義王市的首爾看守 法行動」之必要。 支持者喊話安撫的時間。然而此一請求
所。 在尹錫悅持續拒絕配合調查的情形 被公調處斷然拒絕，強調「一切行動必
被控內亂罪、3次拒絕 下，公調處於去年底向法院申請「針對 須按照法院授權的逮捕令行動」。
調查，公調處先前逮捕曾遭 尹錫悅總統的逮捕令」獲准。隨後，公 最後，尹錫悅雖然在10點33分被
總統警護處反抗而失敗 調處於2025年1月3日首次出動，前往總 正式逮捕，但他仍透過預錄演說發出新
韓國公調處主張，尹錫 統官邸執行逮捕。然而，行動遭到總統 聞稿，強調自己之所以願意接受調查，
悅在去年12月3日緊急戒嚴 警護處的特勤部隊與官邸戍衛軍的頑強 是為了「避免爆發流血事件的不得已決
事件中，不僅涉嫌違憲濫 抵抗，雙方一度爆發肢體衝突。 定」，而不是承認公調處逮捕行動的合
去年（2024）12月3日發動緊急戒
嚴令被控違憲而遭國會彈劾的韓國總統 權，還在下令軍隊封鎖國會大廈時，指 最終，在僵持5個半小時後，公調處 法性。
尹錫悅指出，公調處的內亂調查與逮
尹錫悅，當地時間2025年1月15日上午 示戒嚴軍「就算開槍也要把他們（國會 與警方因人數劣勢，選擇主動撤退。 捕令從頭到尾都是侵害國家安全的違法
第二次逮捕凌晨出擊，尹錫悅最後關
議員）拖出來」。此外，尹錫悅甚至揚
10點33分在首爾漢南洞總統官邸內，
遭韓國高級公職人員犯罪調查處（公調 言「就算戒嚴令被國會解除，我一樣能 頭欲主動投案遭拒絕 行為，並再次反批韓國的法治精神已經
徹底崩壞。他表示：「雖然我因此遭受
再宣佈第二次、第三次戒嚴令」。
公調處的失敗逮捕任務，重新激起了
處）以涉嫌內亂罪逮捕。這場戒嚴風暴
公調處指出，這些行為不僅嚴重違反
發生43天後，64歲的尹錫悅成為韓國史 憲政秩序，更侵害了國家安全。因此， 韓國社會的分裂對抗。以工會與反戒嚴 不公正的對待，但我仍希望我們的國民
們今後在面對任何刑事案件時，永遠不
示威者為主的反尹派團體不斷在街頭要
上第一位被司法機構逮捕的現任總統。
儘管尹錫悅在被捕前的最後時刻， 負責調查高階公務員貪腐與濫權的公調 求檢警盡速逮捕尹錫悅；但以保守派與 會再經歷和我同樣的遭遇。」
曾透過律師對外表示，雖然自己仍認為 處在解嚴後，隨即對尹錫悅展開嚴重濫 極右翼YouTuber為主的挺尹派支持者，卻 為何聲援尹錫悅的政壇聲量變大？民
「公調處違法調查」，但為避免引爆警 權與其發動內亂的犯罪調查。 為了「守護尹錫悅總統」而集結於官邸 調顯示韓國選民開始歸隊政黨對決
《韓民族日報》認為，無論面對公調
之外，甚至以韓國威權時期用於暴力鎮
在此期間，尹錫悅先是在去年12月
民衝突，願意自行前往公調處投案，以
交換公調處幹員與執行逮捕令的上千警 14日遭國會彈劾而停職。在等待韓國憲 壓街頭抗爭的特別部隊「白骨團」為名 處還是憲法法庭的調查，尹錫悅都一直
成立自衛隊，並協同數十名執政黨挺尹
抱持著極不配合、且持續鼓動支持者在
法法庭審理期間，與尹錫悅共同主導戒
力撤離官邸；但公調處卻拒絕回應尹錫
悅的遲來配合，仍於官邸內直接執行逮 嚴的韓國國防部長金顯龍、國軍防諜司 派議員一同「戍衛」在官邸之外，以肉 場外動員施壓的圍城心態，就算已被逮
令官呂寅兄、首都防衛司令部司令官李
身阻擋公調處隨時可能發動的第二次逮
捕面對審訊，檢察官出身的尹錫悅仍可
捕。
尹錫悅被公調處幹員逮捕後，隨即 鎮雨先後被捕，但尹錫悅卻一直留在漢 捕。 能繼續行使緘默權抵制調查。
在超過千名警力的沿道戒護下，押往首 南洞的總統官邸堅守不出。 但隨著戒嚴調查的推進，各種新證 除此之外，執政的國民力量黨黨內
儘管公調處曾三度要求尹錫悅主動到
爾南郊果川市的公調處大樓接受審問。 案說明，但尹錫悅卻置之不理，僅透過 詞的曝光──包括戒嚴軍在去年12月3日 挺尹派也積極發聲。像是15日前往官邸
當天，曾收到命令要封鎖《MBC》電視台
試圖阻止逮捕的國會議員朴沖綣就高調
《韓聯社》指出，由於尹錫悅此前多次
錄影、公開信與律師轉達等方式不斷強 與進步派的《韓民族日報》，以管制新 譴責公調處的逮捕行動是「受（在野最
聞內容等──卻讓尹錫悅的立場愈發孤 大黨）共同民主黨指使的違法政治性逮
立。同時，公調處也密集透過跨部門協 捕」，並稱「歷史將記住今天是大韓民
商與違法警告等方式，不斷施壓總統警 國的恥辱日。」
#1 Real Estate Company in Warren Township 護處「配合法院逮捕令」，才在萬事俱 《韓聯社》表示，雖然尹錫悅的被
A Complete Real Estate Services Organization 一個完整的房地產服務機構 備的情況下於1月15日清晨發動第二次總 捕與隨後可能的收押，可望大幅推進對
60 Mountain Blvd., Warren, NJ 07059 統逮捕任務。 於去年12月3日緊急戒嚴事件的違憲與犯
Sold over $63,000,000 of Houses in 2023* 《韓聯社》表示，第二次逮捕行動 罪調查，但韓國政壇的對立情緒卻有重
2023年房屋銷量總額超過6300萬美元* 從首爾時間15日清晨3點20分開始。由 返朝野對抗的分裂趨勢。根據韓國蓋洛
Over 64 Transactions 完成超過64筆交易 於公調處的行動提前被媒體曝光，因此 普（Gallup）1月9日公佈的民意調查，在
韓國國會通過尹錫悅彈劾案之後，韓國
從14日開始總統官邸前就集結了超過
Siu Wong 6,000名不同陣營的示威者。為此，警方 民意隨即出現鐘擺效應，原本受尹錫悅
黃筱雅 特別動員了54支機動部隊、超過3,200名 拖累的執政黨國民力量黨支持率大幅上
警力以控制場外局面。
升至34%──這不僅比彈劾案前夕增加了
Sales Associate (Owner) 房地產經紀人(業主) 5 點 1 0 分 ， 公 調 處 與 警 方 超 過 10個百分點，更創下執政黨半年來的支
1,000人逮捕隊在優勢警力的支援下開 持率新高；至於因為戒嚴風暴一度支持
NJR COE Sales Award
Platimum Level 2012-2023 始進入官邸執行逮捕任務。儘管挺尹派 率高達48%的在野黨共同民主黨，1月初
Distinguished Sales Club Member 支持者與執政黨議員試圖以肉身阻攔， 的支持率隨即回跌至36%，這也顯示了中
RE/MAX Awards 但最終被警方順利清場。在此過程中， 間選民對於彈劾案的種種朝野惡鬥已感
Hall of Fame, LifeTime Achievement, 官邸的警護部隊也未再積極阻礙警方行 疲態。
Diamond Club, Circle of Legends 動。公調處在層層排除障礙後，於7個 蓋洛普表示，雖然保守派在政黨支
(移動) Cell: 908-581-9593 小時內確認尹錫悅的所在位置，順利逮 持率上明顯回升，並對年輕男性特別有

(辦公室) Office: 908-754-1500 捕。 吸引力，但在未來國家領袖（即下一任
保守派的《朝鮮日報》指出，在公 總統的潛在參選人）的支持率上，共同
(網站) Web: www.siuwong.com (電子郵件) Email: siuwong@remax.net
調處部隊突破官邸第二道大門之後，尹 民主黨黨魁李在明仍以32%穩居第一，
全職專誠，經驗豐富，一定為你找到最理想房子， 錫悅曾透過律師團表示「為了避免場外 其後才是國民力量黨的勞動部長金文洙
或以最高價值賣出房屋！營新州中部好學區。 （8%）與黨魁韓東勳（6%）。

精通英，國，粵，菲語 遭到彈劾停職的現任總統尹錫悅，目
前正在接受憲法法院的違憲案調查。按
服務區 華倫鎮(Warren) 新天佑鎮(New Providence) 照既定程序，憲法法院最慢將於6月之前
華昌鎮(Watchung) 愛迪生市(Edison), Piscataway 對尹錫悅的緊急戒嚴案作出彈劾判決。
橋水鎮(Bridgewater) Green Brook, Long Hill 若尹錫悅的緊急戒嚴令被判違憲、其彈
巴士金山脊(Basking Ridge) Westfield等鄰近市鎮。 劾審判被通過，他將立刻被解除總統職
貝克立高丘(Berkeley Heights) 地方適中，交通方便。 務，韓國則將在判決後的60天內舉行總
*Based on verified data submitted for NJR COE Sales Award 統大選。

News

Chinese

W
Chinese News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
eekly
T
el:(732)744-1000
Chinese

eekly

News
W
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com