Page 12 - Chinese News Weekly

新象週刊
新象週刊
2025年02月28日
2025年02月28日
綜合新聞 12 12 2025 年 02 月 28 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 02 月 28 日 13 13

梅爾茨問鼎德國總理 從政壇失意者到保守派領袖

梅克爾宿敵東山再起之路

面對面交流中，他 出政壇。 德國，但我們卻長期容忍他們的存在，
展現平易近人和幽 退出政壇後，梅爾茨在經濟界迎來了 不遣返、不驅逐，然後又對他們引發的
默的一面，然而， 事業的上升。2005年至2021年，梅爾茨 社會問題感到驚訝。」
當他如慣常般彎下 在一家國際律師事務所任職，並在監事 有別於梅克爾時代的基民盟，如今
腰來，俯視談話對 會和管理委員會擔任重要職務。2016年 基民盟黨內高層對此類言論幾乎沒有異
象時，有時反而顯 至2020年，他擔任全球最大資產管理公 議。許多曾支持梅克爾更進步路線的政
得居高臨下。 司貝萊德集團（Blackrock）德國分公司監 治盟友，在她卸任後已陸續離開。
棄政從商 事會主席。 梅爾茨在成為基民/基社盟總理候選
梅爾茲的政治 2018年，梅克爾宣佈不再競選基民 人後，卻仍頻頻受到來自姊妹黨基社盟
梅爾茨（Friedrich Merz）出生於德國 生涯可分為兩個階段：梅克爾（Angela 盟黨主席，梅爾茨重返政壇。2018年， 主席索德爾（Markus Söder）的施壓，雖
北威州紹爾蘭地區（Sauerland），他和父 Merkel）執政之前，梅克爾卸任之後。 梅爾茨在競選黨主席時敗給了卡倫鮑爾 然後者在競選總理候選人失利後已向梅
親一樣是天主教徒和律師。直到今天， 早在2001年，梅爾茨就曾希望將自 （Annegret Kramp-Karrenbauer），又在 爾茨表過忠誠。此外，自2024年夏末以
他依然居住在離出生地不遠的地方。 己作為基民盟/基社盟總理候選人，角逐 2021年輸給了拉舍特（Armin Laschet）， 來，梅爾茨在政治表現上似乎也出現了
1989年，33歲的梅爾茨代表基民盟進入 2002年聯邦大選。但最終基民/基社盟決 但終於在2022年第三次競選基民盟黨魁 一些波動，出現了數次對自己先前發表
歐洲議會，擔任議員五年。五年後，梅 定推舉來自巴伐利亞的基社盟黨人施托 成功。他的回歸帶來了更保守的政策傾 的政策表述進行修正的情況。
爾茨進入德國聯邦議院。當時，他迅速 伊貝爾（Edmund Stoiber），後者最終在 向，也鞏固了他作為保守派陣營中主張 不過，梅爾茨表示在柏林的聯邦議會
以出色而犀利的演講風格嶄露頭角，在 與社民黨施羅德（Gerhard Schröder）的 經濟自由主義的形象。 黨團，已經在關鍵領域重新確立了政策
黨團中發言也很有分量。 對決中落敗。 爭議言論與保守立場 方向，並表示也在基民盟內部同步推動
梅爾茨今（2025）年69歲，如果 2002年，已是基民盟主席的梅克爾 早在90年代，梅爾茨就曾在德國聯 了這一進程，透過新的綱領文件完成了
最後成為德國總理，將成為自阿登納 取代梅爾茨，擔任基民/基社盟議會黨團 邦議院，投票反對放寬墮胎法以及胚胎 改革。他總結道「我們又重新回到了正
（Konrad Adenauer）以來就任時最年長的 主席。此後梅爾茨逐漸遠離政壇，重返 植入前遺傳診斷（PGD）。1997年，德 軌上。」
德國總理。阿登納在1949年以73歲出任 法律界。2004年，梅爾茨辭去議會黨團 國議會通過法案，將婚內強暴與其他強 目標總理府，執政夥伴未定
聯邦德國第一任總理。儘管與蕭茲（Olaf 副主席職務。2005年梅克爾當選德國總 暴行為一同納入刑事犯罪，但梅爾茨當 如今梅爾茨所代表的基民盟已變得
Scholz）同為法律專業出身，但兩人個性 理。 時對該法案投下了反對票。 更加保守。與20年前類似，梅爾茨正
迥然不同。 2007年梅爾茨宣佈，由於黨內分歧 梅爾茨一向支持核能，並倡議更自 在考慮恢復核電，並呼籲更嚴格的移民
這位身材高大的基民盟政治家每每步 不會參加下一屆聯邦議院選舉，並最終 由的經濟政策，推動減少官僚主義。大 政策。梅爾茨在蕭茲領導的紅綠燈政府
入房間或登上舞台，都會引人注目。在 在2009年以不再競選聯邦議員而正式退 約25年前，梅爾茨便對德國移民政策帶 （社民黨-綠黨-自民黨）解體後幾小時
來的影響表示不滿，稱之為「外國人問 便表示：「紅綠燈政府自昨晚起就已經
題」，並堅持德國社會應當有「主導文 成為歷史。它的失敗不僅僅是因為自民
化」（Leitkultur）。 黨，而是因為從一開始就缺乏一個共同
#1 Real Estate Company in Warren Township 如今，在政治和社會環境變化的背 的執政基礎。」
A Complete Real Estate Services Organization 一個完整的房地產服務機構 景下，梅爾茨將這些議題再次帶回大眾 聯邦大選已經在2月23日傍晚結束，
60 Mountain Blvd., Warren, NJ 07059 視野。在德國電視二台（ZDF）的訪談 梅爾茨所在基民/基社盟在出口民調中以
節目《馬庫斯．蘭茨》（Markus Lanz）
接近30%的支持率領先。梅爾茨也志在取
Sold over $63,000,000 of Houses in 2023* 中，梅爾茨指責德國的移民政策導致社 代蕭茲成為德國下一屆總理。但目前尚
2023年房屋銷量總額超過6300萬美元* 會融合不足：「有些人根本不應該留在 未明確會與哪些政黨組成聯盟政府。
Over 64 Transactions 完成超過64筆交易
Siu Wong 新州南卡姆登金屬回收場大火

黃筱雅 【本報訊】新澤西州南卡姆登的金屬 對附近居民發佈『就地避難令』（shelter in

Sales Associate (Owner) 房地產經紀人(業主) 回收公司EMR於上週五晚間發生大火，濃 place），直到週六上午環保署（EPA）檢測結
煙瀰漫整個南澤西，甚至在沃爾特·惠特 果顯示空氣品質無虞後才解除警報。
NJR COE Sales Award 曼大橋（Walt Whitman Bridge）上都能清 EMR公司於週日聲明表示，火災起因
Platimum Level 2012-2023
Distinguished Sales Club Member 楚看到火光。該公司過去曾多次違規，引 為一顆被錯誤送往回收場的鋰電池。但
RE/MAX Awards 發社區長期不滿。 新澤西州消防總監辦公室強調，火災原
Hall of Fame, LifeTime Achievement, 火警通報於週五下午5點左右傳出， 因仍在調查中。這並非EMR首次發生火災
Diamond Club, Circle of Legends 起火地點為南前街（South Front Street） 或環保問題。根據新澤西州環境保護部
(移動) Cell: 908-581-9593 1400號街區的EMR金屬回收場。消防局 （NJDEP）紀錄，該公司過去在卡姆登多

(辦公室) Office: 908-754-1500 出動近20支消防隊，但由於現場消防栓 次違規，引發當地環保團體強烈不滿。
數量有限，水源需從外圍調度，加上強風 「這一直是個嚴重且持續的問題，」環
(網站) Web: www.siuwong.com (電子郵件) Email: siuwong@remax.net
助長火勢，撲滅工作困難重重。 保組織「卡姆登清潔空氣」（Camden for
全職專誠，經驗豐富，一定為你找到最理想房子， 卡 姆 登 消 防 局 長 傑 西 · 弗 萊 克 斯 Clean Air）負責人凱文·巴菲爾德（Kevin
或以最高價值賣出房屋！營新州中部好學區。 （Jesse Flax）表示：「這裡的消防栓數 Barfield）表示。

精通英，國，粵，菲語 量不足，必須從其他區域運水，加上風勢 目前，卡姆登郡警方已封鎖第二街
影響，滅火相當具挑戰性。」即便到晚間 （2nd Street）與大西洋大道（Atlantic
服務區 華倫鎮(Warren) 新天佑鎮(New Providence) 10點，火勢已受部分控制，仍有火光持 Avenue）的交叉路口，並提醒駕駛人避免
華昌鎮(Watchung) 愛迪生市(Edison), Piscataway 續燃燒。最終，大火於週六凌晨2點被完 進入該區域。任何疑問可聯繫卡姆登郡緊
橋水鎮(Bridgewater) Green Brook, Long Hill 全撲滅。 急管理辦公室（Camden County Office of
巴士金山脊(Basking Ridge) Westfield等鄰近市鎮。 由於焚燒金屬與廢棄物產生大量有害 Emergency Management），電話：(856)-
貝克立高丘(Berkeley Heights) 地方適中，交通方便。 煙霧，當地居民對空氣品質深感憂慮。考 408-9735。
*Based on verified data submitted for NJR COE Sales Award 量空氣品質，新澤西州環保局於週五晚間 截至目前，尚無人員傷亡報告。

News
Chinese

Chinese News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com

W
eekly

News
eekly
W

el:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese
T