Page 10 - Chinese News Weekly

新象週刊
綜合新聞 10 10
華爾街之狼評川普新關稅政策
稱美國經濟如持續50年的高糖飲食習慣
美國總統川普日前宣佈的一系列關
稅新政策在全球市場引發震盪，但有 斬釘截鐵的回應：「不會。」
「華爾街之狼」稱號的知名企業家喬
登．貝爾福特（Jordan Belfort）對此持支
持態度，認為市場無需過度恐慌。
「長久以來，各國都在占美國的便
宜。」貝爾福特在近期的媒體露面中表
示，並強調這些關稅措施最終將對美國
製造業產生積極影響。「市場確實會有
短期調整期，但我們應該著眼長遠，思
考這些關稅政策對經濟基本面健康狀況
的實質影響。因為這才是決定股市長期
價值的關鍵因素。」
川普表示自己「絕對不會讓步」
3月13日，美國股市應聲下挫，標普
500指數進入技術性修正區間，市場對
貿易戰可能升級的憂慮明顯加劇。面對
市場的強烈反應，川普依然立場堅定，
他向白宮記者團表示自己「絕對不會讓
步」。當被問及是否考慮調整定於4月
兩名NASA太空人返回地面 恐面臨重新學走等諸多復健
原本只是短暫上太空出差8天，卻因
為設備故障，導致兩名太空人就此被滯
留在微重力狀態下，長達9個月時間。
美國航太總署（NASA）太空人威廉
斯（Sunita Williams）與巴里．威爾莫
（Barry Wilmore）在等待286天後，日
前終於搭乘的龍飛船（Dragon capsule）
順利返回地表，在墨西哥灣（Gulf
Mexico）海面平安降落。與兩人同行的
同屬NASA的太空人尼克．黑格（Nick
Hague）與俄羅斯太空人戈爾布諾夫
（Aleksandr Gorbunov）。
退 役 海 軍 上 校 出 身 的 威 廉 斯
（59歲）與威爾莫（62歲），兩人都擁
有豐富的航太經驗。雖然他們對於本次
意外的延長任務，一直抱持樂觀態度，
但長時間滯留在微重力環境，卻可能讓
他們的身體，在返回地面後面臨不少挑
戰，其中之一就是「走路」，有前任太
空人受訪時透露，長時間處於微重力環
境，會讓太空人的腳底會失去厚繭（baby
Chinese News Weekly
Chinese
新象週刊
2025年03月21日
2025年03月21日
2025 年 03 月 21 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 03 月 21 日 11 11
2日生效的新一輪關稅措施時，他給出了 50年的高糖飲食習慣，總有一天國家的 說，「美國的貿易逆差一直在不斷擴大，長
財富會被徹底掏空。」 期來看，國家將面臨巨大問題，現在正是
根據川普的計畫，新政策包括對進口 然而，批評者警告這些關稅政策可能 重置這個失衡現狀的時候。」
鋼鐵與鋁材加徵25%的關稅，並提議對歐 弊大於利。眾多經濟學家認為，貿易戰 貝爾福特還指出，川普的政治對手無
洲香檳及其他酒類產品徵收高達200%的 不僅會推高國內消費成本，損害美國與 論他做什麼都會持反對立場。「不管他
關稅。這些措施迅速招致美國主要貿易 盟友的關係，還可能導致全球經濟增長 採取什麼措施，這些人都會宣稱『這是
夥伴的強烈反對，其中包括加拿大、中 放緩。一些企業領袖也表達了憂慮，認 全世界最糟糕的事情』……所以你完全
國與歐盟。加拿大政府已經宣佈將採取 為其他國家的報復性關稅將會衝擊美國 不需要理會這些言論，這些批評根本就
報復性關稅措施，並表明在這場不斷升 出口產業，特別是農業與製造業部門。 是無稽之談，」他在最後補充道。
級的貿易爭端中絕不讓步。 儘管外界充滿不
川普將這些關稅措施形容為重新奪回 確定性，貝爾福特仍
美國經濟實力的關鍵手段，並指出美國 然保持樂觀態度。
在過去數十年間已經流失了大量財富與 現在正是重置這
製造業崗位。「我們要把財富奪回來， 個失衡現狀的時候
把那些出走的企業帶回本土，」川普於 「我認為目前唯
12日如此宣稱。 一在恐慌的群體，大
貝爾福特對此表示高度認同，他認 概就是CNBC（美國立
為恢復本土生產能力對美國的長期經濟 場左傾、反川媒體）的
穩定至關重要。「美國不能僅僅是一個 那批人，他們只是想
消費型國家。」他指出，「這就像持續 讓公眾陷入恐慌。」他
8天變9個月 超長出差落幕
feet），此外他們返回地 空人送入軌道。這也讓NASA重新回歸到 於美國海軍官校（United States Naval
面後的平衡感和血液循 2020年之前，那段只能依賴俄羅斯太空 Academy），並獲得佛州理工學院機械
環系統，也需要時間重 船載人升空的十年時光，而也正是這段 碩士。軍旅生涯從航空飛行員開始，擁
新適應地球重力，兩人 經歷，才讓NASA選擇和波音、SpaceX合 有V-22魚鷹機、AH-1W「超級眼鏡蛇」
在未來數個月時間，恐 作，藉由增加交通管道降低成本與風 （AH-1W SuperCobra）等多款直升機飛行
怕「重新學習與習慣」 險。 認證。2017年退役時累積3000個飛行小
走路的感覺。 雖然波音的飛船發生故障，但從投 時，並擁有30種機型的飛行經歷。以海
此外，按照有實際 身航太領域到現在，這家航太巨擘至少 軍上校退役的隔年，威廉斯入選NASA太
經歷的太空人回憶，剛 付出20億美元的高昂成本，加上NASA需 空人，並開始在詹森太空中心（Johnson
剛回到地面後，身體會 要第二個載人管道，確保美國太空人能 Space Center）進行專業訓練。參與過多
呈現異常沉重、暈眩、 擁有更多選擇，也能減少計畫執行的風 項任務的她，是目前在太空中停留最久
噁心等像是重感冒的感 險，恐怕不會讓波音輕易撤出脫離。 的女性太空人。
覺，不少人會持續數個 對兩名資深太空人而言，這趟意外 巴里．威爾莫：
星期時間。而根據日本宇宙航空研究開 的超長出差行程，也讓他的職業生涯紀
發機構（JAXA）和NASA的研究，長期滯 錄，累積許多數據，過去9個月時間，
留太空的太空人回歸地表，還可能面臨 他們在太空中環繞地球超過4500次，總
低血壓、骨質流失與視力模糊等問題， 飛行距離超過1.93億公里，威廉斯還進
需要經過一段時間的專業調養與照顧才 行兩次太空漫步（spacewalk），這是她
能恢復健康。 NASA生涯第八與第九次出艙活動，累計
從8天變9個月，這個荒謬的出差 太空漫步時數達62小時6分鐘，創下女性
of 行程，也讓航太總署面臨諸多批評， 太空人新紀錄。
包含引發爭議的波音（Boeing），其 兩名太空人的背景資歷
Starliner飛船的安全性與運載能力，遭到 威廉斯：
嚴重質疑，迫使NASA只能轉向求助馬 出身印度移民混血家庭，來自美國 來自美國田納西州，擁有田納西大學
斯克（Elon Musk）的SpaceX，才順利將 俄亥俄州，是家中最小的成員。畢業 與理工大學學歷，還曾是美式足球校隊
太空人帶回地表。這一點，也讓美國未 成員。後加入美國海軍，成為一名試飛
來運載太空人的計畫，再次出現不確定 飛行員，服役期間累積高達8000飛行小
性，因為單靠SpaceX一家供應，會讓整個 時，飛過A-7攻擊機（A-7 Corsair II）、
太空計畫存在高度風險。 F/A-18大黃蜂（F/A-18 Hornet）等航空母
當波音的載人飛船出包後，目前的 艦艦載機，還曾參與T-45訓練機的設計
航太總署只能依賴SpaceX，來運送四名 與測試。威爾莫同樣以海軍上校退役，
太空人前往國際太空站（ISS）。假如 並在2000年被選為太空人，他在佛州甘
SpaceX的獵鷹9號（Falcon 9）火箭或龍 迺迪太空中心（Kennedy Space Center）接
飛船發生故障，NASA將無法如期將太 受訓練，執行過5次出艙任務。
eekly
W
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
News
Chinese