Page 27 - Chinese News Weekly

26 26 2025 年 05 月 30 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 05 月 30 日 27 27 閱讀前線
新象週刊
新象週刊
2025年05月30日
2025年05月30日

暗網惡帝 直擊全球最大器官交易、毒品走私、 類似的藥物不一樣，古柯 要。夜間新聞根本不會報
導官員在自英國出發的班
鹼在實驗室或從叢林深處
軍火買賣帝國絲路偵查全紀錄
American Kingpin: The Epic Hunt for the Criminal Mastermind Behind the Silk Road 製造出來，恰特草是多葉 機上查獲一磅恰特草，官
綠色植物，因此比起白色
員也不會因此獲得任何獎
粉 末 大 磚 頭 更 加 難 以 分 勵。更糟的是，傑瑞德的
作者/ 尼克．比爾頓 Nick Bilton 辨。由於恰特草功效太過 成功顯得其他幹員沒有效
精選書摘 輕 微 ， 相 較 於 吸 食 古 柯 率。辦案卻沒有功績，代
一個不受控管的新時代即將來臨 鹼，反而比較像喝一杯特 表無法在官僚體制升遷，
濃咖啡，恰特草也是政府 薪水和休假時間也不會因
這裡就是暗網裡的亞馬遜，只要你想要，什麼都買得到。
部 門 最 不 重 視 的 查 緝 毒 此增加。私底下的抱怨數
品。 量（非正式投訴）實在太
▶ 接上期 衫，與其他兩位自由放任 麼最終販售就可以受到管 親 是 現 任 美 國 法 官 ， 亞 儘管如此，傑瑞德卻 多了，長官便把傑瑞德叫
▹▸▹▸▹▸▹▸▹▸ 派學會社員坐在一起。教 制。攙雜老鼠藥、爽身粉 美 尼 亞 裔 ， 多 年 前 自 種 像是被指派追緝全世界最 進辦公室。
《驚險大挑戰》試鏡 授簡短介紹了一下，講廳 等劣質毒品就會從市場上 族 大 屠 殺 中 逃 離 敘 利 亞 凶 惡 的 恐 怖 份 子 一 樣 ， 長官道：「你想要在
落選後已過了一年多，但 陷入安靜。 消失。 （Syria）。傑瑞德起先 懷 著 同 等 的 狂 熱 衝 勁 尋 這裡出人頭地，就必須按
那都已經不重要了。 羅斯開始道：「政府 羅斯直視觀眾說道： 還應對有禮，但質疑他家 找 恰 特 草 。 傑 瑞 德 列 印 照 規 矩 來 。 你 到 處 得 罪
賓夕法尼亞州立大學 沒有權利叫人民可以或不 「這是個人的身體，屬於 人對美國的忠誠，是少數 數 百 份 飛 行 紀 錄 簿 ， 這 人，還──」
的生活非常精彩，可能是 可以把什麼放進自己的身 自己的身體。政府沒有權 幾件會徹底激怒他的事。 些 航 班 過 去 都 被 抓 到 搭 「不。」傑瑞德打斷
因 為 羅 斯 參 加 了 學 校 社 體。」繼續說明毒品── 利告訴大家該怎麼對待自 更不用說，一番激烈辯論 載 走 私 恰 特 草 的 乘 客 ， 道。
團。 所有毒品──都應該合法 己的身體。」 下來，他沒有拿到那份工 所 有 文 件 在 客 廳 地 板 排 還來？又一個不？媽
非洲鼓社實在令人著 化，這樣社會才可以更安 羅斯瞭然於心，他的 作。 開，彷彿他是美劇《反恐 的 這 傢 伙 到 底 哪 裡 有 毛
迷 （ 羅 斯 如 此 沉 溺 於 擊 全，而且人民有權決定如 論點無懈可擊，毒品戰爭 沒多久，傑瑞德應徵 危機》（Homeland）的主 病？
鼓，晚上躺在床上也會在 何對待自己的身體。 的每個面向他都再三思考 緝毒局職缺，但是又爆發 角凱莉．麥迪遜（Carrie 傑瑞德試著講道理：
腦中打鼓）。另外還有自 觀 眾 大 概 四 十 名 左 過了。課餘期間、課外活動 劇烈爭執，測謊師和他對 Mathison），找尋這些走 「你聽我說，我只是做好
由放任學派社團，羅斯每 右，多數出席只因政治科 時，羅斯一直在問自己和女 於怎樣才構成犯罪意見不 私客的共通點。傑瑞德檢 我的份內工作。我只是在
一堂社課都會出席，過去 學教授會多給學分，但是 友，至今依然不清楚的是， 同。這份工作，他也沒有 視每回逮捕的所有細節， 跟隨趨勢，而且──」
一年半的時間沉浸在自由 羅斯十分重視這場辯論， 可以怎麼利用這強烈的信 拿到。 直到發現了一個模式。 長官吼道：「對，沒
放任政治哲學之中。羅斯 好似他即將站在美國國會 仰，協助改變他眼中有害又 國 土 安 全 部 美 國 法 線索一：所有走私客 錯，但你管到其他轄區去
飛往國內各處參加自由放 前演講。 專制的美國毒品法。 警局（The U.S. Marshals 都在前一天才訂機位。 了 。 指 派 給 你 的 是 芝 加
任 派 會 議 ， 聽 專 家 演 講 針對他的論點，共和 第五章 Service）和聯邦調查局 線索二：這些走私客 哥，而該你負責的就是：
（費用由社團支付）。羅 派學會代表回應道：「怎 傑瑞德的恰特草 （FBI）都拒絕了傑瑞德， 都只用Gmail或Yahoo的電 找出芝加哥的屎事。」
斯還花了無數個小時在學 麼可以合法化一種每年殺 「不。」 因為他沒有學位。傑瑞德 子郵件帳號。 別人命令傑瑞德要怎
院大道（College Avenue） 死數萬人的東西？」民主 就這樣。一個字，毫 讀了兩個禮拜的大學就退 線索三：（顯然是捏 麼做時，通常他都表現不
的角間酒吧（Corner Room 派學會附議：「是啊，你 無轉圜的音節。 學了，他沒有耐心聽教授 造的）電話號碼有共用的 好 ， 脾 氣 也 會 開 始 變 火
bar）或Cafe 210咖啡館 怎麼會認為那是可以接受 傑 瑞 德 再 說 一 次 ： 批判，更無法容忍要花時 公式。 爆。被指派了任務，傑瑞
中 ， 和 社 長 艾 力 克 斯 的呢？」 「不。」 間上課。再加上他認識的 有了這三條線索和其 德破獲多起，極其成功，
（Alex）以及其他社員討 羅斯冷靜反駁：「所 長 官 不 可 置 信 瞪 著 大多數人讀完大學也找不 他提示，傑瑞德一一比對 但就因為政府那套官僚主
論並精進他認為政府該扮 以你認為我們也應該取締 他 ， 不 確 定 自 己 剛 才 是 到「像樣」的工作，在學 歐海爾入境班機的乘客名 義，居然被告知自己辦事
演什麼社會角色的看法， 麥當勞的大麥克，因為民 否真的聽到菜鳥海關暨邊 校待四年有意義嗎？某天 單，查看是否有人符合他 不力，事半功倍。難道他
及如何減少政府不公與時 眾吃了體重增加，結果心 境保護局官員拒絕一道直 下午，傑瑞德步出校園， 的罪犯側寫，最後總算分 該獲得的不是讚美與掌聲
常不人道的高壓手段。 臟病發致死？」 接命令。（沒錯，他聽到 再也沒回頭。 辨出一名他認為會走私恰 嗎？
雖 然 社 團 刺 激 又 迷 毒品辯論一如既往， 了。他鐵定聽到了）這名 按照父親吩咐，傑瑞 特草的入境乘客。 指著襯衫上別的金黑
人，但一切都有代價。 羅 斯 的 對 手 立 刻 慌 了 手 公務員──傑瑞德．德－ 德找了份最單調枯燥的政 隔天，海關官員到入 雙色海關暨邊境保護局徽
羅斯沉迷社團活動， 腳。對手試圖回擊幾個論 耶 吉 亞 ， 一 百 六 十 七 公 府工作，日復一日在護照 境航班帶走該名乘客，打 章，傑瑞德說：「看到這
大大影響了學業。 點，但每個論點羅斯都可 分高，二十六歲──坐在 上 蓋 戳 章 。 他 父 親 山 謬 開了行李箱，發現襯裡都 個了嗎？上次我看著它的
社團也不是唯一令他 以反駁。羅斯進一步施壓 年紀較長、身材圓胖的局 （Samuel）曾待過的單位 是恰特草。（幹，我的天 時候，刻的是『美利堅合
分心的活動，影響學業的 道：「難道因為人們死於 長對面，看起來比平常更 便是負責監督海關暨邊境 啊！真的有用。）之後每 眾國』，我很確定紐約甘
還有現任女友茱莉亞。這 車禍，我們就應該取締車 小了，就像小孩坐在校長 保護局。 一次傑瑞德調查入境芝加 迺迪國際機場就在美利堅
對戀人──沒多久兩人就 輛嗎？」羅斯提出論點， 室 ， 椅 子 下 雙 腳 晃 呀 晃 傑瑞德希望這份臨時 哥的乘客資料庫，同樣的 合眾國。」
互說「我愛你」──無時 為抽大麻的人辯護，甚至 的，從未踩在地上。 工作可以帶來更遠大美好 事就會發生：官員從包包 長官一臉震驚，回望
無刻不在一起。這是第一 也為在自家吸食海洛因的 傑瑞德並不覺得這樣 的 機 會 。 事 實 也 真 是 如 裡搜出恰特草。 傑瑞德，但這名公務員繼
次沒有與媽媽共度的聖誕 人辯護，指出他們和那些 回答有什麼太大的損失， 此，只不過傑瑞德重複吐 傑瑞德的罪犯側寫太 續說。
節，羅斯邀請茱莉亞到奧 下班後來一杯紅酒放鬆的 反正海關暨邊境保護局也 出「不」字，挑戰長官， 成功，他開始搜尋全國資 「我不會再和你面對
斯汀一起過節。出發前， 人沒什麼不同。 不是傑瑞德的夢想工作。 顯然就如平常一般，傑瑞 料庫，在其他美國機場實 面討論這件事了。」傑瑞
羅斯溜進大學的實驗室， 至於毒品販售引起的 會在這裡工作，純粹因為 德又開始惹毛所有人。 驗 自 己 的 理 論 。 毫 無 意 德 起 身 朝 門 口 走 去 ， 說
製作了一顆水晶，裝在戒 暴 力 ， 羅 斯 辯 論 道 ， 這 如果想要追求在執法單位 這次做人失敗源於一 外，每次都奏效。紐約甘 道：「如果你還想要再討
指 上 ， 打 算 要 送 給 茱 莉 些 殘 酷 暴 行 會 存 在 ， 都 工作的夢想的話，這是他 年多前，二○○七年末。 迺迪國際機場（JFK）的 論，麻煩你用寫的。」短
亞。 是因為政府施行萬惡的嚴 唯一的選擇。他可以繼續 擔任幾年乏味的護照蓋章 海關官員獲知目標（傑瑞 短幾分鐘，長官就和其他
羅斯很欣賞茱莉亞可 刑峻法，企圖遏阻毒品販 在林肯郡（Lincolnshire） 作 業 員 後 ， 傑 瑞 德 獲 得 德分辨出的乘客），立刻 遇過傑瑞德的人一樣，明
以一坐好幾個小時，聽他 售，藥頭則必須採取殘暴 的電影院工作，或者到芝 機會，負責揪出走私毒品 開啟該名乘客的行李，接 白了傑瑞德不擅長與人合
講自己的信仰。其中一個 手段，在街頭爆發的毒品 加哥歐海爾蓋護照戳章維 進美國的罪犯。捉拿毒品 著查獲藏在襪子、襯衫、 作。
信仰是今晚辯論的主題， 戰中保護自己。羅斯接著 生。 走私客聽起來是份好玩又 行 李 箱 縫 隙 的 好 幾 袋 毒 很快就能證明，傑瑞
沒有人比羅斯更瞭解── 道 ： 「 酒 精 販 售 或 大 麥 傑瑞德曾經試圖加入 迷人的工作，但派給傑瑞 品。」 德的某項特質，是最大的
美國毒品法改革。主持的 克 販 售 不 會 引 起 幫 派 戰 特 勤 局 ， 那 才 是 夢 想 工 德負責的毒品並非如此。 但仍有阻礙，其中頗 資 產 ， 也 是 最 叛 逆 的 阻
教授向觀眾說道：「請各 爭，因為這兩樣都是合法 作 。 不 過 考 官 （ 極 為 美 他負責逮捕的走私客，挾 為重要的一點是，紐約甘 礙。」
位同學入座，辯論即將開 的。」羅斯推論道，最重 式問答風格的男人）一直 帶進美國的物質是恰特草 迺迪國際機場幹員認為恰 ◂◃◂◃◂◃◂◃◂◃
始。」羅斯少見地紮起襯 要的是如果毒品合法，那 探問傑瑞德父親的事。父 （khat）。這和古柯鹼等 特 草 本 來 就 沒 有 追 查 必 未完待續 ◀

T
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly
Tel:(732)744-1000
Chinese News Weekly
el:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com