Page 14 - Chinese News Weekly

新象週刊
體育競賽 14 14
隨著大聯盟球季賽的結束，大
谷翔平給了所有棒球迷都難以想像
的歷史性球季。不過是一個「復健
中的投手」，他卻差一點拿下打擊
三冠王，並以54支全壘打、59次
盜壘成功，成為大聯盟歷史上首位
50-50俱樂部的成員，首位以指定
打者身分奪下年度最有價值球員應
是必然的榮耀，也即將跟著道奇隊，首
度在季後賽登場。
另 一 方 面 ， 同 一 年 之 中 ， 在 大 學
寫下NCAA（National Collegiate Athletic
Association，美國國家大學體育協會）
史上得分紀錄，不到一個月的時間立
刻無縫接軌到職業的WNBA（Women’s
National Basketball Association，美國國 賭博以及挪用帳戶的醜聞開始，然而，
家女子籃球協會）賽場，首賽季就創下
多項紀錄與最佳新人，凱特琳．克拉克
（Caitlin Clark）則無疑是當今女籃第一
人。
一個是來自日本東北岩手縣的日本棒
球員、一個是來自美國中西部愛荷華州
的白人女籃選手，但兩個人都以前所未
有的方式，改寫美國主流運動的定義，
與擴展運動迷的視野。這樣的衝擊，已
經不只是2024年「現象級」的超級運動
員，更已是定義一個世代的成就。
大谷，太傑出改寫棒球場上速度與力
量的悖論
自從1995年野茂英雄勇闖大聯盟至
今，一共有52個投手、17個野手，外加
一個投打「二刀流」的大谷翔平從日本
前往大聯盟，從野手與投手數量上的差
別，就可以理解過往大聯盟對於日本乃
至亞洲棒球員的定位，除了鈴木一朗、
松井秀喜之外，其他日本打者表現多半
與期待間有著不小的落差。如今，大谷
以兼具力量與速度的50-50俱樂部，改寫
⊕大谷翔平創下全世界棒球員難以企及的高度，與愛犬Decopin的
互動則讓他增添「萌」感，展現與美國運動巨星截然不同的氣質。
新州愛城第一華人浸信會
NJ First ChiNese Baptist ChurCh oF edisoN New Jersey Chinese Catholic Apostolate
“神愛世人” 約三.十六
“For God so Loved the World” John 3.16
主日崇拜(國粵語)實體和網上：禮拜日下午1:00
主日崇拜(英語)實體和網上：禮拜日上午11:00
成人主日學(中英語)實體：禮拜日上午11:30
祈禱會(中文)網上：禮拜三晚上8:00
團契查經(分國粵語三組)網上：禮拜五晚上8:00
青少年團契查經(英語)實體：禮拜五晚上7:30
青少年主日聚會(英語)實體：禮拜日下午1:00
兒童主日聚會(英語)實體：禮拜日下午1:00
長青團契(中文)網上：禮拜三上午9:45
592 old post rd, edisoN, NJ 08817
732-287-6777 www.NJFCBC.org
我們歡迎您! Welcome!
eekly
W
Chinese News
News
Chinese
新象週刊
2024年10月11日
2024年10月11日
2024 年 10 月 1 1 日 新象週刊 新象週刊 2024 年 10 月 1 1 日 15 15
員也表示，這是WNBA有史以來最
大谷翔平與凱特琳．克拉克 多種族討論的一季。
進入季後賽之後，克拉克的
印第安納狂熱隊（Indiana Fever）
賦予新時代意義的運動肖像 在第一輪敗給了康乃狄克太陽隊
（Connecticut Sun）而結束了她的
新人賽季，但兩隊第一戰，克拉
全世界對亞洲棒球員的想像。這項紀錄 連愛犬Decopin的各式出場都更添他的 克在卡林頓（DiJonai Carrington）
之所以難得，主要是因為傳統棒球觀念 「萌」感，展現出與美國運動巨星截然 貼身防守下，眼眶被戳了一記，造成克
上，速度與力量往往是互斥的，大谷成 不同的男性氣概，但他所創下的紀錄卻 拉克清晰可見的黑眼圈。故意與否，又
為大聯盟歷史上23,370名球員中的唯一 又是再陽剛不過的，他的存在與成就看 成了從主流到社群媒體人人參戰的混
一人，當然值得所有加諸在他身上的讚 似與美國主流運動敘事格格不入，但他 亂風向，WNBA球員工會甚至出面譴責
譽。 赤子之心與大和民族內斂、自律與尊敬 《今日美國報》（USA Today）記者布瑞
這個史詩賽季，卻是從大谷生涯最 卻能與陽剛至極的運動成就並存不悖。 能（Christine Brennan）的報導，認為她
大的危機，也就是貼身翻譯水原一平的 在台灣，尋找下一個「台灣之光」的 「將職業運動員誘導到假議題上，並煽
任務遲遲未果，大谷的魅力就直接反映 動社群媒體上的種族主義、恐同和厭女
也正因為如此，少了水原為他搭起的 在大聯盟轉播的選擇上，週末「五台聯 的仇恨言論」。
「泡泡」之後，大谷開始在球場內外更 播」道奇隊的比賽已是常態，大谷征服 兩位「現象級選手」挑起了美國種族
加「可見」。日前，美國知名演員羅伯 全亞洲，連韓國球迷在大聯盟今年的首 敏感神經
洛（Rob Lowe）在上《CBS》晨間談話 爾開幕系列賽中，都為他折服，消解不 亞裔也好，女人也好，過往並非美
性節目「The Talk」時，透露一段他與 少日韓棒球世仇的煙硝味。 國主流運動敘事的主體，如今在大谷翔
大谷的小故事：當他進入休息室與當時 當然，社群媒體的世界裡，大谷絕非 平與克拉克的表現下，多了許多不同的
身著短褲的大谷打招呼並表示希望能夠 讓所有人臣服，「只」擔任指定打擊、 視角，也給予這兩位運動員截然不同的
合照，大谷在同意之後，向羅伯洛表示 壘包加大才能盜那麼多壘等等，都是常 時代意義，卻也挑起了美國種族敏感神
希望他能稍待一分鐘；大谷隨即以全套 見的不服氣。尤其水原事件之後，幾乎 經。北美的主要職業運動當中，除了冰
道奇球衣正裝出現完成合影。羅伯洛認 每一篇關於大谷的貼文下面都少不了 球仍以白人男性絕對主宰（97%），棒球
為，這表示大谷對於公眾形象的細節以 「bet」（賭）的雙關酸言酸語，但任何 則以白人6成、拉丁裔3成、非裔加亞裔
及對於棒球這項運動的尊重；之後，大 的對話與嘲諷，多少就是一種交流，酸 1成；至於籃球，7成是非裔球員、美式
谷還透過球團公關向羅伯洛徵詢，是否 言酸語，常常就是自身所持價值的動搖 足球也有5成，顯見非裔主宰了這兩項運
可以在大谷自己的社群媒體上貼出兩人 下，所產生的防衛機制。 動。各項運動族裔組成的背後，充滿了
合照，羅伯洛說，這是在他所有認識的 克拉克，太優秀卻淪犯規、種族主 社會歷史背景，難以一概而論，如果再
超級巨星中都未曾見過的謙遜，也獲得 義、恐同和厭女攻擊焦點 加入性別的面向，無疑更加複雜。
節目主持群以及社群媒體留言一致好評。 另 一 方 面 ， 凱 特 琳 ． 克 拉 克 為 美 WNBA在2024年克拉克、瑞絲、布
一個人打破美日棒球風格分野與日韓 國女籃帶來全新的局面，儘管27年歷 林克（Cameron Brink）、傑克森（Rickea
情仇 史的WNBA不乏白人球星，博德（Sue Jackson）等超新星世代下，收視率屢創
不論場上或場外，棒球一直是日美 Bird）、桃樂西（Diana Taurasi）、唐恩 新紀錄，季後賽第一輪狂熱與太陽第一
之間文化橋梁，但卻未有像大谷翔平那 （Elena Delle Donne）、史都華（Breanna 戰安排在週日下午，與收視率不動王者
般徹底顛覆過去的程度。對於美國人來 Stewart）、尤尼斯古（Sabrina Ionescu） NFL（國家美式足球聯盟）正面對決時，
說 ， 野 茂 以 降 的 日 本 都是叱吒風雲的球星，然而，這些前輩 都能為轉播的《ESPN》寫下多項收視紀
投 手 ， 或 是 鈴 木 一 朗 沒有人像克拉克帶起美國人對於女籃如 錄，並且已經是去年WNBA總冠軍賽2倍
的 安 打 機 器 、 工 作 倫 此程度的關注。 的收視人口。克拉克的登場，讓女籃受
理，多少都還是「很東 在非裔美國球員占6成的WNBA裡， 到前所未有的關注，但也帶進許多新的
方」的風格，但是大谷 克拉克的表現動見觀瞻，從大學時期， 女籃球迷，他們對於原先WNBA的生態、
從 「 二 刀 流 」 到 今 年 美國媒體就將她與同年的瑞絲（Angel 甚至激烈肢體接觸的風格並不熟悉，也
（2024）54轟59盜， Reese）塑造成一對宿敵，兩人一路從大 因為這樣的不熟悉，衝擊了原先習以為
都是全世界棒球員難以 學糾纏到WNBA，在表現同樣亮眼的瑞 常的敘事甚至潛規則。同樣的，大谷翔
企及的高度，如今卻是 絲於9月初受傷之前，年度最佳新人之 平身上所體現著日本人日常的人格特
由一個來自日本、當初 爭，支持者也幾乎隨著種族的界線劃分 質、那麼「不傳統」的明星特質，也衝
還 被 評 為 像 高 中 生 的 著；同時間，一項驚人的統計數據更加 擊著美國球迷對於棒球、運動、甚至陽
男 人 所 完 成 ， 場 內 外 深了這樣的緊張關係，全聯盟17%的惡 剛特質的定義。
三 不 五 時 的 表 情 包 、 意犯規是衝著克拉克一個人而來的，而
社群媒體的多元時代下，沒有任何人、
其中8成是來自瑞絲所屬的芝加哥天空隊 任何運動明星可以享有至高無上的崇敬，
新澤西華人天主教會 （Chicago Sky）；而許多WNBA的資深球 即便如大谷、克拉克不世出的才華，勢必
都會引發不同聲音，但
這就是當下運動員的時
北區 Harrison
Holy Cross Church 代意義。值得後續觀察
16 Church Sq., Harrison NJ 的是，當克拉克本身在
每月第 WNBA的存在，就是一
1、3、4、5 下午2時 場如影隨形的種族爭論
主日 彌撒 時，大谷則以一個外國人
之姿，不涉入任何形式的
中區 Middlesex
600 Harris Ave., Middlesex NJ 政治議題，彷彿如同美
每月第2 下午3:30 國社會亞裔「模範少數」
主日 彌撒 的幽微身影，但就算他
更多 們無意涉入其中，在這時
資訊 免費汽車接送： 代下，仍會背負各種身
關注
我們 古煒玲(Angel) ⊕2024年9月22日，克拉克（左）在WNBA季後賽首輪第一場 分認同的投射以及可能
www.njcca.net 862-686-1170 比賽中發動快攻。她在大學與職籃新人賽季中的精彩表現， 的衝突。
帶動美國人對女籃的關注。
Chinese News Weekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
el:(732)744-1000
T