Page 12 - Chinese News Weekly
P. 12
新象週刊
新象週刊
2024年10月18日
2024年10月18日
綜合新聞 12 12 2024 年 10 月 18 日 新象週刊 新象週刊 2024 年 10 月 18 日 13 13
突破自我奮勇向前
2024華夏-AAF田徑運動會成功舉辦
【本報訊】10月5日，華夏中文學 會不僅是一場競技賽事，更是傳承和發 8 支 分 校 隊 伍 經
校的運動健兒們在金秋的風和日麗中迎 揚社區精神的重要活動，希望運動員們 過多輪激戰，最
來了備受矚目的2024華夏-AAF田徑運 在比賽中團結合作、勇敢迎接挑戰。 終史泰登島分校
動會。此次盛會在新澤西州的Oak Ridge 本屆運動會包括從兒童到成人的五 憑藉默契的團隊
Park隆重舉行，吸引了來自新澤西、紐 個年齡組別。運動員們在46個項目中 配合和強勁的體
約和賓夕法尼亞州13所華夏分校的300多 展開角逐，包括長、短和接力跑、跳遠 能，成功衛冕，
名運動員參加。在雄壯的《運動員進行 和鉛球等經典的徑賽和田賽項目。賽場 現場觀眾掌聲雷
曲》旋律中，運動會拉開帷幕，各分校 上，運動員們奮力拼搏，揮灑汗水，競 動，歡呼聲此起
運動員高舉大旗依次入場，精神飽滿， 爭激烈，每位選手都全力以赴，力求在 彼伏，使賽場上
英姿颯爽，是開幕式上最亮麗的一道風 賽場上取得優異成績。主辦方還設置了 氣氛達到了最高
景線。 多項趣味及兒童比賽項目，如趕豬跑、 潮。
華夏中文學校總校長薄英戡先生、中 三人四足、八戒背媳婦、網球擲遠兒童 經過一整天
華人民共和國駐紐約總領事館領僑處潘 跳繩和接力30米往返跑等，增加了比賽 的激烈比拼，最
焱主任，以及Union County政府代表先後 的娛樂性和參與感，讓華夏家庭歡聲不 終大費城分校以
發表講話。他們紛紛讚許了參賽運動員 斷。家長們紛紛表示孩子們玩得太開心 出色的整體表現 體亮相。開幕式上的李文斯頓腰鼓隊和
的拼搏精神，鼓勵大家增強體魄，展現 了。 榮獲團體總分冠軍。南部分校和橋水分 史泰登島秧歌表演也向社區展示了中華
華夏健兒的風采和力量。其中薄英戡總 中午時分進行的各分校拔河比賽更 校分別獲得亞軍和季軍。各分校的優秀 傳統民俗文化。相信在一批批的華夏人
校長在致辭中特別提到，華夏田徑運動 是把運動會的氣氛推向了高潮。今年的 表現充分展示了團隊協作與個人競技的 的共同努力下，運動會將越辦越好，我
完美結合。 們一起努力讓華夏文明在異國他鄉生根
然而，成就這一切光輝榮耀時刻的背 開花，大放異彩！
後，是默默奉獻的60多名義工。無論是 在此也特別鳴謝本屆運動會冠名贊助
賽前的準備工作，還是當天場地布置、 商American Advanced Financial公司的大力
選手檢錄，比賽過程中的秩序維護，他 支持。
們各司其職，始終堅守在自己的崗位 夕陽的餘暉映照著已然恢復平靜的
上，為運動員們創造了一個良好的競技 賽場，23屆華夏運動會給人們留下了美
環境。今年運動會組委會仍有幸邀請到 好的回憶，也讓我們帶著更高更強的精
北京體育學院校友會的加盟支持，他們 神面貌投入到新的學習工作生活中去。
以專業水準為運動會的裁判水平保駕護 奔騰分校吳麗雅校長說：“感謝總校領
航。薄英戡總校長表示：“義工們是華 導與義工們辛勤付出，讓華夏運動會成
夏精神的真正體現，也是我們社區最寶 為新老華人們凝聚力量之友誼的橋梁！
貴的財富。” 希望明年我們可以帶領更多家庭參與其
#1 Real Estate Company in Warren Township 今年是華夏第23屆田徑運動會，它 中，共享健康與快樂，延續愛與力的奧
A Complete Real Estate Services Organization 一個完整的房地產服務機構 不僅為運動員搭建了運動技能的平台， 運精神！”華夏的健兒們，讓我們相約
60 Mountain Blvd., Warren, NJ 07059 更是華人社區精神面貌，文化生活的集 明年再會！
Sold over $63,000,000 of Houses in 2023*
2023年房屋銷量總額超過6300萬美元*
Over 64 Transactions 完成超過64筆交易 新州家庭平均收入全美第二
Siu Wong 【 本 報 周 子 軒 訊 】 美 國 社 區 調 查 等因素影響，以致2023年減少了0.5%。以
黃筱雅 (American Community Survey)最近發佈的 大都會而論，紐約-紐瓦克-澤西市都會區
(New York-Newark-Jersey City)2023年的家
調查報告顯示，由於去年家庭收入中位數
Sales Associate (Owner) 房地產經紀人(業主) 略有下降，因而新澤西不再是全美收入最 庭收入中位數是$95,220美元，使中位數
NJR COE Sales Award 高的州。 $86,867的費城-卡姆登-威爾明頓地區(Phil-
Platimum Level 2012-2023 麻薩諸塞州(Massachusetts)以家庭收 adelphia-Camden-Wilmington)瞠乎其後。
Distinguished Sales Club Member 入中位數$99,858美元拔得頭籌，新州以 另一方面，新澤西貧困率也低於全國
RE/MAX Awards $99,781美元緊隨其後屈居全美第二。 平均水平，新州約9.7%的人生活在貧困之
Hall of Fame, LifeTime Achievement, 同時，密西西比州以家庭收入中位數 中，而全國貧困人口的比例為12.5%。
Diamond Club, Circle of Legends $54,203成為倒數第一。 報告宣稱，所採集的數據僅限於家庭
(移動) Cell: 908-581-9593 報告指出，2022年時新州的家庭收 （或任何一起居住的人群），而不考慮集
(辦公室) Office: 908-754-1500 入中位數是$100,320美元，受到通貨膨脹 居(如大學宿舍)的人口。
(網站) Web: www.siuwong.com (電子郵件) Email: siuwong@remax.net
全職專誠，經驗豐富，一定為你找到最理想房子， 福慧寺舉辦觀音法會
或以最高價值賣出房屋！營新州中部好學區。 【本報訊】今年最後一次觀音法會， 閤家眷屬，共襄盛舉，親近正法，共修功
精通英，國，粵，菲語 福慧寺將於10月20日星期天上午9點至中 德，消除共業，大化小，小化了！
服務區 華倫鎮(Warren) 新天佑鎮(New Providence) 午，由出家師長帶領虔誠拜懺，恭頌大慈 地點：123 2nd St, Rancocas, NJ 08073
華昌鎮(Watchung) 愛迪生市(Edison), Piscataway 大悲觀世音菩薩聖號等，祈願：觀音菩 (295 S, exit: 45 B)
橋水鎮(Bridgewater) Green Brook, Long Hill 薩，遍灑甘露，加持人間。上達九重天， 詢問：732-690-3131，908-208-9841
巴士金山脊(Basking Ridge) Westfield等鄰近市鎮。 下至地獄府，冥陽兩利，仰仗菩薩的大威 微信：cf6464097358
貝克立高丘(Berkeley Heights) 地方適中，交通方便。 神功德，消災祈福，天災人禍，戰爭平 Line：aabenj
*Based on verified data submitted for NJR COE Sales Award 息，百姓安居樂業！歡迎攜帶親朋好友， 電郵：aabecf@gmail.com
eekly
W
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
News
Chinese
