Page 10 - Chinese News Weekly

新象週刊
綜合新聞 10 10
緬甸7.7強震搖出隱憂 泰國高樓耐震度引發質疑
曼谷公寓供過於求恐進一步惡化
緬甸發生淺層規模7.7強烈地震，
加上持續不斷的餘震，造成該國許多城
鎮出現災情，根據軍政府最新釋出的數
據，死亡人數上升至1002人、2376人受
傷，當地救援人員因為缺乏重型機具，
只能徒手或使用簡易工具，在倒塌建築
瓦礫堆中，緩慢搜尋可能的生還者。
此次強震震央位於緬甸中部，地震
摧毀大量建築，還導致橋樑倒塌、道路
嚴重受損，而受傷最嚴重的地區，莫過
於緬甸第二大城曼德勒（Mandalay）。如
今的緬甸，在軍政府統治下、長時間與
外界隔絕，導致許多實際災情無法即時
透過社群更新，外媒也很難取得一手資
訊，讓外界擔心、該國國內實際災情恐
怕比想像更嚴重。
美國地質學家透過數據指出，這是
超過一個世紀以來，緬甸遭遇的最強地
震，也迫使軍政府領袖敏昂萊（Min Aung 它產生的能量比投在廣島的原子彈還要
Hlaing）罕見對外求援，過去的緬甸軍政
府即便面對重大天災，也常排斥外界援
助。目前印度總理莫迪（Narendra Modi）
也派遣救難隊出發，並承諾會給予緬甸
「所有必要的援助」，此外法國、歐
盟、世衛組織（WHO）也在研擬援助方
案，優先調用相關醫藥物資運往緬甸。
強 震 除 了 讓 緬 甸 居 民 感 到 恐 慌 ，
就 連 數 百 公 里 外 的 泰 國 首 都 曼 谷 量可以沿著它的長度輸送——向南延伸
（Bangkok），也能明顯感受搖晃，甚
至讓該城市區出現建築坍塌受損，目前
已確認10人死亡，大多數死者幾乎都是
因為正在施工的國家審計署總部高樓倒
塌而喪命。曼谷市長席提潘（Chadchart 基礎—地震波（地球的振動）減慢並增
Sittipunt）表示，會針對這棟30層樓的高
樓工地，進行深入調查，確認營造單位
有沒有設計或施工疏失。目前該處已成
為瓦礫與扭曲鋼筋結構的工地下方，有
近百名工人失聯。
曼谷市政府同時表示，將派遣超過
100名工程師，對市內建築物展開大規
模的結構安全。當局迄今為止，已收到
超過2000起建築受損的通報，並有超過
400名居民因住所不安全，被迫在公園內
過夜。
地震發生的原因是什麼？
地球上層被分割成不同的區塊，稱為
構造板塊，這些板塊都在不斷移動。有
些板塊彼此並排移動，有些則彼此上下
移動。
正是這種移動造成了地震和火山爆
發。
緬甸被認為是世界上地質最「活躍」
的地區之一，因為它位於其中四個構造
板塊—歐亞板塊、印度板塊、巽他板塊
和緬甸微板塊—的交匯處。
喜馬拉雅山脈是由印度板塊與歐亞板
塊碰撞形成的，2004年的海嘯是由印度
板塊移動到緬甸微板塊下方造成的。
倫敦帝國學院的地質構造學講師麗貝
卡·貝爾博士（Dr Rebecca Bell）表示，
為了容納所有這些運動，斷層（岩層中
的裂縫）的形成讓地質板塊可以向側面
Chinese
News
Chinese
eekly
W
新象週刊
2025年04月04日
2025年04月04日
2025 年 04 月 04 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 04 月 04 日 11 11
「滑動」。 成本較高，而且泰國與緬甸不同，並非 去強度，表現得像液體一樣。這增加了
有 一 個 主 要 的 斷 層 叫 做 實 皆 斷 層 經常發生地震。 山體滑坡和建築物倒塌的風險，因為地
（Sagaing fault），從北到南貫穿緬甸， 劍橋大學建築工程教授艾米麗·蘇 面無法再支撐它們。
長度超過1200公里（746英里）。 （Emily So）博士指出，舊建築物可以且 蘇 博 士 警 告 說 ， 餘 震 「 總 是 有 可
初步數據顯示，週五發生的7.7級地 已經被加固，例如在加州、加拿大西部 能」對斷層線附近的建築物造成進一步
震是由「走滑斷層」運動引起的——即 和紐西蘭。 損壞。餘震是地震後的震動，可能是由
兩個地塊沿著彼此水平移動。 泰 國 結 構 工 程 師 協 會 主 席 阿 莫 於能量突然轉移到附近的岩石中造成
這與實皆斷層的典型運動一致。 恩·皮瑪馬斯（Amorn Pimarnmas）教授 的。
當板塊相互移動時，它們可能會卡 表示，雖然43個府都有抗震建築法規， 她說：「大多數時候，餘震比主震
住，積累摩擦，直到突然釋放，地球發 但估計只有不到10%的建築具有抗震能 小，而且隨著時間的推移，餘震的規模
生移動，從而引發地震。 力。 和頻率往往會降低。」
為什麼震感距離那麼遠？ 然而倒塌的建築是新建的，事實上在 曼谷公寓「供過於求」
地 震 可 以 發 生 在 地 表 下 7 0 0 公 里 地震發生時它仍在建設中，因此最新的 恐進一步惡化
（435英里）處。但這次地震距離地表只 建築標準應該適用。 因為鄰居緬甸發生強震，連帶造成
有10公里，非常淺。這會增加表面的震 皮瑪馬斯博士表示，曼谷的鬆軟土壤 泰國首都曼谷（Bangkok），市區有數千
動量。 也可能是造成塌陷的原因之一，因為它 棟高樓大廈受損，這個被波及的災情，
這次地震的震級也非常大，震級為 可以將地面運動放大三到四倍。 同時也進一步打擊當地、本就已經「供
芮氏規模7.7級。據美國地質調查局稱， 他補充說：「然而，還有其他假設， 過於求」的公寓（condo）市場，同時還
例如材料（混凝土和鋼筋）品質以及結 讓潛在買家望而卻步，使得該國房市前
多。貝爾博士說，地震的規模是由斷層 構系統中的一些不規則性。這些仍有待 景更加黯淡不明。這場規模7.7的強烈地
類型決定的。 仔細調查。」 震，在緬甸奪走超過2700條人命，而且
「（斷層的）直線性質意味著地震可 馬拉加-丘基塔佩博士研究了該影片 隨著一棟國家審計部大樓倒塌，經過泰
能會在大範圍內破裂——斷層滑動的面 後表示，「無樑樓板」（Flat Slab）施工 國官方緊急抽查發現，整個曼谷大約有
積越大，地震就越大，」她解釋稱。 過程似乎受到青睞，但在地震多發地區 多達1.3萬棟建築，在地震後出現不同程
她說：「上個世紀，該地區發生了六 已不再推薦這種施工流程。 度的損傷。
次七級以上地震。」 「『無樑樓板』系統是一種建造建 根 據 房 地 產 顧 問 公 司 C o l l i e r s
這條筆直的斷層也意味著大量的能 築物的方法，其中地板直接放置在柱子 Thailand的分析，這場地震必然會動搖原
上，而不使用橫梁，」他解釋道。 先還在觀望的消費者信心，特別是考慮
1200公里，一直延伸到泰國。 他說：「想像一下一張僅由腿支撐的 購買高層公寓的人，短期內銷售量必然
地表對地震的感受也取決於土壤的種 桌子，下面沒有額外的水平支撐。」 受到衝擊，特別是目前曼谷的公寓市場
類。 「雖然這種設計具有成本和建築優 已處於嚴重過剩狀態。
在鬆軟的土壤中—也就是曼谷的建築 勢，但在地震期間表現不佳，經常以脆 截至去年（2024）底為止，大曼谷
性和突然（幾乎爆炸）的方式失效。」 地區房地產開發商，累計有23.5萬個未
強，規模變得更大。 緬甸的建築怎麼樣？ 出售的住宅單位，創下自2018年以來的
所以曼谷的地質條件會讓地面震動更 緬甸曼德勒距離地塊滑動的地方更 最高紀錄。2024年整體公寓銷售量暴跌
加劇烈。 近，並且會比曼谷遭受更嚴重的震動。 37的百分點，僅僅只售出5.3萬個單位。
為什麼曼谷只有一座摩天大樓倒塌？ 儘管緬甸經常發生地震，但皇家霍 房地產平台PropertyScout銷售總監皮耶．
雖然曼谷的高層建築在地震中搖晃， 洛威大學（Royal Holloway University） 隆（Pierre Lung）表示，「我們發現，不
屋頂泳池中的水被震出，但曼谷恰圖恰 地 球 科 學 講 師 伊 恩 ‧ 沃 特 金 森 （ I a n 少買家暫時擱置購房計畫，許多人特別
區未完工的審計局辦公大樓似乎是唯一 Watkinson）博士認為，許多建築物不太 對於高樓建案，尤其是新開發案，變得
倒塌的摩天大樓。 可能是抗震的。 更加謹慎且猶豫。」
倫敦帝國學院地震工程資深講師克 他說：「普遍貧困、重大政治動盪以 泰國房地產市場在新冠疫情期間，遭
里斯蒂安·馬拉加-丘基塔佩（Christian 及其他災難，例如2004年印度洋海嘯， 遇嚴重創傷，雖然政府推出一系列刺激
Málaga-Chuquitaype）博士表示，2009年 使該國無法集中精力應對不可預測的地 措施與減免稅收方案，但仍舊無法有效
之前，曼谷沒有一套全面的抗震建築安 震風險。」 振興市場。泰國央行（Bank of Thailand）
全標準。 「這意味著，在許多情況下，建築設 剛剛才放寬房貸貸款成數（LTV）規定，
這意味著舊建築特別容易受到影響。 計規範沒有得到執行，並且施工發生在 放寬買家的放貸限制。
這並非不尋常，因為抗震建築的建造 地震風險較高的地區，例如洪泛平原和 面對市場不安，泰國多個知名建商開
陡坡。」 始展開公關攻勢，積極透過社群宣傳，
曼 德 勒 的 部 自家建案具有高度安全性，試圖挽回消
分地區及其建築 費者信心。畢竟根據顧問公司推算，這
也位於艾爾瓦底 場地震造成的衝擊，至少將延續3至6個
江（Ayerwaddy 月時間，建商必須設法最大化消除買家
R i v e r ） 的 洪 泛 們的擔憂，才有可能在未來吸引他們掏
區沿岸。這使得 荷包購買。
它們非常容易受 此外，也有分析師認為，這場突如而
到所謂「土壤液 來的地震，也可能讓泰國房地產市場出
化 」 過 程 的 影 現不一樣走向，相比高樓層大型公寓，
響。 未來恐怕會有不少消費者，轉而選擇較
當 土 壤 含 有 低樓層的低層住宅，或是所謂的「透天
高水分時，震動 厝」類型住宅，讓許多專精這類建築設
會導致沉積物失 計的中小型建商受益。
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly
News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
el:(732)744-1000
T