Page 10 - Chinese News Weekly

新象週刊
綜合新聞 10 10
20歲槍手身亡 共和黨大會前夕美國選情大震盪
美國前總統川普（Donald Trump），
美東時間13日傍晚6點11分在賓夕法尼
亞州巴特勒市（Bulter）的競選造勢活動
時，於全美直播中、在講台上遭到一名
男性槍手持步槍開火狙擊──現場畫面
顯示，子彈劃過川普頭部，並在他的右
耳上半側造成開放性傷口，但川普意識
清楚、能自行走路且沒有生命危險，並
於維安人員重重保護下送醫；開火的槍
手則被埋伏在高處的特勤局狙擊手當場
擊斃，台下被波及的支持者已知1死2重
傷。
送醫後已無大礙的川普，隨後透過
社群媒體發表聲明報平安；他的競選對
手、現任總統拜登（Joe Biden）亦在第一
時間召開緊急記者會，除了不斷呼籲各
方冷靜團結，更再三強調「美國絕不會
容忍政治暴力」。
當晚，已著手展開調查的FBI與賓州
檢警共同表示，刺殺川普未遂的槍手，
是一名年約20歲的賓州本地的白人男子
克魯克斯（Thomas Matthew Crooks），他
來自匹茲堡南方的伯特利公園鎮（Bethel 正與共和黨的地方頭人於一座農業展覽
Park），距離川普造勢現場約1個小時車
程。FBI強調槍手身上並沒有可識別的身
分證件、警方事前也完全沒有收到犯案
情報，目前尚無法判斷槍手籌備犯罪的
實際過程與可能動機。
在確認川普平安無事後，拜登也在
美國東岸時間晚間10點左右，與川普本
人通上電話並簡單表達慰問。民主黨方
面緊急暫停所有選戰電視廣告與電話拜
票；聯邦政府的各級部門亦就調高候選
人的維安層級，力求在敏感時刻避免模
仿犯或更多政治暴力事件的發生。
這起針對川普的槍擊事件，不僅是
自1981年時任美國總統雷根（Ronald 快 爬 起 身 來 、 右 臉 帶 血 地 離 開 現
Regan）於華府遇刺之後，美國43年
來最嚴重的總統級襲擊，其案發時機
更逢2024年美國總統大選的敏感關鍵
──因為在槍擊事件發生的48小時後，
共和黨全國大會（Republican National 高呼回應“USA!USA!”護送川普──整
Convention）就將在7月15日於密爾瓦
基開幕，屆時共和黨籍的國會議員、州
長、各級政治頭人都將齊聚一堂，並正
式提名川普代表共和黨參加2024年總統
大選；作為壓軸的川普也將發表關鍵選
戰演說，並對全世界公佈保密至今的副
總統搭檔人選。
華人註冊會計師
A & W CPAs LLC
個人報稅 公司稅務 會計簿記 審核簽證 查帳代理 公司成立 財務報表 省稅計劃
何海榮 會計師
Wayne H. He, CPA
732-238-5535
8 Auer Ct,Suite A
E. Brunswick, NJ 08816
Chinese
News
eekly
W
Chinese
新象週刊
2024年07月19日
2024年07月19日
2024 年 07 月 19 日 新象週刊 新象週刊 2024 年 07 月 19 日 11 11
川普賓州造勢遭刺殺槍傷
我們的國家裡，竟會發生這種事情，真
令人不敢相信，」
「目前，我們還不知道關於槍手的任
何動機與案情資訊，只知道兇手已經伏
法死亡，」川普當時寫道，「當時我被
一顆子彈打中，子彈射穿了我右耳上半
部，當下我就知道出事了，因為我聽到
尖銳槍響從耳邊掠過，並立刻感到皮膚
被撕裂的疼痛。我流了很多血，所以我
馬上就知道發生了什麼事。願上帝保佑
美國！」
川 普 槍 擊 事 件 也 激 起 了 美 國 政 壇
不分朝野的跨黨派聲援。除了拜登親
自致電川普表達慰問，川普在政壇的
長年死對頭──民主黨眾議員裴洛西
（Nancy Pelosi）和參議員桑德斯（Bernie
⊕欲參選2024年美國總統大選的川普，於13日在賓州競選造勢活動中遭到槍擊，右耳與臉 Sanders），前總統柯林頓（Bill Clinton）
側可見血跡，他被特勤人員保護離場時高舉拳頭吶喊“Fight! Fight! Fight!” 和歐巴馬（Barack Obama）──也都公開
行刺過程：1分50秒的槍擊混亂，川 初步調查：白人槍手持步槍在造勢會 表達對政治暴力的強烈譴責，並祝福川
普濺血但揮拳振臂強調平安無恙 場外狙擊川普 普平安無事、早日康復。
川普槍擊事件發生在巴特勒市，位於 FBI表示，這起槍擊事件目前初判是 對行刺案感到更加震驚的共和黨，則
賓州大城匹茲堡北方50公里。當時川普 針對川普的刺殺行動。槍手克魯克斯在 出現了更為激動且複雜的反應。像是眾
行兇之後，即遭特勤局幹員當場擊斃； 議院議長強生（Mike Johnson）就認為大
場舉行造勢活動，希望在共和黨全國大 案發現場除了川普受傷以外，會場內的 選維安工作出現了嚴重漏洞，除了譴責
會前夕，鞏固賓州作為關鍵搖擺州的支 川普支持者已知1人死亡，至少2人受 政治暴力之外，更重要的是要維持所有
持聲勢。現場目擊者表示，川普在當地 傷。 候選人的人身安全並阻止極端行為的發
時間下午6點之後登台，但川普才開講沒 調查團隊指出，行刺川普的克魯克 生；但川普的親信家人、在其選戰策略
幾分鐘，幾聲槍響卻突從遠方傳來。 斯，是年約20歲的白人男性。他在川普 中扮演關鍵角色的小川普（Donald Trump
直播畫面中可見，川普隨著槍響而遮 登台演講之前，就已手持AR-15半自動步 Jr.），則第一時間將暴力責任指向了「美
住了右耳，接著他似乎看到手上的血跡 槍進入活動會場外約200公尺的一處矮房 國政壇的激進左翼」，而川普副總統搭
而立刻臥倒掩蔽。舞台旁的特勤局維安 屋頂，有目擊者看見槍手在建築物屋頂 檔的頭號熱門人選──共和黨籍參議員
隨扈連忙衝上講台，並用肉身壓在川普 之間不斷跳躍移動，但在維安人員還不 范斯（J.D. Vance）──就公開譴責拜登
身上築起一道緊急人牆，大量的武裝警 及反應時，該人就已瞄準會場，並朝川 政府與民主黨應該為川普刺殺案承擔最
察也出現在舞台周邊，轉播收音則傳來 普所在位置開火射擊。 大責任。
自十多聲沉悶而連續的交火槍聲。 《華爾街日報》（The Wall Street 「今天發生的事（刺殺川普），絕不
在 隨 扈 人 牆 的 掩 護 下 ， 川 普 很 Journal）指出，川普身為美國前任總統， 是單一個案。」范斯表示：「拜登競選
原本就有特勤局24小時的維安隨扈。大 活動的核心前提，就是將川普總統抹黑
場 。 撤 離 過 程 中 ， 川 普 不 斷 振 臂 揮 選期間，聯邦政府不僅會加派大量武裝 成一個『必須不惜一切代價阻止的極權
拳 ， 略 顯 激 動 地 向 台 下 民 眾 大 聲 吶 警察守護參選人安全，公開的大型造勢 法西斯』──正是這種扭曲言論，才激
喊“Fight!Fight!Fight!”，強調自己意 活動，也都會協調當地執法單位設置安 起刺殺川普總統的暴力企圖。」
識清楚平安無事；全場共和黨支持者則 檢檢查哨、交通管制，甚至出動反狙擊 輿論想起1981年雷根遇刺案，即將
小組守護會場周邊。以場地安檢為例， 開幕的共和黨全國大會將是選戰高潮
起事件從槍手開火到川普被護送上安全 巴特勒農業展覽場的活動會場就部署了 川普槍擊事件是繼1981年的雷根遇
車，全程僅約1分50秒。 隨身安檢與金屬探測器，所有要參加造 刺案之後，美國43年來最嚴重的總統級
川普隨後被直升機緊急送至匹茲堡 勢活動的支持者們，都必須比照國際航 槍擊事件。自從1789年美國《憲法》生
就醫，並經競選總部、共和黨高層、特 班的乘客安檢，除了禁止攜帶武器、隨 效正式設立總統職務以來，美國歷史上
勤局與川普的家人證實：川普右耳有外 身物品也必須接受檢查。 曾發生百餘起針對總統人身安全的暴力
傷，但平安沒有大礙。川普也在當晚離 外界質疑，就算行刺的槍手並不在 事件，其中又有4名總統遇刺身亡，分別
開醫院，並搭乘私人飛機離開賓州。 「進入造勢會場的安檢範圍」裡，但會 是1865年的林肯（Abraham Lincoln）、
場周邊按照程序都要安全淨空，怎麼會 1881年的加菲爾（James A. Garfield）、
1901年的麥金利（William McKinley）和
讓一名手持步槍的刺客，在射程距離內
站上制高點並朝總統開槍？嚴重的維安 1963年的甘迺迪（John F. Kennedy）；遇
刺受傷但生還的總統，則包括1912年的
漏洞，也遭到兩黨憤怒批評，並準備召
CPANJOFFICE@GMAIL.COM 開國會調查釐清維安與咎責問題。 老羅斯福（Theodore Roosevelt）、1981年
川普報平安強調「案情尚待釐清」， 的雷根和2024年再次競選總統的川普。
共和黨鷹派已將責任矛頭指向拜登政府 在遇害與受傷者之中，多為仍在任
送醫檢查無礙之後，川普也於自家社 期的時任總統，與川普一樣以前總統之
群媒體Truth Social發表聲明：「我謝謝 姿再次參選者，只有在1912年大選造
美國特勤局和所有執法部門，對剛剛發 勢活動的演講時遭到槍擊的老羅斯福總
212-925-5579 生在賓州巴特勒市的槍擊事件的快速反 統──槍手子彈雖然打中老羅斯福的右
17 Elizabeth St, Suite 404 應。最重要的是，我也想向在會場裡罹 胸，但卻奇蹟似地被總統胸前的眼鏡盒
New York, NY 10013 難和重傷者的家屬們表達哀悼之情。在 與講稿給擋住而未造成 （下接13版）
News
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
W
eekly
Chinese
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000