Page 14 - Chinese News Weekly

新象週刊
新象週刊
2025年07月25日
2025年07月25日
體育競賽 14 14 2025 年 07 月 25 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 07 月 25 日 15 15

大威廉斯重返賽場 傳奇名將睽違近兩年再度取勝

美國網壇傳奇大威廉斯在睽違16個 只是第一步，而第一場比賽總是極其艱 訓練時時常會在自我懷疑和突飛猛進間不
月重返賽場後，時隔近兩年，再度在賽場 難。很難形容在休息了這麼長時間後打第 斷擺盪和拉扯。「我一直祈禱身體健康，
上取得勝利。 一場比賽有多麼困難。所以，在比賽開始 這樣我才有機會以健康的狀態參賽，對我
這週二，45歲的大威廉斯在華盛頓 前，我知道我有能力贏，但關鍵在於真正 來說，最重要的是能夠復出，努力打出水
公開賽，以6-3、6-4的比分，直落二擊 的勝利。打好比賽，贏得勝利，這才是最 準，並且保持健康。」
敗小他22歲、世界排名第35名的Peyton 好的結果。」 「這並不容易。這不會是件容易的
Stearns——在Stearns還沒出生前，大威廉 而他的對手Stearns則說，大威廉斯的 事，對任何人來說都不容易，所以我知道
斯就已經拿到四座大滿貫。 移動流暢，且發球火力十足。 我必須為每一場比賽而戰，但我已經準備
這也是大威廉斯繼2023年8月後，再 這場勝利也讓大威廉斯成為史上第 好了。」
度贏下勝利；而他自2024年3月的邁阿密 二年長在巡迴賽層級贏下女單比賽的選 這位生涯在大滿貫已取得7座單打、
公開賽後，就因接受子宮肌瘤手術而沒 手，僅次於手握18座大滿貫的捷克傳奇 14座女雙及2座混雙冠軍的老將，還沒有
有再參加比賽。目前他在WTA甚至沒有 Martina Navratilova，他在2004年以47歲 打算要放下球拍。「無論你跌倒多少次，
世界排名，華盛頓這戰也是透過外卡方能 的年紀拿下最後一場勝利。 無論你生病、受傷多少次，或者其他什
參加。 正如同大威廉斯在受訪時所說的，試 麼，都無所謂。只要你繼續相信並努力，
大威廉斯在賽後表示：「你知道，這 圖重返賽場並不是件簡單的事——他在 就有機會，就會有你的位置。」

申請美簽恐多付250美元？川普《大而美法案》

要遊客和留學生 多繳一筆簽證誠信費

美國國會近日通過的《大而美法案》 條文規定，額外費用將在簽證核發時 法案》條文一直提及國土安全部，但該 留，川普總統（Donald Trump）與其執政
（One Big Beautiful Bill Act）中，其中 繳交。如果簽證被拒發，申請人將不會 部門不負責簽證的申請、核發或續期程 團隊要藉此方式重建移民誠信制度，律
一項條文規定，未來所有赴美的外籍旅 被收取規費。 序，那究竟要在哪裡、以及何時繳納？ 師認為，一旦落實「簽證誠信費」，最
客，必須額外支付一筆名為「簽證誠信 取代或折抵原有的簽證費？ 最諷刺的是，除了單次旅遊簽證， 大衝擊對象是國際學生和B類簽證（觀光
費」（visa integrity fee）的新費用。而且 無法，條文明確指出，這筆新費用屬 其餘可能受影響的簽證，有效期往往有 或商務訪客）持有者，當其他國家都在
根據條文描述，這筆費用適用於所有申 於「額外收取」，不會取代現有簽證申 數年時間，按照法案規定，恐怕只有極 推免簽或降低簽證費用，美國卻要人家
請非移民簽證的訪客，無法豁免但「可 請費。舉例來說，原本申請H-1B工作簽 少數比例，會記得申請退費或真正拿到 多付250美元，光這一點就足以嚇跑大批
能有機會」申請返還。 證，申請者需繳交205美元費用，一旦實 退費，也因為考量到這一點，讓美國國 外國遊客。
根據NBC報導，針對這個新政策，美 施新費用制度後，總規費將大幅上漲至 會預算辦公室（CBO）直接把「簽證誠信 美國旅遊協會會長暨執行長傅里曼
國旅遊協會（U.S. Travel Association）發 455美元。此外，你還必須額外繳交「I- 費」視為美國聯邦政府的額外收入，預 （Geoff Freeman）對於華府這個決定，讓
言人表示，由於目前有關新規定細節非 94表格費」（Form I-94 fee）。根據《大 期能在2025至2034年間，減少289億美 他感到非常無法認同，公開在演說中吐
常稀少，導致他們也不知道如何因應， 而美法案》，表格費用從原本6美元，將 元聯邦赤字。 槽，稱華府針對外國訪客徵收新費用，
擔心在後續實施過程，會出現不少重大 上調至24美元。而且不只工作簽證，旅 考量愈來愈多「無證移民」非法居 是一個極為愚蠢的作法。
挑戰與未解問題。 遊簽證身份入境的外國人，也需要提交
要多付多少？ 入出境紀錄表格（Form I-94），這代表 布拉瑞揚舞團首度美加巡演
根據條文，「簽證誠信費」至少要 他們多半需要繳交這筆費用。
250美元，而國土安全部長（Secretary of 如何申請退費？
Homeland Security）有權調高金額，同時 簽證持有人遵守簽證條件，包含沒有 傳遞原民當代舞蹈美學
不排除該費用，會依據美國通貨膨脹進 非法打黑公，並在簽證有效期屆滿後沒
行調整。 有逾期停留超過5天，就能向美國政府申
誰需要繳納這筆費用？ 請退還「簽證誠信費」。 布拉瑞揚舞團將於 （Battery Dance Festival），
這筆「簽證誠信費」，適用於所有 但移民律師表示，此刻沒有人知道， 7月下旬起展開北美巡 以及新墨西哥州當代原住
需要申請非移民簽證的訪客，包括觀光 這筆費用何時會開始徵收；美國旅遊協 演，地點跨及美國與加 民美術館（IAIA Museum
客、商務旅客與國際學生等。 會也坦言，他們也不清楚外籍旅客該如 拿大5大城市、6個知名 of Contemporary Native
何時繳費？ 何繳交費用。協會無奈提到，《大而美 藝術節及美術館，為美 Arts）等地演出共8場，並
加觀眾帶來《路吶》與 舉辦紀錄片放映、舞蹈工
《漂亮漂亮》等代表舞 作坊等精彩活動。
新澤西華人天主教會 俄備得基督教生命堂 作，在國際舞臺展現臺 布 拉 瑞 揚 舞 團 作 品

New Jersey Chinese Catholic Apostolate Chinese Evangelical Mission Church in Oradell 灣原住民當代舞蹈的原 《路吶》將布農族歌謠和
北區 Harrison 創能量。 文 化 融 入 舞 蹈 ， 摘 下 第
Holy Cross Church ■ 主日崇拜 2pm 本次北美巡演由台 17屆台新藝術大獎，過去
16 Church Sq., Harrison NJ ■ 兒童/青少年主日學 2pm 灣文化部支持，透過駐 曾在加拿大、日本、馬來
每月第 ■ 週三禱告會 7pm 紐約辦事處臺北文化中 西亞等地演出，驚豔各國
1、3、4、5 下午2時 ■ 週五成人查經 10am 心、駐美國代表處臺灣 觀眾，並獲得美國指標性
主日 彌撒 2025 Summer VBS Bible Camp 書 院 、 駐 休 士 頓 辦 事 藝術節如美國舞蹈節、雅
兒童
中區 Middlesex 處臺灣書院聯手促成，布拉瑞揚舞團將 各枕舞蹈節等青睞，成為本次北美巡演契
600 Harris Ave., Middlesex NJ 暑期福音營(全天) 於7月23日至8月16日先後前往美國舞蹈 機；另外，本次舞團也將為美加觀眾帶來
8/25-8/29 9am-3:30pm Age 3-15 節（American Dance Festival）、加拿大 舞作《漂亮漂亮》，舞者將把臺灣東部的
每月第2 下午3:30 聖經故事、音樂、美術、手工、書法、
主日 彌撒 戲劇、點心、運動。報名$50 FASS藝術節（Festival des Arts de Saint- 碧海藍天化作舞臺上藍白相間的帆布，舞
更多 報名網cecoradell.org 201-848-8187 Sauveur）、美國雅各枕舞蹈節（Jacob’s 出自我定義的「漂亮」。
資訊 免費汽車接送： 網站 cecoradell.org Pillow Dance Festival）、紐約中央公園夏 布拉瑞揚舞團創辦人、臺灣排灣族
關注 古煒玲(Angel)
我們 862-686-1170 646-712-2592 日舞台音樂節臺灣之夜（SummerStage- 編舞家布拉瑞揚．帕格勒法和美國淵源
www.njcca.net 343 Kinderkamack Rd Oradell NJ 07649 Taiwanese Waves）、紐約砲臺舞蹈節 深厚，1998年即在亞洲文化協會獎助下

Chinese

eekly
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
News

W
eekly

News
W

el:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
T
Chinese
Chinese News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com