Page 14 - Chinese News Weekly

新象週刊
新象週刊
2025年04月04日
2025年04月04日
體育競賽 14 14 2025 年 04 月 04 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 04 月 04 日 15 15

菲律賓大驚奇 連敗三名大滿貫冠軍

19歲網球新星爆紅 埃亞拉締造菲國網壇紀錄

國 際 女 子 網 壇 再 次 出 現 超 級 大 黑 等知名選手，兩人都曾是大滿貫冠軍得 進入四強準決賽，面對老經驗的皮古
馬，正在進行中的邁阿密公開賽（Miami 主，都成為她的手下敗將。即使面對經 拉，埃亞拉也沒讓對手太輕鬆，兩人鏖
Open），連續多天爆出大冷門結果， 驗豐富的斯威雅蒂也毫無畏懼，還能多 戰三盤才決勝負，這名年輕小將甚至在第
來自菲律賓、年僅19歲的小將埃亞拉 次取得破發，並造成對方回擊失誤，最 二盤扳回一城，讓外界更加期待她接下來
（Alexandra Eala），不僅一路從外卡闖進 終以直落二打敗這位前任球后。埃亞拉場 的表現。而從本屆邁阿密公開賽獲得的積
會內賽，更在接連三名資深選手後，八 上的好表現，也讓前英國球王蒂姆（Tim 分，埃亞拉即將從下個星期開始，生涯首
強戰以6-2、7-5直落二方式，打敗世界排 Henman）賽後驚嘆，「這可能是我見過 度闖進世界排名前100強，也將是其故鄉
名第二的五座大滿貫冠軍得主斯威雅蒂 最爆冷的一場比賽。」 菲律賓網球歷史中，一個重要的里程碑與
（Iga Swiatek），雖然在準決賽惜敗美國 賽後訪問時，埃亞拉直呼不敢置信， 紀錄。
女將皮古拉（Jessica Pegula），但埃亞拉 更在記者會上表示，「我的教練告訴我， 從公開資料來看，埃亞拉來自菲律賓 在正式賽場上相遇。
藉由這趟邁阿密之旅，不只成功讓她爆 必須跑起來和拼全力，因為面對五座大滿 奎松市，母親是名退役游泳選手，她從小 埃亞拉2020年正式轉入職業賽場，
紅，也成為網壇下一位矚目的新星。 貫的冠軍得主，妳不可能期待對手，會將 就展現出色的網球天賦，後面進入納達爾 她也在2022年美網青少年組（junior
綜合外媒報導，目前世界排名140的 比賽勝利拱手送你！」而納達爾也在八強 網球學院（Rafael Nadal Academy）就讀， Grand Slam）繳出好成績，一舉拿下女
埃亞拉，是從外卡資格賽開始打起，一路 賽後給予祝福，蠻牛透過社群發文，「我 並在2023年畢業典禮上，從「蠻牛」納 子單打冠軍，成為菲律賓史上第一位大
過關斬將打敗5人，甚至讓基絲（Madison 們都為你感到驕傲，Alex！這是一場不可 達爾（Rafael Nadal）與斯威雅蒂手中親自 滿貫冠軍得主，也因此登上菲律賓版
Keys）、奧斯塔朋科（Olena Ostapenko） 思議的賽事！讓我們繼續做夢！」 拿到畢業證書，沒想到兩年後，兩人居然 《Vogue》封面。

美國性感運動酒吧Hooters真的撐不住

累積債務高達3.76億 正式聲請破產出售餐廳

相似處境，經歷過去長達3年多的新冠 也將致力超越消費者的期待。」 公司面臨財務危機後，Hooters曾在
肺炎疫情衝擊，又面臨後疫情時代的通 破產重組的時程表，預計會在3到 2021年透過資產抵押債券（Asset-Backed
膨、勞工與食品成本飆升，以及美國本 4個月內完成，Hooters美國總部目前已 Bonds），成功籌得3億美元，但長時間
土消費者減少外食支出等多重因素接連 獲得大約3500萬美元的融資，藉此支持 下來仍無法擺脫壓力。
而來，讓這家創立於1983年的知名餐廳 餐廳繼續營運。公司也透過各大媒體喊 事實上，美國類似Hooters的休閒
兼酒吧陷入嚴重財務困境，在此之前已 話，強調雖然向法院提出破產保護，但 餐飲產業，普遍處在低迷困境，根據
經不是第一時間傳出申請破產的消息。 期間所有餐廳仍會持續正常營業，也希 《Restaurant Business》統計，光是
按照Hooters目前的規劃，他們要與 望更多顧客踴躍上門支持與消費。 2024年有超過30家大型餐飲品牌與加盟
以火辣性感熱褲女郎為主打賣點， 去年（2024）申請破產的TGI Fridays餐 Hooters自1983年創立以來，以辣雞 業者申請破產，其中包含Red Lobster、
知名的美國連鎖餐廳Hooters總部，1日正 廳一樣，將手中直營店面轉讓給新買 翅與身穿緊身T恤、短褲的Hooters Girls服 TGI Fridays、Applebee’s、Chili’s等
式在德州達拉斯、根據《美國破產法》 家、一個由私募股權和加盟商組成的團 務聞名。該品牌多年來，一直在美國本 台灣民眾並不陌生的品牌，其中紅龍蝦
第11章（Chapter 11）申請破產保護， 隊，該團隊目前正在經營30間營運表現 土擁有穩定的市場與收益，但近年來卻 在2024年5月申請破產，並大舉關閉眾
計畫將旗下所有直營餐廳全數出售，交 優異的Hooters門市，主要位於佛州與伊 受到多重因素衝擊，導致公司陷入財務 多分店，其他三個常見品牌，則是關閉
給公司創始人管理的加盟商，藉此解決 利諾州。買家團隊成員、Hooters創始店 困境。其中最大的一點，就是長達三年 許多業績不佳的分店，藉此減少營運支
餐廳累積至今、高達3.76億美元的鉅額 現任執行長尼爾．基弗（Neil Kiefer） 的新冠疫情，大大改變餐飲業生態與消 出成本。根據美國聖路易聯邦儲備銀行
債務。根據公開資料顯示，Hooters在美 表示，他們要找回這個知名品牌的價 費者的習慣，眾多美國民眾開始依賴外 （Federal Reserve Bank of St. Louis）
國本土目前擁有151間直營餐廳，另外有 值與原始初心，「我們的團隊過去在 送服務，導致主打內用體驗的Hooters來 數據，過去5年以來，美國本土餐廳價
154家屬於加盟經營。 Hooters餐飲系統內，擁有超過30年的實 客量大幅下滑，自然影響整體銷售業 格上漲約30%，漲幅比消費者物價指數
CNBC報導，與多數休閒餐飲業者有 戰經驗，深知顧客的需求和喜好，未來 績。 （CPI）還高。
MLB開季超夯話題 什麼是魚雷球棒

美國職棒大聯盟（MLB）新賽季重新 齡球瓶相似，造成甜蜜點（sweet spot） 超過2.61英吋（約6.63公分）、總長度不
新澤西華人天主教會 回歸，沒想到剛剛開季的最新熱議話題， 因此被放大。 得超過42英吋（約106.7公分），且必須
New Jersey Chinese Catholic Apostolate 不是哪位明星球員的表現，而是紐約洋基 開季前三場比賽都有全壘打出現， 由一整塊木材所製成。」此外在規定還提
北區 Harrison 隊（New York Yankee）使用的特殊「魚雷 紐約洋基三場就累積15轟，不僅讓球隊 到，球棒可擁有最大深度1 1/4英吋、寬
Holy Cross Church 球棒」（torpedo bats），幫助該隊在對陣 獲得優異成績，也一舉追平2006年底特 度2英吋的凹槽（cupped indentation），
16 Church Sq., Harrison NJ
密爾瓦基釀酒人（Milwaukee Brewers）的 律老虎隊（Detroit Tigers）創下的MLB歷 不過所有具有實驗性質的球棒設計，都必
每月第 比賽中，單場全隊轟出隊史紀錄的9支全 史紀錄。面對外界對這款球棒高度關注 須經由聯盟審核批准才能使用。根據這些
1、3、4、5 下午2時 壘打，並以20比9大比分差距痛宰對手。 與議論，洋基總教練亞倫．布恩（Aaron 規定，魚雷球棒完全符合標準。
主日 彌撒 洋 基 以 2 0 比 9 大 勝 釀 酒 人 的 比 賽 Boone）表示，他們只是想做到最好，嘗 前洋基內野手凱文．史密斯（Kevin

中區 Middlesex 中，球隊先發打者當中，包含高施密特 試在各種細節上幫助球員取得優勢，魚雷 Smith）在社群發文透露，這款球棒最
600 Harris Ave., Middlesex NJ （Paul Goldschmidt）、貝林傑（Cody Bell- 造型球棒只是其中一種。 早的概念雛型，是由在馬林魚（Miami
每月第2 下午3:30 inger）、威爾斯（Austin Wells）、沃爾皮 奇特造型的球棒是否合乎規定？ Marlins）球團工作、擁有麻省理工學院
主日 彌撒 （Anthony Volpe）和賈茲．奇澤姆（Jazz 許多球迷除了好奇這款新球棒的能 （MIT）物理學博士學位的亞倫．連哈特
更多 Chisholm Jr.）等都使用這款造型獨特的球 力，同時也發出不少疑問，想知道魚雷球 （Aaron Leanhardt）研發。根據史密斯的
資訊 免費汽車接送：
關注 古煒玲(Angel) 棒進行打擊，並成功敲出全壘打建功。根 棒究竟符不符合規定？事實上，大聯盟對 描述，設計這款球棒的目的，就是要讓球
我們 862-686-1170 據CBS報導的描述，這款魚雷造型球棒， 球棒的規範很簡單，規定明文描述，「球 員更具有競爭力，「它可能讓擦邊球、變
www.njcca.net 設計上讓重心放低，球棒外觀看起來與保 棒必須是光滑圓形棍棒，最厚處直徑不得 成強勁安打，原本只是普通安打變成深遠

E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
Chinese News Weekly
Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000