Page 5 - Chinese News Weekly

4 4 2025 年 04 月 04 日 新象週刊 新象週刊
新象週刊
新象週刊
2025年04月04日
在 面
臨經濟賠
償的法律
王 恆 高 粹 菲 聯 合 律 師 責任時，
事 務 所 法 律 專 欄 倘若責任
人沒有財
產，索性可以破罐子破摔，沒有什麼值
得顧慮，或者乾脆尋求破產保護。這種
情況下，作為原告方，的確也沒有什麼
好辦法。但是倘若名下有財產，比如房
產、銀行賬戶、貴重物品等，這時責任
人就一個頭兩個大了。這種情況下，當
事人可能會本能性地想到把自己的財產
轉移掉來規避風險，或者公司被告換一
個公司名繼續經營，希望這樣就可以實
現在即使對方拿到法庭判決時也能夠保
留住財產。那麼這種方式的確能保平安
嗎？
答案是否定的。本律師事務所擅長處
理民事訴訟，常常會碰到在法律衝突中
當事人轉移財產的情形。根據法律，不
慈濟新澤西分會成立30周年
【本報訊】美國慈濟新澤西分會成立
30周年，老中青三代齊聚，是回顧，也是互
相勉勵，要讓善的力量，持續傳承下去，迎
接下一個30年。
慈濟新澤西分會，周年慶。當年的第一
顆種子，林慮瑢，曾經輔導中南美洲多國，
多明尼加聯絡處及學校也帶來了祝福。
育志業，30前的慈幼班小朋友，特地從波士 胡知宇律師
有了慧命的家，新澤西慈濟也開始教
頓，帶著孩子來。慈濟志工林慮瑢：「我們
是很期待說 努力的地接引新人，然後我們
這些資深的，也要繼續留下來陪伴，護舊
還要更新，要把好的傳統留下來，要把更 首
多的理想，接引更多人一起來共襄盛舉。」
慈濟美國總會執行長 曾慈慧：「911的
空難事件把新澤西的愛心，正式啟發起來
從空難事件，我們有機會走入主流平台，
也看到了年輕人用這個平台來串連，我看
到希望。」
當年的911事件，牽起慈濟在新澤西的
長情，也是慈二代，堅持做好事，學習好榜
樣。慈濟志工劉音序：「看到他們那時 跟現
在的，你說熱情也好等等就覺得很感動，
王 恆 高粹菲
美國法學博士、法學院院長榮譽生，新澤西、紐約、聯邦執照
新澤西律師公會商業法律部成員、新澤西律師公會商業訴訟委員會委員
商業糾紛 離婚訴訟 違反合同
商業欺詐 協議離婚 公司商務
股東糾紛 家事法庭 聯邦訴訟
勞資糾紛 家庭暴力 跨州訴訟
王恆律師 高粹菲律師
Chinese News
Chinese
el:(732)744-1000
T
Chinese News Weekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
eekly
News
W
2025 年 04 月 04 日 5 5 社區新聞
2025年04月04日
面臨法律責任時可以轉移財產嗎？
管有沒有正式提起訴訟，只要賠償的訴 會留下相應記錄，成為日後原告追訴欺 一，逆轉被告的財產轉移，即法庭會命
求已經存在，就不允許潛在責任方進行 詐性轉移財產的證據。原告在起訴欺詐 令把財產轉移回來；第二，法庭的禁制
財產轉移來逃避法律責任。也有當地律 性轉移財產時，往往會同時起訴被告和 令，來禁止被告轉移其它財產；第三，
師事務所，給客戶錯誤的和不專業的建 接受財產的第三方。因此，不要因為親 法庭可能會委派接管人(receiver)來接管
議，導致客戶和律師都因此遭到麻煩。 戚朋友面臨法律問題的時候試圖幫助轉 該財產。另外，如果證明是欺詐性轉移
在面臨法律風險時，應當在法律的框架 移財產，這樣很容易引火燒身。 財產，原告還可以要求被告承擔訴訟費
下制定有效對應策略，不要因為轉移財 原告律師有可能能夠在兩種情況下來 用。如上面介紹的，接受財產的第三方
產而陷入更深的泥沼。 證明欺詐性轉移財產。第一，被告在進 在欺詐性轉移財產的案件中也會被列為
面臨法律風險時轉移財產屬於一種欺 行財產轉移時有實際的欺詐意圖。一個 被告。
詐行為，稱為欺詐性轉移財產(fraudulent 人的意圖怎麼證明呢？這往往用間接證 這並不是說有財產的人不能進行合
conveyance)。一旦原告方覺察，原告律師 據可以來說明，如進行財產轉移的時間 法的財產保護。進行合法的財產保護的
很可能在原有訴求上再多起訴一條欺詐 節點往往是有效的證據。比如原告方在 前提是當前不存在別人對自己索賠的訴
性轉移財產，給轉移了財產的被告造成 起訴之前非正式地要求被告賠償，此時 求，不管是對方有沒有起訴。進行合法
更大的麻煩。即使是被告進行財產轉移 被告很快把財產轉移掉，這是很明顯的 財產保護的常見方式包括某些特殊類
的當時原告律師沒有發現，如果日後在 欺詐性行為。又比如在訴訟過程中，被 型的信託、有限合夥制(limited partner-
執行判決時發現被告已經欺詐性地轉移 告偷偷把財產轉移掉防止原告勝訴後把 ship)、夫妻共有房產等方式。根據所
了財產，只要在時效期內，原告仍然可 財產奪走，不用說這也顯示出欺詐的意 處的行業和工作性質，有時候進行合法
以再追訴欺詐性轉移財產。在美國，律 圖。第二種欺詐性轉移財產的情形，並 財產保護是很重要的。比如企業主、房
師有廣泛的調查案件的權利，可以直接 不需要原告要證明被告有欺詐的意圖， 東、以及某些高風險行業人員，在把財
發傳票給第三方調查案件。不管是房產 而只需要原告證明被告在轉讓財產時沒 產合法保護起來後再出去做事情便可以
還是銀行賬戶等財產，在進行轉移時都 有一個合理的價格，而因此導致被告未 高枕無憂。在訴訟律師的眼裡，風險管
來沒有經濟能力完全賠償原告。比如被 理比財產增值更重要。進行合法財產保
告唯一值錢的財產是一棟價值二十萬的 護，一定要咨詢專業律師。
王恆高粹菲聯合律師事務所具有處
房產，他把此房產轉給親友，只收了十
萬作為購房款，因而導致被告無法償付 理各類訴訟的豐富經驗。如您有法律問
師姑師伯們在我這個年紀的時候，把新澤 原告方二十萬或以上的判決數字，這種 題，歡迎致電或發電子郵件。
西分會成立起來，希望能夠借用，他們的那 情況下從法律上來說也是欺詐性轉移財
時候的熱情跟勇氣，來在現在這個世代，看 產。 王恆高粹菲聯合律師事務所供稿
我們用甚麼樣的方式，再跟更多的大眾結 在欺詐性轉移財產的案件中，一個勝 電話：（732）767-3020
緣 這樣子。」三十而立，承擔的責任，對大 訴的原告可以在法律下得到什麼呢？第 info@wanggaolaw.com
家來說，才正要開始。
Law Offices of The Law Office of 專精
Zhiyu Hu, P.C.
中國英文學士 德國法學碩士 美國法學博士 Harold J. Gerr 卡車 事故
AT&T,LUCENT等大公司所屬Midwest及Hyattplans指定律師 公車
一份智慧 一份愛心 移民專家 成功率高 車禍
國家利益傑出人才
次 Special Handling Perm親屬移民 工傷索賠
洽 H-1, L-1,F-1,B簽證．入籍地產商業公司 建築事故
談 契約貿易投資遺產．規劃契約法律顧問
免 翻譯公證民刑出庭 滑倒摔傷
費 美國法律培訓考察實習 產品責任
初步諮詢免費．晚間和週末也可預約
美國最高法院,新澤西州,紐約州及華盛頓特區執照,具有法院律師樓經驗 可至家裡及醫院面談．案件不成功不收費 人身傷害
Tel:732-819-8839 Cell:732-754-6864
Fax:732-572-7979, 732-543-2183, 732-543-2185 Tel.732-249-4600 | 877-249-4600 被狗咬傷
226 US. Hwy. 1 North, Suite F, Edison NJ 08817 hjg@haroldgerrlaw.com | www.haroldgerrlaw.com
1 E. Broadway 3Fl. NY 10013 (近孔子大廈) 提供華語服務
E-mail:hulawoffice@gmail.com www.Lawyerhu.com 47 Raritan Ave, 2 FL, Highland Park, NJ 08904
聯合律師事務所 NJ Office : 732-767-3020 36 Bridge Street, Metuchen, NJ 08840
( Bridge Pointe, Building B, 2樓 近27號路Costco )
w w w . w a n g g a o l a w . c o m NY Office: 212-513-1183 305 Broadway, Ste. 1000, New York, NY 10007
法律咨詢請來電，或電郵至 info@wanggaolaw.com
新澤西華人最強的訴訟律師事務所
諸多精彩案例 運作精湛 勝案無數
跨國追債 專利商標版權 侵犯名譽 強力刑事辯護 監獄保釋 遺產爭議 貨運海關罰沒
職場歧視 註冊及訴訟 建築糾紛 消除刑事案底 聯邦重案 遺產規劃 快速破產免債
非法解雇 意外傷害 房東房客 無罪辯護 各類上訴 遺囑信託 公司債務重組
產品責任 誤醫誤診 房產交易 庭外和解 重新開案 財產保護 公司法律顧問 各類移民案件
Aggressive
Efficient
Reliable
雅各布.泰拜萊律師 傑瑞.傑克遜律師 曾曉雯律師
T
el:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com