Page 10 - Chinese News Weekly

新象週刊
新象週刊
2024年10月18日
2024年10月18日
諾貝爾獎 10 10 2024 年 10 月 18 日 新象週刊 新象週刊 2024 年 10 月 18 日 11 11

2024諾貝爾文學、和平、經濟學獎名單公佈

2024諾貝爾文學獎 韓江其它作品包括《永不告別》、 2024年諾貝爾和平獎得主11日揭 被害情況進行調查、研究、出版；提供原
「以充滿詩意的散文直面歷史創傷」 《白》、《植物妻子》和《少年來了》， 曉，由「日本原水爆被害者團體協議會」 爆受害者諮詢與援助活動。
韓國女作家韓江獲得殊榮 後者是以1980年的光州事件為背景。 （Nihon Hidankyo，即日本原子彈與氫彈 《日本經濟新聞》指出，此次「日本
韓江1970年生於韓國全羅南道光州 受害者協會，以下簡稱「被團協」）獲得 原水爆被害者團體協議會」獲得諾貝爾和
市，父親韓勝源也是小說家。她年輕時移 殊榮。諾貝爾獎官網的聲明指出，這個由 平獎肯定，也是1974年前首相佐藤榮作
居首都首爾，畢業於延世大學國文系。她 廣島和長崎的原子彈爆炸倖存者組成的草 獲獎以來，日本相隔半個世紀再次拿到諾
1993年在季刊《文學與社會》冬季刊發 根運動，因其追求無核武器世界所做的努 貝爾和平獎。佐藤榮作當年獲獎是因為他
表一首詩，次年開始寫小說。 力，以及透過見證人來表明絕對不能再使 提初了「非核三原則」與簽署《核不擴散
她目前任教於首爾藝術大學文藝創作 用核武而獲獎。 條約》，為減少核武的威脅做出貢獻。
學系，正在撰寫自己的第六部小說。她的 挪威諾貝爾委員會指出，為了回應 《日經》指出，「被團協」近70年來持
作品已被翻譯成30多種語言。 1945年8月的原子彈攻擊，全球掀起了一 續為廢除核武器奔走，在世界各地舉行原
韓江將獲得1100萬瑞典克朗獎金 場反核戰運動，參與者希望所有人認識到 爆相片展，也為2021年生效的《禁止核
2024年諾貝爾文學獎於10日揭曉， （106萬美元），頒獎典禮將於12月10日 使用核武的災難性後果。這項努力逐漸形 武器條約》做出重要貢獻。
韓國作家韓江獲得此項殊榮。諾貝爾文學 在瑞典舉行。 成強大的國際規範，使用核武被認定是一 2024諾貝爾經濟學獎
獎委員會表示，韓江以充滿詩意的散文直 諾貝爾文學獎自1901年設立至今共 種「道德上不可接受的行為」，這種規範 「證明社會制度對繁榮的重要性」
面歷史創傷，並揭露了人類生命的脆弱 有121人獲獎，韓江是其中第18位女性， 則被稱為 「核禁忌」。 艾塞默魯、強生、羅賓森獲肯定
性。這是繼2000年韓國前總統金大中獲 上一次獲得該獎的女作家是2022年的法 諾 貝 爾 獎 官 網 的 聲 明 強
得諾貝爾和平獎後，第二次韓國人獲得諾 國人安妮．厄爾諾（Annie Ernaux）。 調，廣島和長崎的原爆倖存者
貝爾獎。 2 0 2 3 年 的 得 獎 者 是 挪 威 作 家 約 的見證，在這個背景下可說是
2024年諾貝爾文學獎頒發前，外界 翰．福瑟（Jon Fosse），此前的得獎 獨一無二。這些歷史悲劇的見
多預期，瑞典學院今年可能會把焦點放在 者包括美國作家托妮．莫里森（Toni 證人透過他們的境遇與經驗來
非西方世界的文學創作上，有「中國卡夫 Morrison）、英國作家多麗絲．萊辛 警告世人，並且在世界各地產
卡」之稱的中國女作家殘雪最被看好，而 （Doris Lessing）、日裔英國作家石黑一 生和鞏固了廣泛的反核力量。
年年陪榜的日本作家村上春樹居次。不 雄（Kazuo Ishiguro）、哥倫比亞小說家馬 原爆11年後（1956年8月）成
過，最後由韓國作家韓江獲獎。 奎斯（Gabriel Garcia Marquez）和美國唱 立的「日本原水爆被害者團體
韓江獲頒諾貝爾文學獎，是首位獲頒 作人巴布．狄倫（Bob Dylan）。 協議會」，協助世人描述那難
該獎項的韓國作家和亞洲女性作家。她現 在聚焦圖書及影音作品的中文社交網 以描述的事物、思考無法思考
年53歲，代表作有小說《素食者》。諾 站豆瓣上，討論區訊息顯示《素食者》一 的問題，更協助世人瞭解那些
貝爾文學獎評審表彰她「以強烈的詩意 書早已有中文譯本，並被收入「韓江系列 由核武所造成的難以理解的痛 ⊕美國學者艾塞默魯（左）、強生（中）、羅賓森（右）
散文直面歷史創傷，揭示人類生命的脆 作品」叢書。 苦與苦難。 共同獲得2024年諾貝爾經濟學獎。
弱」。 有中文網民評價「飲食習慣是慾望的 諾貝爾獎委員會強調，人類近80年 2024年諾貝爾經濟學獎於14日揭
《 素 食 者 》 延伸」。 的衝突都沒有在戰爭中使用核武，是「被 曉，由麻省理工學院的艾塞默魯（Daron
2 0 1 5 年 首 次 翻 譯 還有評論稱，書中女主角英惠的「自 團協」這樣的反核團體的非凡努力居功厥 Acemoglu）、強生（Simon Johnson），
成 英 文 ， 2 0 1 6 年 暴自棄」似的非暴力不合作是一種自殺行 偉。但令人遺憾與震驚的是，「核禁忌」 以及芝加哥大學的羅賓森（James A.
她榮獲國際布克獎 為，認為「這種以生命為代價的反抗，不 在今日的國際社會卻受到了空前壓力。核 Robinson）榮獲桂冠。諾貝爾獎委員會
（International Man 應該被推崇或宣揚」，所以「完全不想推 大國正在對其武庫進行現代化、更多國家 稱，這三位經濟學家研究制度如何形成並
Booker prize），是 薦本書」。 正在準備獲取核武、甚至在持續發生的戰 影響繁榮，幫助我們瞭解各國之間的繁榮
首位獲得該獎的亞洲作家。 有讀者表示「讀到最後才發現，原來 爭中，也有人威脅要使用核武器。 有何差異。
該書描述女主角英惠在一場噩夢後拒 不是在寫素食主義，其實在寫童年時期的 諾貝爾獎委員會指出，在這個歷史的 在得獎公告中，諾貝爾獎委員會稱艾
絕吃肉和煮肉，甚至把自己當成一株植 家庭暴力對孩子精神世界的長期折磨」， 關鍵時刻，人類應當提醒自己，核武是有 塞默魯、強生與羅賓森三人證明了社會制
物，她反叛了本來的生活，面臨家庭和社 最後得出結論「只有直面陰影，才能自我 史以來最具破壞力的武器。2025年是廣 度對國家繁榮的重要性。一個法治不健
會的各種暴力。 救贖」。 島與長崎原爆的80週年，當年的原爆造 全、制度剝削人民的社會，無法帶來經濟
作品呈現人內心抑壓的瘋狂與傷痕， 韓江獲得諾貝爾獎之後，很多中文讀 成約12萬人當場死亡，後來因為燒傷和 成長，今年經濟學獎得主的研究幫著我們
探討暴力、惡、慾望、美和救贖等議題。 者在豆瓣上分享她在布克獎頒獎禮上的致 輻射傷害的死亡人數也有大約12萬人。 瞭解箇中原因。
諾貝爾文學獎委員會主席安德斯．奧 辭：「我在寫作時，經常會思考這些問 何況現在核武的破壞力更強，除了能夠殺 得獎人的研究指出，造成各國繁榮程
爾森（Anders Olsson）表示，韓江對身體 題：人類的暴力能達到什麼程度；我們能 害數百萬人，也將對氣候造成災難性的影 度差異的原因之一，是這些國家在殖民時
與靈魂、生與死之間的關係有獨到見解， 在多大程度上理解別人……我想通過《素 響，甚至有可能破壞人類的文明。 期所引進的社會制度不同。當歐洲人在全
其「詩意與實驗性的風格」讓她成為「當 食者》刻畫一個誓死不願加入人類群體的 根據「被團協」的官方說明，該協議 球大部分地區殖民時，這些社會的制度也
代散文的創新者」。 女性。」 會是由日本47個都道府縣的原爆倖存者 隨之改變。被殖民時貧窮的國家通常會引
他又指出，韓江有豐富的文學背景， 2024諾貝爾和平獎 組成的團體，也是日本唯一的全國性原爆 進廣納型制度（共享經濟繁榮），久而久
還致力於藝術和音樂，這也反映在其創作 日本原水爆被害者團體協議會獲獎 受害者組織。該協議會的活動宗旨與目標 之，社會往往會變得普遍富裕；曾經富裕
裡。 致力實現無核世界 如下：主張全面廢除核武，要求對受害者 的前殖民地，若是引進榨取原住民和奪取
給予國家賠償； 敦促日本政府、聯合國 資源的制度，如今就往往流於貧窮。
華人註冊會計師 和各國政府採取行動移除核武、締結廢除 滯的局面，得獎人的研究說明了引入廣納
當國家陷入榨取型體制和經濟成長停
核武的國際公約、組織國際會議將非核法
制化；在國內外宣傳原爆的真相，對原爆 型體制將為所有人創造長期利益，但榨取
A & W CPAs LLC CPANJOFFICE@GMAIL.COM 型體制只能為當權者帶來短期利益。只要
個人報稅 公司稅務 會計簿記 審核簽證 查帳代理 公司成立 財務報表 省稅計劃 政治體制能保證他們繼續掌握權力，就沒
有人會相信他們對未來經濟改革的承諾，
何海榮 會計師 國家自然難以繁榮，這也能解釋國家為何
Wayne H. He, CPA 走向民主化。
當權者如果面對革命威脅，他們往往
732-238-5535 212-925-5579 寧願繼續掌權，並試圖藉由經濟改革得承
8 Auer Ct,Suite A 17 Elizabeth St, Suite 404 諾來安撫群眾，但人民並不相信情勢安定
E. Brunswick, NJ 08816 New York, NY 10013 ⊕廣島和平紀念公園 下來就不會回到舊制度。最後，唯一的選

News

Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
W
eekly
T
Chinese News Weekly
Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
el:(732)744-1000

Chinese
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com