Page 7 - Chinese News Weekly
P. 7
2024 年 10 月 18 日 新象週刊 新象週刊 2024 年 10 月 18 日 綜合新聞
新象週刊
新象週刊
2024年10月18日
2024年10月18日
華夏合唱團 雪松老人中心慰問演出 眾。壓軸的節目是兩首混聲合唱，選自百
老匯音樂劇《歌劇魅影》的歌曲《Think of
Me》，和大家熟悉的八十年代流行曲《再回
新州的華夏合唱團來到了雪松老 第三首是大家熟悉的抒情老歌《不了情》， 首》，優美動聽的歌聲贏得了在場觀眾熱
人活動中心，為老人們舉行了一 優美的旋律贏得了觀眾的陣陣掌聲。 烈的喝彩和掌聲。
場精彩的慰問演出。 接著，兩位女高音張麗萍和楊薇蘋 這次活動由the ‘Funding has been
老人中心的成員以華裔長者 女士合作表演了出自莫扎特歌劇《費加羅 made possible in part by funds from Morris
比較多，他們知道華夏合唱團的 的婚禮》的女聲二重唱《Sull’aria》，男高 Arts through the New Jersey State Council
到來非常高興，大家早早就入座 音劉玉河演唱了意大利藝術歌曲《Don’t on the Arts/Department of State, a Partner
等候演出開始。華夏合唱團這次 Forget Me》。團裡的女聲小組芳華組合換 Agency of the National Endowment for the
參加演出的女士們以深藍色的 上一身清新優雅的白襯衫與長裙，配上俏 Arts.’所贊助演出。
絲絨連衣裙配白色珍珠項鏈，優 麗的小紅帽，為大家演唱了兩首女聲小組 雪松老人中心的成員們與華夏合唱團
雅端莊，男士們則以傳統的黑西 唱，一首是2022年冬季奧運會的主題曲 一些團員是多年的老朋友，華夏合唱團的
裝白襯衫配紅領結帥氣出場。在 《雪花》，和經典老歌《飄落》。薩克斯管 慰問演出，給老人們帶來了溫暖、親情和
指揮朱彥斌老師和鋼琴伴奏范 樂手高永吉先生為大家演奏了一曲《南屏 歡樂，老朋友相聚喜樂融融，他們都說感
【本報訊】雪松老人活動中心位於新 翠育老師的帶領下，首先給大家表演了三 晚歌》，觀眾們和著熟悉的旋律為高先生 謝華夏合唱團帶來如此精彩的表演，希望
州北部的莫里斯郡，這裡每天都有二百多 首混聲合唱，第一首是改編自莫扎特歌劇 打拍子，氣氛熱烈。女高音李文鴿女士為 以後能經常有機會聽到如此美妙的歌聲。
位各族裔的退休老人來參加各種娛樂活 《女人心》中的名曲《Song of Farewell》， 大家演唱了一首中國藝術歌曲《是你一直 祝福老人家們身體健康，幸福長壽。
動。10月14日是公眾假期哥倫布日，活躍在 第二首是根據中國古詩譜寫的《越人歌》， 想著我》，深情的歌聲，打動了所有的觀
新澤西重大事故！樹幹掉落鐵軌火車迎頭撞上
車頭全毀 駕駛身亡 23人受傷
新澤西州發生一起重大交通事故。 在鐵軌上的巨大樹幹，強大的撞擊力道使 的樹幹，列車車頭凹陷，可以想見撞擊力
14日，一輛行駛中的列車撞上掉落在鐵 得車頭全毀，駕駛員身亡。 道之大。
軌上的樹幹，車頭幾乎全毁，駕駛身亡， 新 澤 西 州 交 通 局 表 示 ， 另 外 還 有 當時在車上的乘客表示，「鐵軌上有
車上的乘客有23人受傷。 23人因輕傷接受治療，交通局已安排巴 一棵樹，我不知道它是倒在軌道上還是怎
據《美聯社》報導，新澤西州交通局 士疏散其他乘客。目前交通警察正在釐清 麼的。」他還講述了目擊乘客在事故中受 新澤西州州長菲爾墨菲（Phil Mur-
在聲明中稱，事故發生在早上6點左右， 樹幹是如何滾落到鐵軌上的。 傷的情況，並看到至少一人被擔架抬走。 phy）表示，他已獲悉該事件的情況，調
一輛載有42名乘客的火車在行經曼斯菲 但根據現場畫面可以看到，在事發地 「這簡直是電影情節，我到現在還心有餘 查正在進行中，「我們為所有受到這起悲
爾德鎮羅布林站以北時，撞上了一截掉落 點附近有一大片樹林，鐵軌上有一截斷掉 悸。」 慘事件影響的人祈禱。」
新澤西州商用民宅頂級地產經紀 East Brunswick地產專家
豪宅地產專家認證 RE/MAX頂峰俱樂部團隊
2023新州RE/MAX商業地產排名第一
敬請收聽電台頻道93.5FM/1450AM每星期天上午
10點-10點半JaneMueller(李建)和KennethMueller講
關於地產常識及相關知識的講座。
All About Real Estate with Ken & Jane on Every Sunday 10:00am—10:30am.
East Brunswick, $ 5,000 East Brunswick, $ 85,000 East Brunswick, $329,000 East Brunswick, $549,990
4臥1.5浴1車庫獨
棟公寓，一樓目
地板，挑高屋頂，
全 完 成 式 地 下
室，藍帶學區，環
商業辦公樓出售。全新裝璜，可做辦公室，店 商業辦公樓出售。全新裝璜，可做辦公 55+成人社區，2臥2全浴，社區健身房，游 境優，地點佳，
鋪，陳列室等，全地庫可供儲藏。私家停車場可 室，店鋪，陳列室等，私家停車場可容十 泳池，環境優，地點佳，交通便利，近醫 交通便利，藍帶學區，近NY車站，餐
Jane Mueller 容七台車。詳情請電Ken（908）337-9448. 台車。詳情請電Ken（908）337-9448. 院，NY車站，餐廳，購物中心及高速公路. 廳，購物中心及高速公路. Kenneth
East Brunswick, $ 50,000 East Brunswick, $ 49,990
East Brunswick, $549,990 East Brunswick, $550,000
李建 3 臥 2 . 5浴 4 臥 2 . 5 全 浴 Under Mueller
2車庫聯棟
1車庫聯棟一
Contract
一家庭，新
Broker Associate 裝修廚浴， 家庭，裝修廚 Broker Associate
浴 ， 超 大 客
JD & BS Engineering
地下室，藍
Cell: 32-322-2908 帶學區，環 庭，壁 爐，全 4臥2.5浴2車庫獨棟豪華公寓，新裝修廚 4臥3全浴2車庫獨棟公寓，新裝修廚 Cell:908-33 -9448
木地板，環境
境優，地點
jmueller888@gmail.com 佳，交通便利，藍帶學區，近NY車站， 優，地點佳，交通便利，新洲頂尖學區，近 浴，挑高客庭，全木地板，藍帶學區，環 浴，藍帶學區，環境優，地點佳，交通
境優，地點佳，交通便利，藍帶學區，近 便利，藍帶學區，近NY車站，餐廳，購
餐廳，購物中心及高速公路. NY車站，餐廳，購物中心及高速公路. NY車站，餐廳，購物中心及高速公路. 物中心及高速公路. Ken@janemuellerteam.com
中英文為您提供最佳服務
East Brunswick, $ 49,990 商業出租 詳情請電Ken@（908）337-9448 East Brunswick, $999,990
新澤西地產協會
TOP 1% Broker ➢East Brunswick辦公室出租，臨RT.18，$25/SQF，
®
NJAR Circle of Excellence Under 1500平方英尺. Under 33 Brunswick Woods Drive
Sales Award ® Contract ➢SouthRiver商鋪出租，$2110/月。2100-4000sqf. Contract East Brunswick, NJ 08816
2023-2016, 2014 4臥2全浴2半浴2車庫獨棟公寓，新裝修廚 ➢SouthRiver商鋪出租，$2300/月。2100-4000sqf. 5臥3全浴2車庫獨棟豪華公寓，新裝修 Office: 732-257-3500
浴，壁爐，全木地板，全完成式地庫，藍帶學
九年白金獎 區，環境優，地點佳，交通便利，藍帶學區， 廚浴，全木地板，藍帶學區，環境優， EFax: 888-432-6998
地點佳，交通便利，藍帶學區，近NY車
2015&2013金獎 近NY車站，餐廳，購物中心及高速公路. ➢New Brunswick市區兩層商業樓出租，$92 /月. 站，餐廳，購物中心及高速公路.
2012銀獎
2011&2010銅獎 全心全力服務於民宅商用．自用租賃，樣樣包您滿意
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
W
T
eekly
Chinese
Chinese News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
News
News
eekly
W
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
el:(732)744-1000
Chinese
