Page 9 - Chinese News Weekly

2025 年 05 月 02 日 新象週刊 新象週刊
新象週刊
新象週刊
2025年05月02日
美國總統川普29日於密西根州發表
施政百日演說，宣稱其第二任期的開局
為美國歷史上最成功之一，並強調其政
府正在引領一場「常識革命」。川普此
次造訪密西根州沃倫市，於當地麥考姆
社區學院發表談話，凸顯其對該州汽車
產業與藍領階層的政策承諾。
川普在演說中指出，自己在第二任
期的前100天推動了深具歷史意義的變
革，並表示：「今晚我們在國家的心臟
地帶，慶祝我們政府史上最成功的百日
開局。很多人這麼說，這是最好的。」
他強調政策尚在初始階段，將有更多重
大作為接連上路。
結束聯邦層級的「覺醒政策」與「綠
色新政」
針對其執政成就，川普列舉邊境安
全強化、非法移民遣返行動、削減聯邦
資金浪費、軍事現代化、結束聯邦層
級的「覺醒政策」（woke policies）與
「綠色新政」，以及加速能源開發與減
稅措施。他稱這些作為正在「拯救美國
夢」，並重申「讓美國再次偉大」是政
府的核心目標。
川普表示：「不論你是保守派還是
自由派，這些政策訴諸的是常識。我們
要的是安全的邊界、優質的教育、合理
的利率和強健的軍事。我們要能買得起
車，還能扣除貸款利息。這就是常識。」
同一天稍早，川普也造訪位於哈里
森鎮、距沃倫約20英里的自衛空軍國民
警衛隊基地，宣佈該基地將接收21架全
新F-15EX戰鬥機。該基地原配備的A-10
「疣豬」攻擊機正在逐步退役，未來任
務方向一度存在不確定性。
在演說中，川普特別提到一篇來自自
由派媒體的社論，稱其第二任期可能是
美國歷史上最具關鍵性的總統任期。他
說：「這不是我們陣營的媒體，他們說
11月5日的選舉改變了一切。我甚至考慮
重新訂閱他們的報紙。」
川普著重密西根州產業與軍事基地的
政策部署
川普本次密西根行程也涉及汽車產
業政策。他簽署一項行政命令，為因新
關稅政策受衝擊的汽車製造商提供臨時
性財政支援。川普在台上表示：「很多
汽車產業的工作即將回流。你們可以看
到，企業紛紛回來，他們正在密西根設
廠、重啟生產線。」川普進一步指出，
吸引製造業回流的主因在於稅收與貿易
政策：「來自世界各地的企業都在申請
進入。他們日以繼夜地與我們接洽，希
望能重返美國市場，尤其是重返密西
根。我想感謝所有汽車工人的支持，這
一切不可能沒有你們。」
川普去年11月在密西根州險勝對手
Chinese
Chinese News
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly
eekly
News
W
2025 年 05
2025年05月02日
川普發表就職百日演說 稱現在只是初始
賀錦麗，本次公開活動亦被視為其鞏固
在該州基層支持的行動之一。密西根向
來被視為大選的關鍵搖擺州，而川普針
對該州產業與軍事基地的政策部署，已
成為其第二任期施政主軸之一。
華爾街日報談川普執政百日，
接下來呢？
在一百天內衝刺處理國內大事之後，
美國總統唐納·川普（Donald Trump）的
重心將轉向國外，後續不僅要和包括中
國在內的其他國家進行大量貿易談判，
還有實現烏克蘭和平的承諾尚未兌現。
川普在國內的工作絕未結束，他正在
國內鞏固行政權力，打擊自己認定的政
治對手，顛覆聯邦官僚體系，撤銷監管
規定並實施嚴格的移民控制。
顧問們表示，川普第二任期的迅猛開
局為他的多項議程騰出了空間。
白 宮 新 聞 秘 書 卡 羅 琳 · 李 威 特 可能性。
（Karoline Leavitt）說，川普在確保邊境
安全和穩定經濟這兩個目標上取得了進
展。她表示：「未來100天的工作將包
括貿易協議、和平協議和減稅。」她還
說：「美國正變得越來越偉大。」
這種信心將受到考驗。
川普影響深遠的關稅政策已使美國
與盟友的關係變得緊張。他對結束烏克
蘭戰爭的談判進展的速度正失去耐心。
由於以色列和哈瑪斯（Hamas）之間的戰
鬥持續進行，他重建加沙的計劃陷入停
滯。他向中國發起了貿易戰。他還威脅
稱，如果限制伊朗核計劃的談判破裂，
將對伊朗採取軍事行動。
「 你 現 在 正 處 於 顛 覆 階 段 ， 」 前
美國眾議院議長凱文·麥卡錫（Kevin （Elon
McCarthy）說。「他重塑了權力結構。人
們不再真正指望眾議院或參議院了。他
們指望的是行政部門。」
今年5月，川普將訪問沙烏地、卡
達和阿聯，並將在今年晚些時候前往英
國進行國事訪問。上週，川普接受了
與意大利總理喬治亞·梅洛尼（Giorgia 正在成形，並可能在今年春季或夏季成
Meloni）「在不遠的將來」會晤的邀請。
據一位高級顧問透露，川普還希望在
領土擴張的雄心上取得進展，並將目光
投向了格陵蘭島和巴拿馬運河（Panama 增加邊境安全和國防開支。這筆邊境資
Canal）。
在川普進入這一新階段之際，美國消
費者和企業對關稅的擔憂日益加劇，他
的民調支持率不斷下滑，不過他在共和
黨人核心圈層的地位依然穩固。內部政
策分歧和個人衝突已開始浮出水面，而
川普隨時變卦的傾向使得民主黨人對自
身前景有了更多的把握。
賓 州 民 主 黨 眾 議 員 布 倫 丹 · 鮑 以
爾（Brendan Boyle）說：「我預計未來
100天一定會有更多的混亂和困惑。」民
主黨民調專家道格拉斯·熊恩（Douglas
Schoen）說：「儘管我的政黨迷失方向、
四分五裂、沒有一項策略，也沒有明確
口號，但民主黨人僅憑反對黨的身份就
能贏得中期選舉。」
尋求達成貿易協議
在川普本月早些時候決定對數十個國
家徵收關稅之後，貿易將繼續主導川普
Weekly
月 02 日 綜合新聞
的議程。美國對除中國外所有國家的部 措施可能包括增加對工作場所的突擊檢
分關稅暫停徵收90天，這為談判打開了 查。
大門，而這些談判將在未來幾週和幾個 一位高級顧問表示，川普還計劃公佈
月考驗川普團隊的耐力，川普聲稱目標 一項計劃，向自願離境的非法移民提供
是重塑全球貿易，他的團隊正在力爭取 現金獎勵。川普政府正在完成一項限制
得勝利。 某些國家人員前往美國旅行的提案，恢
據川普的顧問們稱，本屆政府正計劃 復川普第一任期內實施的限制措施。本
採取進一步措施，擴大用於國防、能源 屆政府還可能公佈與一些國家達成的協
和其他行業的關鍵礦產的開採，以期減 議，讓後者接收從美國驅逐出境的非法
少對中國和其他國家的依賴。自當選以 移民。官員們表示，川普政府一直在與
來，川普還大力推動了一系列私營部門 非洲、亞洲和東歐國家就此進行磋商。
在美國的投資，白宮正計劃宣佈更多相 川 普 第 一 任 期 的 立 法 事 務 主 管 馬
關消息。 克·蕭特（Marc Short）表示：「在當前
據接近川普的人士透露，對於結束烏 這種黨派分化的新形勢下，川普重返白
克蘭戰爭方面缺乏進展的問題，川普感 宮後的第一年很可能是有機會完成大部
到越來越沮喪，這增加了他或許會讓這 分立法成就的一年。」但蕭特補充說，
兩個交戰國繼續打下去、而美國則專注 通過該法案並非易事。「在貿易戰上浪
於貿易和伊朗核談判等其他優先事項的 費了大量的政治資本，這似乎是毋庸置
疑的。」
放鬆監管並下達更多行政命令 展望中期選舉
儘管與國外相關的事項越來越多，但 川普將於周二在關鍵搖擺州密西根州
川普的大部分精力仍集中在國內。 舉行集會，以紀念他執政的第一個100天
白宮官員表示，預計川普將繼續每周 結束，並展望2026年。川普在2024年的
簽署多項行政命令，並將重心越來越多 大選中贏下了該州，預計共和黨人明年
地集中於放鬆監管方面。即將出台的行 將試圖奪取該州由民主黨控制的參議院
政令包括針對所謂「庇護城市」的命令。 席位。雖然共和黨人控制著參議院，並
各機構也在致力於制定鞏固保守派 在眾議院擁有微弱多數席位，但從歷史
政策的規則，其中一項規則將使各行業 來看，總統所在的政黨通常會在中期選
更容易繞過《瀕臨滅絕物種保護法》 舉中失利。
（Endangered Species Act）中拖慢基礎設 川普已為其政治行動委員會和共和黨
施建設的障礙。 籌集了數以百萬計的美元，並開始尋求
顧問們表示，本屆政府還在討論旨在 政治背書。
擴大美國國內藥品生產的新政策提議。 不過，川普對經濟的處理方式很可能
官 員 們 表 示 ， 儘 管 伊 隆 · 馬 斯 克 會影響中期選舉，共和黨人已警告稱，
Musk）正準備減少對監督削減 如果未來一年內未能與其他國家達成貿
數以萬計聯邦工作職位的投入，但美國 易協議，且市場未能企穩，他們將面臨
政府效率部（Department of Government 政治上的不利因素。
Efficiency）將繼續推進相關工作。整個 儘管民主黨人在2024年總統大選後
政府效率部計劃的成本節約效果遠未達 難以重整旗鼓，但鑑於公眾對馬斯克、
到其預期。 政府效率部以及川普貿易戰在國內造成
在國會山，川普的主要立法優先事項 的影響感到不滿，民主黨人也在逐漸凝
聚共識。
為法律。共和黨人啟動了一個程式性快 川普的盟友、前眾議院議長紐特·金
速通道，旨在通過一項法案，延長即將 瑞契（Newt Gingrich）表示：「我認
到期的減稅政策、進一步降低稅收，並 為，從現在到明年1月1日前後，川普還
有時間做出一些極具顛覆性的事情。」
金將有助於資助本屆政府對於採取更積 他說，在那之後，川普就「需要穩定局
極的行動來驅逐非法移民的承諾，這些 面、凝聚共識並給個說法。」
服務華人社區22年，個人貸款量
超20億，團隊貸款總量超百億
貸款權威雜誌《Scotsman Guide》評鑒為
TOP 100 Originators 2011-2021
www.kevinzhu.themoneystore.com
NMLS #215558 購屋者 重新貸款最 NMLS #1910185
朱 誠 利率低 好時機 李彤歆
Kevin Zhu （免點數，免成交費） Tongxin Li
Regional Manager 免收入調查貸款 Sales Manager
0 -605-01 (C) 歡迎資深貸款專員加盟 tli@themoneystore.com
407-204-1100(O) 服務佛州、新澤西、紐約、康州、賓州、麻州、弗州、馬州、德州、南卡、北卡、
Kevin.Zhu@themoneystore.com 內華達、田納西、亞利桑那、喬治亞、華盛頓、特拉華、伊利諾伊州及加州。
20 W. Sand Lake Road Suite 305, Office 303, Orlando, FL 32 1 , Branch NMLS #2254427
MLD Mortgage inc. d/b/a The Money Store® 30B Vreeland Road, Florham Park, NJ 07932. (973) 805-2000 NMLS #1019. Licensed by the New Jersey Department of
Banking and Insurance, license# 99117842. We are licensed in 47 states across the country To view our state licensing, go to: www.themoneystore.com/statelicensing.
T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
el:(732)744-1000
T