Page 30 - Chinese News Weekly

經濟小廣告 30 2024年07月19日 新象週刊 新象週刊 2024年07月19日 PB 經濟小廣告

新美裝修 IYB 裝 永欣

Xin Mei Construction 頂好 修 新象週刊
專業油漆 裝修
1499 水電 ■ 廚房、衛生間、 經濟小廣告
專做家庭 木工 地下室翻新 室內外各式修補
水電維修
■
廚房 ■ 內外油漆 門窗水電熱水爐 732-744-1000
金海裝修 廁所 政府註冊、大小工程 Roof 屋頂翻新 cnc_classi_ads@new-new.com

包通各種水管
908-930-6097
電718-541-6167 xinmeiconstructions.com 848-391-1836 732-895-2213 新象小廣告 生活最需要
王師傅
QB
修
修車收車 1517 徵 婚 徵 友
新州近30年華人執照經 ✁ 幫您省錢!!
營的大型車身碰撞修復 世界單身聯誼會 IYB
公司,承接保險公司和個 專職介紹優秀白領成婚， 新象週刊 Coupon王
人的鈑金噴漆業務,同時
數千華裔精英供您挑選，
收購病車、廢車和碰撞
面對面的服務直到成功。 28週年
車。John’s Automotive, $60 新象Chinese News Weekly EXP 07/31/2024
732-666-2066/732-331-6189 阿蓮 特價燙髮
Inc, 4 Lackawanna Plaza, 5% 馬來檳城
Montclair, NJ 07042 電 wscgeorge@yahoo.com。 與您同在 （不分長短，限新客）
郵：johnsauto88@gmail. 擁有執照 男女剪髮$15 1475 Off 732-287-3038
經驗豐富
com 電話：973-509-0707 歡迎來電848-218-6100 需出示 505 Old Post Rd.,
上門服務 coupon Edison, NJ 08817
或732-447-8762
新象Chinese News Weekly EXP 07/31/2024 新象Chinese News Weekly EXP 07/31/2024 新象Chinese News Weekly EXP 07/31/2024
「怎麼會把狗鎖在車內！」 特價 永和 特價 永和 5% 馬來檳城
櫥櫃
櫥櫃
大理石檯面 裝 修 公 司 大理石檯面 裝 修 公 司 Off 732-287-3038
732-385-5886
732-385-5886
美警：狗因中暑而死亡只需要6分鐘 (每平方呎$23) 347-495-8913 (每平方呎$23) 347-495-8913 需出示 505 Old Post Rd.,
coupon
不得和其他折
不得和其他折
Edison, NJ 08817
扣券同時使用 1980 Rt.27, Edison, NJ 08817
扣券同時使用 1980 Rt.27, Edison, NJ 08817
本月8日，美國科羅拉多州（State of 新象Chinese News Weekly EXP 07/31/2024 新象Chinese News Weekly EXP 07/31/2024 新象Chinese News Weekly EXP 07/31/2024
Colorado）當地警察巡邏時發現一隻狗， 原價 Town Shop 原價 Town Shop 馬來檳城
被鎖在無人、未發動的車內，而當時外 % Appliances % Appliances 5%
面氣溫高達32度，車主卻僅開了幾公分 55Off 愛迪生家電家具 55Off 愛迪生家電家具 Off
不到的車窗。 To MSRP 848-202-0308 To MSRP 848-202-0308 需出示 732-287-3038
505 Old Post Rd.,
因事態緊急，博丁（Bordin）警長隨 折扣家電 1800 Lincoln Hwy., 折扣家電 1800 Lincoln Hwy., coupon Edison, NJ 08817
Edison NJ 08817
Edison NJ 08817
即拿出工具、戴上手套，一邊對裡面的
狗大喊「我知道你在裡面很熱，我來把 經 濟 小 廣 告
你弄出來！後退」，一邊將車窗打破。
最後，車內的狗成功被救出，而牠也熱 本報為服務讀者大眾，特設經濟小廣告。每單位五個大字，五十個小字
到不斷吐出舌頭喘氣，狼吞虎嚥地喝下 (英文字母、字符、數字二個算一字)，須刊登二期($12)起。為免錯誤，來稿
警察為牠準備的水。 示，「狗在車內劇烈喘氣，導致整台車 請用正楷書寫。也可用郵寄，Email或上網自貼方式刊登。上網自貼請登陸
然而，這起事件並非個案，根據 都在晃動，但逐漸地，車內的狗已不再 WWW.NEW-NEW.COM，Paypal付款。刊登廣告請預付支票，或使用信用卡(Only
丹佛動物保護協會（Denver Animal 對敲窗戶的聲音有反應。」 Master,Visa)，支票抬頭請開：Chinese News Weekly，並請在支票上寫上您廣告的
Protection）表示，光是今年已收到323 狗狗中暑該怎麼辦？
起，關於車主在炎熱的天氣下，將寵物 由於狗的散熱能力較弱，主要是透 電話號碼。信用卡付費請註明卡號、到期日期、CVV號碼及卡的註冊地址。每週
獨自關在車內的通報電話。 過喘氣排出體內的熱量，以較冷的空氣 四中午12:00截稿。一旦刊出，恕不退款(兩期之間不改稿)。
根 據 路 易 斯 安 那 州 公 共 衛 生 處 取代體內的熱氣。然而，在悶熱的車內 電 話: 732-744-1000
（Louisiana Office of Public Health）的研 這種方法完全行不通，只會導致寵物的 Email: cnc_classi_ads@new-new.com
究，炎熱高溫下，車內的溫度會迅速上 死亡，以及讓飼主換來999美元罰款和
升，如果外面氣溫是32度，車內溫度可 300天監禁。 地 址: Chinese News Weekly
以在10分鐘內飆升到42度，半小時車內 美國人道協會表示，如果發現有寵 18 Sheppard Pl., Ste.A, Edison NJ 08817
溫度可達到51度， 物被關在車內，因迅速通報警察，且美 六塊錢解決您的煩惱事
不要以為開一點點車窗會有幫助， 國與加拿大皆有《好撒馬利亞人法》
因專家已證實，稍微打開車窗對降低車 （Good Samaritan law）保障為了救助動
內溫度幾乎沒有任何作用。 物而打破車窗的人，可免於法律懲罰。
科羅拉多州的一名警員表示：「在 在成功救出寵物後，可施行以下步驟：
這種高溫下，才沒有所謂的『快去快 ．將狗移轉到陰涼處
回』。事實上，狗因中暑死亡只需要6分 ．不要使用冰水而是使用涼水擦拭
鐘，連點一份餐的時間都不夠。」 狗的身體，或將其浸泡在水中
然而，並不是所有的狗都能遇到路 ．在狗的脖子後方、腋下、爪子、
過的好心警察。本月1日，加拿大卡加 耳垂和腹部放置涼爽的溼毛巾
利（Calgary）警方接獲民眾通報，一隻 ．使用電風扇加速狗的散熱
狗被關在車內，但當警方抵達現場後發 ．如果狗意識清醒想喝水，可提供
現，狗已經在車內奄奄一息。目擊人表 牠們涼水，但請不要強迫

Chinese News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com