Page 26 - Chinese News Weekly

新象週刊
新象週刊
2025年04月04日
2025年04月04日
閱讀前線 26 26 2025 年 04 月 04 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 04 月 04 日 27 27

行。知名京劇大師梅蘭芳 從 起 步 到 終 點 ， 一 氣 貫
（1894─1961年）在自 串」。換言之，講求的不
禮帽與彩票 上海灘的賽馬與社會風貌
傳性著作《舞臺生活四十 是速度，而是人馬合一的
Top Hats and Lottery Tickets: Horse Racing and Society in Shanghai 年》中，便對清末北京四 美感。尤其觀眾大多是騎
時的跑馬活動有過十分生 馬的行家，當......」
作者/ 張寧 動的描述。他回憶，北京 「運輸代步，南方卻

精選書摘 的風俗是每到一個季節， 水道縱橫，特別是一過長
聲色滿溢十里洋場，勝負僅在毫釐之間 就有一種應景的比賽，例 江，這類「大動物」的數
如：賽馬車或跑馬，其中 量愈來愈少，馬匹既少，
一起回到上海灘，那紙醉金迷的租界生活！
又以跑馬最受歡迎，「像 也就難得看到像華北那樣
元宵節的白雲觀、三月三 的馬術比賽。第二，長江
在西方列強的掌控之 率先衝線，更希望自己手 看 到 槍 聲 一 響 ， 眾 馬 撒 傳統華北的跑馬 的蟠桃宮、端陽節的南頂 以南，農業與人口愈形密
下 ， 租 界 變 成 「 國 中 之 上那張彩票能夠換回鉅額 蹄 狂 奔 的 畫 面 ， 正 是 典 英式賽馬只是賽馬諸 （永定門外），都是跑馬 集，沒有多餘的土地可作
國」、「法外有法」的特 財富！ 型的英式賽馬。現在全世 多 形 式 中 的 一 種 ， 在 固 的地方」。 牧場，氣候上也不適合，
殊場域，隱藏在其中的發 賽馬與大英帝國、殖 界主流的賽馬活動，都是 定 的 場 地 舉 行 ， 以 跑 得 跑馬場的跑道是臨時 華北卻因地利之便，每年
達機會與滿盈財富，更吸 民、階級、現代性有密不 從英國發展出來的。香港 最快為決勝標準。在英式 搭建的，呈直條狀，而非 可就近從關外購馬，供應
引商業巨賈、黑道幫派、 可分的關係，在全球近代 之外，還有印度、日本、 賽馬傳入中國之前，中國 現今的橢圓形。主辦方每 無虞；尤其明朝以前，為
市井小民在此聚首，既各 史上具有重要意義。本書 新加坡、埃及、澳洲、美 的華北與關外早就有馬背 逢 快 要 舉 行 比 賽 ， 就 會 了和北方游牧民族作戰，
有所求，亦各取所需。經 介紹英式賽馬在中國，特 國 、 南 非 等 地 ， 不 僅 定 上 的 風 馳 電 掣 與 相 互 競 在地點附近找一塊直條型 馬匹形同固定軍備，朝廷
典電視劇《上海灘》裡， 別是聚焦在上海的起源與 期 舉 辦 比 賽 ， 一 些 大 賽 技 。 譬 如 ， 明 朝 宦 官 劉 的寬坦空地，長約一華里 不 斷 以 關 內 生 產 的 茶 、
繁 華 又 放 浪 的 舞 廳 、 賭 發展，從場館選擇、馬匹 如 美 國 的 肯 塔 基 德 比 賽 若愚（1584-1641或1642 （約500公尺），寬約兩 鹽 、 鐵 ， 與 關 外 進 行 交
場、百貨公司如雨後春筍 養成、賭博、服飾，到場 (Kentucky Derby)，其眾 年）在其筆記體史書《酌 丈（約7公尺），臨時用 換。歷史記載，漢武帝求
般開張營業，各種新興娛 邊的女性活動，帶讀者回 所矚目的程度，不下英國 中志》中，就提到明朝北 土墊平，充當跑道。比賽 取汗血寶馬不成，憤而出
樂活動除了滿足人們的欲 到十九世紀末、二十世紀 老牌的經典賽。其實早在 京風俗「立春之前一日， 還未開始，跑道兩旁就有 兵攻伐大宛；宋明兩代為
望，也代表身分地位、階 初的上海，從這項無論中 清末，中國各大通商口岸 順天府於東直門外迎春， 許多攤販預先搭好棚架， 了獲取戰馬，年年以茶葉
級與財富的流轉。 外人士、男女老幼皆風靡 就有了這樣的運動形式， 凡勳戚、內臣、達官、武 備好茶水、茶食，讓前來 向 關 外 換 取 馬 匹 ， 形 成
在這些窮盡豪奢的娛 其中難以自拔的活動，觀 只 不 過 當 時 被 稱 作 「 跑 士 赴 春 場 跑 馬 ， 以 較 優 看熱鬧的人有機會消費。 「茶馬互市」的盛況。這
樂裡，「賽馬」這項充滿 察中西文化匯聚下形成的 馬」，而其風行的程度， 劣」，也就是大家都出去 有趣的是，當時對跑馬的 些都在在說明華北有盛行
速度、技巧與激情的競技 衝擊和影響。本文節選自 較之今日各地賽馬，毫不 比一比，看誰厲害。而後 評比，並不是群馬蜂擁而 跑馬的充分條件。
運動被洋商引入，帶著對 《禮帽與彩票：上海灘的 遜色。當時每逢比賽，人 來被稱為閹黨的魏忠賢就 出，看誰先抵達終點，而 ◂◃◂◃◂◃◂◃◂◃
上流階級的想像與效仿， 賽馬與社會風貌》 人扶老攜幼前往圍觀，是 是因為可以在馬背......」 是單騎下場，個別展示技 未完待續 ◀
在上海租界生根發芽。場 城 市 居 民 每 年 兩 度 的 盛 「所以傳統中國的跑 術。
中馬匹奔馳競速、騎師使 ▹▸▹▸▹▸▹▸▹▸ 事，更是茶餘飯後閒磕牙 馬 不 止 比 速 度 ， 更 比 馬 據梅蘭芳說，當時跑
出渾身解數，駕馭愛駒向 的話題。只不過在中共建 術 ， 也 就 是 駕 馭 馬 匹 的 馬 的 慣 例 是 單 騎 下 場 ，
著終點衝刺；場外觀眾更 從西洋到東洋 政以後，跑馬被趕出了中 能力。而且即便在洋人賽 「講究的是要馬走如飛。
是成日吶喊助威、血脈賁 ——英式賽馬初傳入 國，再也見不到昔日的榮 馬傳入中國之後，馬術展 同時騎馬的人的姿勢，要
張，不僅期望支持的馬匹 「我們在香港電影裡 景。 演 的 活 動 在 華 北 依 然 盛 腰 桿 筆 挺 ， 不 許 傾 斜 ，

等身子暖和過來，烏
精 帶著母雞環遊世界 動。我考慮起錨，找一個 諾就掏出手機，給我看一 昨天，是我生命中 利 哭 泣 。 我 必 須 繼 續 前
更安全的地方，可是電動
進 ， 我 別 無 選 擇 。 我 以
選 錨機壞了，我得徒手拉起 張截圖。是我妹妹諾維恩 最美好的一天；今天， 為自己已經預料到所有苦
書 A Sailor, a Chicken, an Incredible Voyage 60公尺的錨鏈。 發來的訊息。 卻是最悲傷的一天。 難，但是才第一天，我就
摘 作者/ 吉雷克．蘇德 這時，我看見遠處有 我接過手機，內容是 得知我人生中最糟糕的消
一點燈光，是一艘漁船， 法 語 ， 我 讀 了 一 遍 又 一 諾維恩的話在我腦海 息 ， 這 完 全 不 在 計 畫 之
▶ 接上期 我醒來時已經快11點 它似乎正朝我們駛來。 遍，卻覺得看不明白，無 中盤旋，我依舊無法相信 內。
▹▸▹▸▹▸▹▸▹▸ 了，透過床頭的舷窗，只 竟然是烏諾！這麼快 法理解，因為這根本無法 剛才讀到的內容。本來計 如果我想承受打擊，
如果遇到大麻煩，比 能看到微弱的光線穿過天 就有訪客上門了？我用力 想像。 劃再過一、兩個小時打給 就必須把我的絕望和憤怒
如擱淺或是被迫棄船，為 際⋯⋯太陽要到2月才會露 向他揮手，用格陵蘭語向 爸爸，再次對他說我所做 化 為 力 量 。 我 不 相 信 巧
了在攝氏零下40度的環境 臉，不過我還是要好好把 他打招呼：「Aluu！」 我父親過世了。 的一切都是因為他。我父 合，如果父親在我開始冒
中求生，我準備了一個防 握這只有幾個小時的曙暮 他在我旁邊停下來， 親的身體很好，我一直跟 險的那天離開，也許是為
水袋，裡面裝著每日三餐 光。再過一個月，就可能 關 掉 引 擎 ， 然 後 向 我 問 事情發生在昨天。當 他很親近。他是唯一一個 了陪伴我度過孤獨，與我
共11天份的冷凍乾燥食 要等到2月才能再看到曙暮 好：「Qanorippit？（你好 我 正 在 拍 攝 自 己 ， 大 喊 相信我計畫的人，也是我 同行，為我打氣，傳遞訊
品。如果省點吃，可以撐 光了，這對情緒可能會有 嗎？）」 著 我 是 世 界 上 最 幸 福 的 傾訴祕密的第一個對象， 息給我。好吧，讓我們一
到20天，足夠我步行抵達 點影響。 我 回 答 我 很 人時，父親的心跳突然停 而現在，他卻不在了。 起面對這一切吧，爸爸。
一個村莊。 我去看了莫妮克，她 好 ： 「 A j u n n g i l a q ！ 止。 葬禮將在3天後的週 我會需要你所有的能量、
當然，我不知道等待 已經醒了，還下了個蛋！ Ajunngilanga，qujanaq！ 而現在，我卻像個傻 一舉行，我卻無法參加。 勇氣和意志力，才能實現
我的是什麼。但是，如果 這是我們展開新冒險的第 （ 很 好 ！ 我 很 好 ， 謝 謝 瓜一樣，在這個偏僻的地 下一班直升機要週二才起 我的夢想。
沒有什麼新發現，那又有 一顆雞蛋！ 你！）」 方 孤 單 地 與 一 隻 母 雞 為 飛 。 我 可 以 推 遲 我 的 冒 我父親一定不希望我
什 麼 意 義 呢 ？ 我 確 信 ， 甲板上的溫度計顯示 他繼續說了什麼，但 伴。 險，回到布列塔尼，回到 自暴自棄。我要去餵莫妮
這次獨特的經歷將會改變 攝氏零下28度，一座冰山 話語被風吹散。他把手放 烏諾把我擁入懷裡。 家人身邊。但我還有勇氣 克，然後給自己煮上當天
我，我會帶著滿滿的回憶 趁著風勢漂到我們身邊。 在胸口，對我做了個「遺 他不能久留，天氣不好， 再出發嗎？放棄，這不就 的 一 份 米 飯 。 我 戴 上 手
度過餘生，而我現在感受 如果它繼續漂移，那就沒 憾」的手勢，我還是不明 他想在天黑前趕回去。他 是 辜 負 了 我 爸 嗎 ？ 我 相 套，開始起錨移動「伊維
到的些許擔憂也是樂趣的 問題，但如果它擱淺在帆 白，只覺得好像很嚴重。 再次緊緊地抱著我，然後 信，他在天上一定希望我 內克」。
一部分！ 船 旁 邊 ， 那 就 麻 煩 了 。 就離開了。 堅持下去。我必須不辜負 ◂◃◂◃◂◃◂◃◂◃
現在這裡是早上6點， 偏偏它就朝著我們直衝而 「 來 吧 ， 烏 我看著船漸行漸遠， 他的信任，不辜負他對我 全篇完 ◀
布列塔尼是凌晨2點，所有 來，我試圖用破冰錐將冰 諾，上船！Come on 烏諾最後向我揮揮手，消 的期望。
人都還在睡覺。 山推開，但它似乎動也不 board！」 失在海霧中。 振作起來，我沒有權

Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese
Chinese News Weekly
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com

W
eekly
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
News