Page 27 - Chinese News Weekly

26 26 2025 年 10 月 31 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 10 月 31 日 27 27 閱讀前線
新象週刊
新象週刊
2025年10月31日
2025年10月31日

一條命值多少？ 人命的價值誰能決定 朱莉和馬克作為恐怖攻擊 補 償 金 。 英 國 刑 事 傷 害
但是，當事情進行到
補償局（Criminal Injuries
遇難者父母申請補償資格 Compensation Authority,
The Price of Life : In Search of What We’re Worth and Who Decides 的時候，他們卻被晾在一 CICA）決定哪些受害者
邊，只能靠自己。 有資格獲得補償、以及多
作者/ 珍妮．克利曼 Jenny Kleeman 馬克表示：「正常來 少補償。刑事傷害補償局

精選書摘 說，我們的預期是莎拉安 的指導綱領上寫道：「設
一趟顛覆認知的旅程，讓你重新思考 葬之後幾個月，應該會有 置本計畫的目的是作為最
下一次對話。甚至不只是 後的救濟手段。」所以，
當一條生命的價值被量化，你還相信它是「無價」的嗎？
對話而已，應該是有人會 「您若有機會獲得其他來
來告知我們：『我們會引 源的賠償或補償，請務必
▶ 接上期 死亡補償，居然遠少於其 Banker），距離倫敦磨坊 見暴徒們正在鐵路橋下攻 導你辦理這項手續，因為 去申請。」這份指導綱領
▹▸▹▸▹▸▹▸▹▸ 他遇難者。 酒 吧 餐 廳 只 有 幾 步 的 距 擊一位警察與一個女子， 你們完全符合申請資格， 距今已有十多年，而且在
一 開 始 ， 莎 拉 找 了 倫敦橋寬闊的人行道 離。普莉希拉事後告訴死 他立刻拋下單車，拿著他 我們會協助你們。』」 2012年之後，補償計算標
W h a t s A p p 打 工 換 宿 群 上，幾乎時時刻刻都有大 因調查人員，她和莎拉離 的滑板向瑞多安砸去，瑞 「完全沒有人通知我 準方式就沒有任何因應通
組 的 一 個 朋 友 普 莉 希 批行人，從這個地方可以 開倫敦磨坊沒過幾秒鐘， 多安拿刀捅了過去，伊納 們 有 這 件 事 ， 」 朱 莉 搖 貨膨脹的調整或更新。
拉．貢薩維絲（Priscila 看到老倫敦與現代倫敦輝 就在人群逃離攻擊現場的 西奧倒地，扎格巴隨即加 頭 道 ， 「 我 們 從 頭 到 尾 《2012年刑事傷害補
Goncalves），計劃去蘇活 煌並陳的景象。這裡恐怖 混亂中走散了。3名恐怖分 入攻勢，伊納西奧淪為這 都沒有得到任何協助或支 償計畫》（Criminal Injuries
區（Soho）的一家空中酒 暴行近期便有兩次，一次 子穿著（事後發現是假造 場攻擊的最後一位死者。 持。」 Comp ensatio n Sc h eme
吧，沒想到她們卻找不到 是奪去莎拉生命的2017 的）自殺炸彈背心，手中 人最惡劣的一面與人 朱莉有位朋友偶然在 2012）附錄E當中冷冰冰
地方，只好改去波羅市場 年倫敦橋攻擊事件，之後 綁著從利多超市（Lidl） 最好的一面，都同時出現 網路上看到一些資訊，查 的「傷害補償標準」，洋
（Borough Market）附近 又有2019年倫敦橋攻擊 買來的一把4.62英鎊的12 在這瘋狂的10分鐘當中。 詢一番之後發現他們符合 洋灑灑列了20頁，鉅細靡
熱鬧的倫敦磨坊酒吧餐廳 事件。但是，倫敦橋這樣 吋粉紅色陶瓷刀，從一片 伊納西奧和克莉絲蒂為了 補償申請資格，並且寄來 遺的程度簡直不可思議：
（London Grind），正好就 的景點，不會讓人流連於 狼藉中現身，他們衝向莎 拯救別人而失去生命。英 了申請表。馬克說：「那 頸部嚴重燒傷，補償
在倫敦橋橋頭。莎拉準備 近來的傷痛。此處唯一的 拉，從後方刺了她的脖子 國 交 通 警 察 韋 恩 ． 馬 可 只是她偶然間發現的。」 金額16,500英鎊
等一下要去和一個男生第 「紀念物」，就是2017年 好 幾 次 。 莎 拉 就 這 樣 殞 仕（Wayne Marques）拿 要是這位朋友沒有看到這 喪 失 生 育 能 力 ，
一次約會，那個男生正在 之後裝設的臨時障礙，避 命於通往綠龍巷（Green 著警棍奮勇與歹徒搏鬥， 些 東 西 ， 朱 莉 和 馬 克 很 55,000英鎊
附近觀賞歐冠足球決賽， 免車輛開上人行道衝撞行 Dragon Court）石階頂端的 眼睛與手腳都被刺傷。當 可能連一毛錢的補償都不 喪 失 低 於 膝 蓋 的 小
他 說 比 賽 結 束 就 會 打 給 人。 卵石水泥地上，她手中的 時處於下班狀態的倫敦警 會得到。「根據他們的原 腿，33,000英鎊
她。 2017年6月3日週六 手機響個不停，因為普莉 官查理．蓋尼格（Charlie 則說明，你必須要主動申 喪 失 高 於 膝 蓋 的 腿
「 她 的 電 話 響 了 起 那天晚上很暖和，倫敦橋 希拉一直在找她。 Guenigault）前去援助馬 請，而且必須在兩年之內 部，44,000英鎊
來 。 那 個 男 生 說 ： 『 球 上滿是遊客。幾個小時以 32歲的詹姆斯．麥克 可仕警官，他也被嚴重刺 申請，逾時不候。你還處 精神心理方面的傷害
賽 結 束 了 ， 妳 過 來 找 我 前，博特用70英鎊租了 穆倫（James McMullan）是 傷。暴徒開始在黑與藍牛 在悲痛之中難以自拔，掙 補償標準低於肉體傷害：2
吧 。 』 」 朱 莉 向 我 敘 述 白色廂型車，車上載滿沙 這場恐怖攻擊當中唯一喪 排館（Black and Blue）攻 扎地試圖讓自己重新站起 年至5年的嚴重精神傷害，
道：「我始終無法停止這 袋以及13個用酒瓶製作 生的英國人。詹姆斯是從 擊食客的時候，47歲的羅 來。我認為即便是經過5 補償金額是6,200英鎊，還
麼想，如果那通電話晚一 的 汽 油 彈 和 瓦 斯 噴 槍 。 背後被刺死，根據目擊者 伊．拉納（Roy Larner）赤 年，我們也還是沒辦法從 不到永久性下顎關節彈響
分鐘打來，只要晚一分鐘 扎 格 巴 駕 車 沿 著 倫 敦 橋 向死因調查人員描述的情 手空拳和他們對抗，嘴裡 傷痛當中走出來。」 補償3,500英鎊的兩倍。
就好了，莎拉就會晚一分 疾馳，在15秒之內三度 況，詹姆斯當時可能是在 喊道：「去你的！我可是 補償金當然無法讓人 受重傷者本人獲得的
鐘過去，這樣她就不會遇 衝 上 人 行 道 。 第 一 次 ， 幫助穿著超高高跟鞋跌倒 米爾沃足球隊（Millwall） 死而復生。但是，因為恐 補償金額，遠遠高於死難
到那場恐怖攻擊了。」 車 子 撞 傷 3 個 人 。 第 二 的莎拉。亞歷山大．皮賈 死 忠 球 迷 ！ 」 羅 伊 的 脖 怖攻擊而失去至親的人， 者的家屬，這件事情或許
就在莎拉走出酒吧的 次，車子撞上一對法國情 （Alexandre Pigeard）是在 子、背和胸都被刺傷，但 可 能 因 為 親 人 死 亡 而 導 有它的道理吧，受重傷而
前一刻，一輛白色雷諾廂 侶，40歲的澤維爾．托瑪 綠龍巷波羅小酒館（Boro 他活了下來。 致收入斷絕、或者治喪需 倖存下來的人們，往後的
型車（Renault Master）在 （Xavier Thomas）和克莉 Bistro）當服務生的法國 倫 敦 市 武 裝 警 察 與 要費用，很多國家的政府 人生會有持續、具體且生
倫 敦 橋 北 端 迅 速 掉 頭 ， 絲汀．德爾蔻（Christine 人，撞擊事件激起許多砂 倫 敦 警 察 在 斯 通 尼 街 都承認，不應該讓恐怖攻 活有巨大變化的需求。只
朝著波羅大道駛去。白色 Delcros）。克莉絲汀身受 土落到小酒館的庭院，亞 （Stoney Street）上總共開 擊遇難者家屬陷入財務困 是，直接看到這些東西寫
廂型車裡頭有3名男子， 重 傷 ， 僥 倖 活 了 下 來 ； 歷山大於是走向石階處看 了46槍，第一通報案電話 境。此外，恐怖攻擊的遇 成白紙黑字，還是會令人
庫拉姆．博特（Khuram 但 是 她 的 未 婚 夫 澤 維 爾 看有沒有人需要幫忙，沒 過後8分鐘，博特、瑞多 難者歸屬於一種特殊的類 一時之間難以置信──一
Butt）、拉希德．瑞多安 被狠狠撞飛，3天之後他 想到就在階梯底部被暴徒 安、扎格巴3人被擊斃。 別，他們之所以淪為攻擊 條生命的刑事傷害補償金
（Rachid Redouane）、優 的 屍 體 在 泰 晤 士 河 下 游 刺傷脖子，他扶著牆壁企 倫 敦 警 察 、 澳 洲 聯 目標，是因為恐怖分子把 額是11,000英鎊。
素福．扎格巴（Youssef 兩英里處被發現。撞擊這 圖 走 回 波 羅 小 酒 館 ， 卻 邦 警 察 、 澳 洲 外 交 部 他 們 當 作 某 個 國 家 、 民 耐人尋味的是，當殺
Zaghba）。不到10分鐘之 對法國情侶之後，廂型車 被 恐 怖 分 子 追 上 殺 害 。 （DFAT）等單位合作引 族、或政府的象徵。他們 害 無 辜 生 命 者 是 英 國 軍
後，共有11人死亡，48人 第 三 度 衝 上 人 行 道 ， 正 36歲的法國廚師塞巴斯 導朱莉和馬克一步步完成 遭到攻擊，代表著一種特 方 的 時 候 ， 英 國 政 府 給
重傷。3名恐怖分子在一陣 與 未 婚 夫 泰 勒 ． 佛 格 森 蒂安．貝朗傑（Sébastian 細瑣的程序階段，他們在 定的生活方式正在遭受攻 出 的 人 命 賠 償 金 額 ， 居
殺戮過後，被警方擊斃， （Tyler Ferguson）走在一 Bélanger），在波羅小酒 見到莎拉的遺體之前，當 擊。對於恐怖分子來說， 然 比 英 國 刑 事 傷 害 補 償
他們殺死了8個人，其中 起的30歲加拿大女子克 館附近的一條陰暗的拱道 局先非常詳細地告知他們 被他們攻擊的個人的具體 低 得 多 。 根 據 反 武 裝 暴
年紀最小的遇難者就是莎 麗絲．阿奇博德（Chrissy 中被殺死。28歲的澳洲 會到哪些房間、見到什麼 身分並不重要，那些人慘 力組織（Action on Armed
拉．澤勒納克。 Archibald）被直接撞上， 護 理 師 克 莉 絲 蒂 ． 波 登 人、會看到什麼以及要處 被殺害，只是因為他們和 Violence）的研究，從2006
誰能料想得到，莎拉 身體卡在車底，被拖行至 （Kirsty Boden）和友人正 理什麼事。然後當局預先 你我都一樣。 年4月至2014年5月，阿富
最後的一點不幸，居然是 倫敦橋的中央分隔島，當 在波羅小酒館，她因為企 進行鉅細靡遺的簡報，說 經過一番鑽研之後， 汗平民被英軍殺害的平均
在 她 不 幸 喪 生 之 後 出 現 克麗絲好不容易掙脫時， 圖為亞歷山大急救而被暴 明屆時死因調查的程序， 我發現補償計算方式與各 賠償是2,380英鎊，但是個
的。因為刑事傷害補償計 扎格巴直接駕車輾過她， 徒包圍刺死。 法官會坐在哪裡、什麼時 國補償金額的差異相當巨 案之間的差異很大。曾經
算方式的關係，被恐怖分 她很快傷重不治，在未婚 恐怖分子隨後又跑上 候會叫他們作證、監視器 大。 有個案例是，英國士兵殺
子殺害的8名受害者當中， 夫佛格森的懷中斷了氣。 石階，來到波羅大道。39 畫 面 會 播 放 什 麼 內 容 。 在英國，任何暴力犯 害了一個10歲的阿富汗男
有些人的補償金額竟然遠 這 輛 廂 型 車 隨 即 在 歲的西班牙銀行家伊納西 「所有事情安排得一絲不 罪 的 受 害 者 都 可 以 向 政 孩，男孩家人獲得的賠償
遠高過另外一些人。同一 波 羅 大 街 尾 端 撞 上 鐵 欄 奧．埃切維里亞（Ignacio 苟，」馬克描述道，「他 府 申 請 肉 體 或 精 神 傷 害 金額為586.42英鎊。
批凶手、都是在那段短暫 杆 ， 地 點 接 近 小 販 與 銀 Echeverría）當晚和朋友們 們細心地引導我們完成這 的 補 償 ， 假 如 受 害 者 死 ◂◃◂◃◂◃◂◃◂◃
的時間中被害，但莎拉的 行家酒吧（Barrowboy and 出來玩滑板，伊納西奧看 一切程序。」 亡 ， 家 屬 可 以 申 請 死 亡 未完待續 ◀

E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
el:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
T
Chinese News Weekly
Chinese

eekly
W
Tel:(732)744-1000
News