Page 3 - Chinese News Weekly

2 2 2025 年 10 月 31 日 新象週刊 新象週刊
新象週刊
新象週刊
2025年10月31日
紐瓦克機場發佈麻疹警報
【本報周子軒綜合報導】新澤西衛生
部（New Jersey Health Department, NJHD） 已經出現了10個麻疹確診病例，高於
指出，一名麻疹患者於10月19日（星期
日）下午2點15分至5點30分之間曾經在
紐瓦克自由國際機場B航站停留。接觸過
麻疹病毒而被感染的人，可能在11月9日
以前出現症狀。
衛生專家表示，麻疹病毒很容易經過
空氣傳播，當患者咳嗽或打噴嚏時，病毒
就會進入空氣中，即使在感染者離開後，
病毒仍會在空氣中停留長達兩小時以上。
人們接觸了含有病毒的黏液或唾液就可能
被傳染。容易被傳染的高風險族群包括未
完成疫苗接種或先前未患過麻疹的人。
麻疹的症狀包括：高燒、咳嗽、流鼻
水、眼睛紅腫流淚，以及通常在症狀開始
後3到5天之內出現的皮疹。皮疹的扁平紅
色斑點通常始於臉部髮際線附近，然後向
下蔓延至頸部、軀幹、手臂、腿部和足部。
麻疹可能引起嚴重的肺炎和腦炎（腦
腫脹）等嚴重併發症；還可能導致孕
婦流產、早產、或新生兒體重過低
等。
美 國 疾 病 管 制 與 預 防 中 心
（CDC）的資料顯示，全美的麻疹病
例激增，截至10月中旬，42州域中
已確診的麻疹病例超過了1,600人；
其中約92%的感染者未曾接種過疫苗
（或疫苗接種情況不明）；12%的感
染者需要住院治療，3人死亡。
獅會參與公益步行
為糖尿病防治籌款
【本報訊】為響應國際獅子會“關注
糖尿病與公共健康”的號召，新澤西獅
子會16J分區於2025年10月26日上午舉辦
了一場以“為糖尿病防治籌款”為主題
的公益慢走活動。本次活動由國際知名慈
善機構突破1型糖尿病（The Breakthrough 關注身邊的健康問題，並共同支持社區公
T1D）主辦，旨在提高公眾對糖尿病的認
識，並為一型糖尿病研究與患者援助項目
籌集善款。
愛迪生市獅子會（Edison Metro Lions 捐贈予突破T1D，支持其在糖尿病研究與
Club）的獅友和青少獅友們一起熱情參
與，精神昂揚地走在隊伍前列，以實際行
動詮釋了“我們服務”的核心精神。他們
在活動現場支持募捐，參加活動的青少獅
友有張詩堯，周靖童，王可意，汪玲琳，
Chinese News Weekly
Chinese News
Chinese News Weekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
2025 年 10 月 31 日 3 3 社區新聞
2025年10月31日
新澤西愛樂合唱團2025
反觀新州，2025年初到目前為止，
年度音樂會 圓滿落幕
2024年的7例。NJHD官員表示，目前州境
內尚未發現其他與此次“警報”相關的病
例，然而任何認為自己可能接觸過病毒或
感到不適的人，在就醫前應該先致電衛生
部門，以免病毒進一步傳播。
州府官員敦促民眾尤其是家長、照顧
者、和醫護人員，要密切注意自身、家
人、和周遭人士的疾病徵兆並採取預防措
施。NJHD強調，必須接種兩劑的麻疹、
腮腺炎和德國麻疹合併疫苗（MMR疫
苗）非常安全有效，計劃旅行尤其是出國
旅行的人，在出發前務必完成MMR疫苗
接種；6至11個月大的嬰兒在國際旅行前
更應儘早接種，並且在滿一歲後再接種兩
劑。此外，為減少病毒傳播，醫療機構應
審查所有患者和工作人員的疫苗接種記
錄，而在轉診疑似病例前通知接收的醫療 【 本 報 訊 】 2 0 2 5 年 1 0 月 1 8 日 下 力。黃自的《山在虛無縹緲間》以詩畫般
機構。 午，新澤西愛樂合唱團（New Jersey 的旋律描寫唐玄宗對楊貴妃的思念，柔情
Philharmonic Chorus, NJPC）於新澤西 婉轉，令人動容。隨後，安徵民歌《鳳陽
州New Brunswick歷史悠久的Kirkpatrick 歌》以幽默風趣的節奏將現場氣氛推向高
Chapel隆重舉行年度音樂會。本場音樂會 潮。
以秋葉為題，融合古典與現代、東方與西 壓 軸 登 場 的 《 黃 河 大 合 唱 》 選 曲
方的音樂元素，呈現出一場跨越時空、情 〈黃水謠〉、〈河邊對口曲〉與〈保衛黃
感真摯的藝術饗宴。 河〉，這部由洗星海作曲、光未然作詞的
上半場曲目由弦樂團傾情伴奏，曲目 經典之作，氣勢磅礡、感人至深，全場掌
豐富多樣，從義大利巴洛克大師韋瓦第 聲雷動。
（Antonio Vivaldi）的《Dixit Dominus》與 此外，音樂劇《Cats》中的經典曲
《Gloria》，到德奧作曲家舒伯特（Franz 〈Memory〉也為觀眾帶來動人的流行劇
Schubert）的《Kyrie》，再到現代英國作 場氣息，成為西方音樂與亞洲民族風格之
曲家約翰•魯特（John Rutter）的《The 間的溫柔橋樑。整場音樂會在觀眾熱烈的
Lord Bless You and Keep You》，展現出神
掌聲中落幕，餘音繞樑，感動久久不散。
聖莊嚴與溫柔祝福交織的氛圍。法國作曲 擔任音樂會指揮的是喻笙華博士，特
家佛瑞（Gabriel Fauré）的《Sanctus》更 邀歌唱家費越，田嘯嗚，鋼琴伴奏冷冰
以細膩的和聲與寧靜的旋律，為觀眾帶來
冰，Nick,主持人周明加盟演出。
平和與安慰。 新澤西愛樂合唱團團長胡薇薇表示，
節目下半場則充滿民族色彩與戲劇張 本次年度音樂會不僅是藝術上的成果展
力。從蒙古民歌《牧歌》與《歡樂的那達 現，更象徵著團員們共同努力的結晶，期
慕》，到台灣民謠《月琴》，皆以真摯的 盼以音樂傳遞愛與和平，為社區注入溫暖
情感與多層次合唱展現亞洲音樂的獨特魅 與希望。
新澤西潑猴出沒大亂市區
警狂搜找無下落 疑AI惡作劇
本周美國網路瘋傳幾張「野生猴子在 劇」。
新澤西亂竄」的照片，讓警方展開一場手 在事發地附近上班的吉蒂（Hariette
黃沛琳和張淦龍。 忙腳亂的的搜捕行動，但如今警方表示， Guity）表示，要正確地使用AI，而不是
青少獅友表示能通過步行這一簡單卻 這極可能是一場AI生成假照片引起的惡作 做這種惡作劇。否則真的出事時可能造成
有意義的行動，為糖尿病患者和研究機構 劇。 警方懷疑又是AI造假而延遲行動。
貢獻一份力量，是做為獅子會成員的榮 網路上的照片顯示，猴群在紐華克喬 當地居民查普曼（Richard Chapman）
幸。也希望通過這樣的活動，喚起更多人 治亞金村的公寓區四處亂竄，使民眾受驚 也批評這場惡作劇浪費警力與時間。他
報警。根據美國媒體Pix11報導，警方已 說：「讓警察為了不存在的事情奔波真是
益。活動現場氣氛熱烈，來自新澤西各地 於23日早晨展開全面搜尋，不過紐華克公 浪費時間，他們本可以去處理更重要的
的獅友、志願者、家庭及學生 團隊共同 共安全局長米蘭達（Emanuel Miranda）卻 事。我認為我們應該正確使用AI，不要玩
參與。主辦方表示，所有籌得善款將全數 表示，員警搜遍附近區域與建築，完全沒 過頭，也不要把事情鬧太大。」
發現任何猴子的蹤影。 近期全美警方也在警告另一股名為
患者關懷方面的工作。 米蘭達說：「警方沒有找到任何猴 「AI流浪漢惡作劇」（AI Homeless Man
10月26日，週日的活動不僅體現了 子。社群媒體上關於此事的照片或影片， Prank）的抖音風潮，人們利用AI生成
獅子會長期致力於”關注健康、服務社 很可能是AI生成的。」並指出紐華克市府 「流浪漢出現在家中或門外」的假照片再
會”的使命，更展示了青年獅友們積極參 動物管制部門在22日也接到過類似的假 報警求助，造成執法單位困擾。
與社區、傳遞愛與希望的服務精神。 通報，警方已將整起事件定調為「惡作
W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000